第四章（第3/5頁）

“這兒還有人嗎？”

這是她一生中最長的二十秒。

走，她告訴自己。去搬救兵。你要是死了，就不能再為別人做任何事了。

她從後門沖了出去。恐懼和奔跑令她呼吸急促。她把鑰匙捏在左手裏，朝前院摸去。她什麽人也沒有看見。

太陽已經完全落下去了，天黑得越來越快。但天上仍然還有些亮光，借著依稀的光線，她看見其中一個非法闖入者向叢林那邊跑去。從背影看，是那個受傷的人，哈特。她舉槍瞄準，但他在一片熊莓【注】和杜鵑叢中消失了。

【注】：亦稱熊果，一種熊果屬的簇狀灌木植物，原產於北美洲和歐亞大陸，有柔韌的小葉，生白色或粉色的壇狀花朵和紅色的草莓形果實。

布琳掃了一眼前院。另一個家夥，就是那個帶霰彈槍的細長臉，不在那兒。她向汽車沖去。忽聽背後灌木窸窣作響，連忙轉身。霰彈槍響了。鉛彈在她周圍“嘶嘶”呼嘯，噼裏啪啦地打在了那輛福特車上，然後四處飛濺。布琳朝樹叢中開了兩槍，違反了條例第一誡：目標不清時不開槍。她見那個瘦子消失在了屋後，是貓著腰跑過去的。

隨即，布琳站起身，打開車門，但並沒有跳進去，而是保持直立，她在等待著清晰的目標出現，黑色的格洛克直指哈特剛才溜進去的那片樹叢。竭力保持呼吸平穩。還有擊發的姿態。

快點，快點……我只能等一兩秒……

果然，哈特從樹叢裏飛快地探起身，沒想到布琳正在等著他，距離是那麽近，以至於布琳都可以看見他因為吃驚而眨了一下眼。她也沒想到哈特出現的位置偏右偏得那麽多，她趕緊把槍順過去，連發三槍，哈特一個縱躍滾到了隱蔽處。她感覺好像打中了他。

現在得趕緊逃了。

她跳上車，全神貫注地把鑰匙插進點火器，不向後看。引擎咆哮起來，她“啪”的一下把變速杆打向倒車擋，把毫無抵抗力的油門一腳踩到底。汽車飛快地在碎石路上往後倒，拉鋸式左閃右挪——現在是後輪驅動。她朝後看了一眼，見那兩人已在車道上會合，正拼命地在她後面追。這倒是回答了她的一個問題：她先前沒有打中哈特。

瘦子站住了，舉起霰彈槍就打。霰彈打偏了。

“我們充滿愛心的救世主啊，看看我們吧！”她低聲自語，這是他們每天晚上都要虔誠禱告的禱告詞，可她從來也沒有像現在這樣當真過。

布琳在州警集訓時接受過多次駕車追逐和規避的訓練。她以往使用的經常都是高速追逐的技術，以追捕超速或逃逸的車輛。可這次，反過來了：她是要規避攻擊她的人，她從未想到過會發生這種事。好在她花了那麽多小時所做的練習沒有白做：左手握方向盤，右臂扣在副駕的座椅上，手裏緊握著槍。兩個橄欖球場那麽長……她把車開到車道的盡頭，心裏在激辯，是掉過頭來向前開，還是繼續倒車，順著湖景路一直退到郡級公路那裏去。這時哪怕是猶豫五秒鐘再掉頭恐怕都是災難性的。

那兩人還在往這邊沖。

布琳拿定了主意：繼續倒車，不能停下。與他們保持一定的距離。

快到湖景路了，她意識到這是一個正確的決定。那兩人與她之間的距離比她想象的要近得多。她根本沒聽見霰彈槍的槍聲，但霰彈卻噼噼啪啪地打進了擋風玻璃，把車窗打了個滿天星。她轉向私家道路，拼命地加速，眼睛盯著覆滿塵土的後窗，竭力控制好汽車。汽車左搖右晃，一會兒險些撞向巖石，一會兒險些沖向右邊的樹林，一會兒又險些翻下路對面的湖堤。

但她還是控制住了汽車。

布琳松開一點油門，但仍然保持著三十邁的速度。動力的傳動發出抗議的吼聲。她擔心汽車還沒開到郡級公路，排擋恐怕就要散了架。她得盡快掉過頭來。私家道路很窄，無法調頭，但她可以利用湖景路2號的車道來掉頭。路還不近呢——還有三四百碼遠，而且私家道路一路蜿蜒曲折——可她別無選擇。

一直扭著頭看著後面，脖子都扭痛了。她低頭看了一眼杯托。“該死。”那人在找鑰匙的時候，拿走了她的手機。這時她意識到她的右手還緊緊地攥著槍，手指扣在扳機上。格洛克手槍的扳機很輕。她把槍放到座位上。

布琳迅速回頭看了一眼——看了看前窗。沒看見他們的蹤跡。她又回過頭，駕車駛過左邊的彎道。湖景路2號現在還有二百碼遠。

車道越來越近了。她稍稍松開點油門。發動機的吼聲變小了。

她心裏在說：快點到，上了車道就可以了。

一陣霰彈結結實實地射到司機座這邊的窗戶，兩塊玻璃碎成了上百塊碎片，紛紛打在她的身上。一顆鉛彈紮進了她的右腮，打掉了她的一顆臼齒。她被牙齒和血嗆住了。眼淚也流了出來。她再也看不見眼前的路了。