第十二章 小木屋事件（第2/6頁）

她不安地停了下來。大家讓她放心，他們明白是怎麽回事。

“信上說我已經讀過了那個劇本，而且很喜歡，不知他是否方便登門和我一起討論一下。信中還給了會面的地址——瑞沃貝裏，‘小木屋’。於是福克納先生受寵若驚，如期來到了那個地方，‘小木屋’。一位客廳女仆開了門，他說要見赫利爾小姐，女仆說赫利爾小姐在家而且正在等他，於是她把他領進了客廳，客廳裏一個女人接待了他。於是他理所當然地把她當成了我。那真是有些奇怪，畢竟他是看過我的演出的，況且我的照片到處都是，不是嗎？”

“全英國都知道。”班特裏太太立刻說道，“但照片和本人經常是有差別的，親愛的珍妮。在舞台燈光照射下和在台下也是有很大差別的。記住，不是每個女演員都像你一樣經得起台上台下的檢驗的。”

“好吧，”珍妮語氣裏的不快稍稍平息了些，“可能是那樣吧。不管怎樣，他說那個女人個子高高的，有一雙大大的藍眼睛，非常漂亮，所以我想可能也真的是很像我吧。他當然沒有絲毫懷疑。她坐下來開始談他的劇本，並說她特別想盡快上演。談話間，雞尾酒端了上來，福克納當然也喝了一杯。好吧……他記得的就是這些了……喝了那杯雞尾酒。當他醒過來，或者說恢復知覺……隨你們怎麽說吧，他已經躺在外面的路上了，就在路邊的樹籬那兒，當然，那樣他就不至於有被車碾壓的危險了。他感到昏昏沉沉、站立不穩，甚至於當他爬起來、搖搖晃晃地沿著路走的時候，都不知道自己身在何處。他說，如果當時他腦子夠清醒的話，他本打算走回‘小木屋’去看看到底發生了什麽事。但當時他腦子完全是麻木混沌的，只知道往前走，不知道自己要幹什麽。當他多多少少恢復了些神志的時候，警察逮捕了他。”

“警察為什麽抓他呢？”勞埃德大夫問道。

“哦！我沒告訴你們嗎？”珍妮睜大了眼睛。“我真笨。因為盜竊。”

“你是說過有一起盜竊案……但你沒說是在哪兒、偷了什麽以及為什麽偷。”班特裏太太說道。

“好吧，那座小木屋，當然是他去的那座，根本不是我的。它的主人名叫……“

珍妮又雙眉緊蹙了起來。

“需要我再當一次教父嗎？”亨利爵士問道，“免費提供假名服務。描述一下那位房主，我給他取個名字。”

“買下它的是一個有錢的城裏人，一位爵士。”

“‘赫爾曼·科恩爵士’怎麽樣？”亨利爵士說道。

“太棒了。他為一位女士買下了這座房子……這位女士的丈夫是位演員，而她本人也是位演員。”

“我們把那位男演員稱作‘克勞德·利森’，”亨利爵士說道，“我想那位女演員的藝名應該更為人所知，那我們稱她‘瑪麗·克爾’吧。”

“我覺得您簡直是太聰明了。”珍妮說道，“我不知道您是怎麽輕而易舉地就想出這些的。好吧，那是赫爾曼爵士，您是叫他赫爾曼對吧？還有那位女士的周末度假別墅。另外，當然了，他妻子並不知情。”

“那是常有的事。”亨利爵士說道。

“他送給了那位女演員許多珠寶，其中有一些精美的綠寶石。”

“哈！”勞埃德大夫說道，“我們說到正題了。”

“那些珠寶就放在那座小木屋裏，鎖在一個首飾盒中。警察說那太大意了，任何人都可以輕而易舉地把它拿走。”

“你看看，多莉，”班特裏上校說道，“我都是怎麽跟你說的來著？”

“哼，就我的經驗而言，”班特裏太太說道，“越是小心的那些人才越是會丟東西。我的首飾就沒鎖在首飾盒裏……我把它放在裝襪子的抽屜裏，藏在長筒襪下面。我敢說如果這個……她叫什麽來著？……瑪麗·克爾跟我一樣幹，那些珠寶永遠不會被偷走。”

“還是會丟的。”珍妮說道，“所有的抽屜都被拉出來了，裏面的東西撒了一地。”

“那他們就不是真沖著珠寶來的，”班特裏太太說道，“他們是來找秘密文件的。書裏往往都那麽寫。”

“我不知道有什麽秘密文件，”珍妮滿懷疑惑地說道，“從沒聽說過。”

“別聽她瞎說，赫利爾小姐，”班特裏上校說道，“別被多莉那些胡思亂想帶跑偏了。”

“還是說盜竊的事吧。”亨利爵士說道。

“好的。嗯，警察接到電話報警，打電話的人自稱是瑪麗·克爾小姐。她說她那座小木屋被盜了，並詳細描述了一個紅發的年輕人，那天早上他去過那裏。她的女仆覺得他有些奇怪，沒讓他進屋，但後來她們看見他從一扇窗戶裏爬了出去。她對那個年輕人的描述非常精確，因此警察只用了一個小時就抓到了他；而他則把他的遭遇告訴了警察，並向他們出示了那封我寫的信。後來的事我已經跟你們講了，警察找來了我，那個小夥子見到我以後說的那些我也已經跟你們講過了。那根本就不是我！”