第四部分 十二月二十五日（第5/7頁）

波洛好奇地看著他。

“她給你這種印象？”他小聲問。

“嗯，是的——一個賢妻良母。如果你明白我什麽意思！”

“噢，我完全明白你的意思！”

薩格登看看他。

“現在，來吧，波洛先生，你對這起案子也已經有了些想法，說說看吧。”

波洛慢悠悠地說：“我確實有了一些想法，但還相當模糊。還是讓我先聽聽你對這起案子的總結吧。”

“哦，我說過的，三種動機：仇恨，利益，還有鉆石糾紛。我們先按時間順序羅列一下事實：

“三點三十分，家庭聚會。所有家庭成員都聽到他與律師在電話中的談話。接著老人沖家人們發泄了一通，並讓他們全都滾蛋，他們便像一群受驚的兔子一樣溜了出去。”

“希爾達·李留下了。”波洛說。

“她確實留下了，但沒待多久。接著大約六點鐘，阿爾弗雷德與他父親見了一次面——一次不愉快的會面。哈裏重新得寵，這讓阿爾弗雷德很不高興。阿爾弗雷德自然成為我們的主要懷疑對象，目前他擁有最強烈的動機。他們正聊著，哈裏來了，為了贏得老頭的歡心，他總是興致勃勃，老頭讓他幹嗎他就幹嗎。但在這兩次會面之前，西米恩·李已經發現鉆石失竊了，並給我打了電話。可他沒跟任何一個兒子提鉆石丟失的事，為什麽呢？在我看來，這是因為他很肯定，他們兩個都和這事沒關系，都不在嫌疑人之列。就像我一直說的，老頭懷疑霍伯裏和另一個人，而且我很清楚他打算幹什麽。還記得嗎？他很明確地說當天晚上不希望任何人上來看他，為什麽？因為他要為兩件事做準備：第一，我的來訪；第二，另一個嫌疑人的來訪。他叫某人晚飯後馬上來見他。那個人可能是誰呢？可能是喬治·李，更有可能是他的妻子。還有一個人，此時再次走進我們的畫面——皮拉爾·埃斯特拉瓦多斯。他給她看過那些鉆石，告訴過她它們的價值。我們怎麽知道那個女孩不是賊呢？別忘了有關她父親行為不檢點的暗示。也許他是一個職業竊賊，最後因此進了監獄。”

波洛慢慢地說：“好，就像你說的，皮拉爾·埃斯特拉瓦多斯又回到了我們的調查中……”

“對，作為一個賊，而不是別的。她可能一時失去了理智，意識到時她已經撲向外公，襲擊了他。”

波洛慢吞吞地說：“這有可能——是的……”

薩格登警司熱切地看向他。

“但你並不這麽看？好了，波洛先生，你到底是怎麽想的？”

波洛說：“我總會回到一件事上：死者是個怎樣的人。西米恩·李是一個怎樣的人？”

“這沒什麽神秘的啊。”薩格登盯著他說。

“那你告訴我，以一個當地人的眼光來看，他是個怎樣的人？”

薩格登警司不確定地摸著下巴，看起來有些不知所措。他說：“我並不是個本地人，我來自裏夫斯什爾，在國境線那邊——鄰郡。但在這一帶，李先生都算是個知名人物，我對他的了解大都來自於傳聞。”

“是嗎？是怎樣的傳聞呢？”

薩格登說：“嗯，他是個很厲害的家夥，很少有人比得過他。但在錢方面，他很慷慨，天生大方。我很驚訝作為這個人的兒子，喬治·李怎麽會與父親完全相反！”

“啊！這個家裏明顯存在兩種血統：阿爾弗雷德、喬治和戴維，他們三個，至少從表面上看，很像母親那邊的人。今天早上我看了看畫廊裏的畫像。”

“他脾氣暴躁，”薩格登警司接著說，“而且當然了，他在女人方面名聲很壞——在他年輕的時候，他已經病了很多年了。即使在異性交往方面，他也一向表現得很慷慨。一旦惹出什麽麻煩，他總會付一大筆錢，讓那個女孩盡早出嫁。他或許劣跡斑斑，但從不吝嗇。他對妻子很不好，總追求別的女人，忽略她的存在。人們都說她是傷心而死的。這麽說很不負責，但我相信她確實非常不幸，可憐的夫人。她一直身體不好，因此不怎麽外出。毫無疑問，李先生是一個怪人，同時生性記仇。人們都說，每一個傷害過他的人，他都會還以顏色，他從不在意要為此等待多長時間。”

“天網恢恢，疏而不漏。”波洛喃喃道。

薩格登警司重重地說：“不如說是魔鬼之網！西米恩·李身上沒有一絲高尚可言。你可以說他是那種把自己的靈魂賣給魔鬼，還高興地數錢的人！他還很驕傲，像墮落天使路西法一樣驕傲。”

“像墮落天使路西法一樣驕傲！”波洛說，“這句話很有暗示性。”

薩格登警司不解地說：“你該不會想說，他是因為驕傲而被謀殺的吧？”

“我想說的是，”波洛說，“遺傳。西米恩·李把他的驕傲傳給了兒子們——”