自作聰明的謀殺案（第3/16頁）

馬洛裏用手指搓了搓下頜。他淡淡一笑，沒再說話。黃棕色頭發男人迅速回頭，不耐煩地問：“羅伯遜路，直走？”

“是的，我還在想呢。”裏基奧說。

“什麽腦瓜子！”黃棕色頭發男人哼道。

裏基奧局促一笑，甚至露出了白牙。半個街區之外的交通燈變成了紅色。諾迪讓車子往前滑行了一段距離，成了停在十字路口的第一輛車。黃色出租車停在左邊，稍稍落後一點。出租車的司機長了一頭紅發。頭上的帽子歪向一邊，叼著牙簽的嘴巴吹出歡快的口哨。

馬洛裏兩腿緊貼座椅底部，他把全身重量都壓在了上面。後背也重重靠在椅背上。高懸的交通燈轉為綠色，小轎車準備直穿馬路，但一輛迅速插入的汽車想要左轉，耽誤了小轎車片刻時間。黃色出租車則在左邊車道上向前滑行，紅發司機緊靠方向盤，突然向右來了個急轉彎。碾壓、撕裂的聲音隨即傳來。出租車的擋泥板把棕色小轎車的擋泥板撞得七零八落，並且鎖住了小轎車的左前輪。相撞的兩輛汽車停了下來。

後面的司機怒氣沖沖，不耐煩地按響喇叭。

馬洛裏一記右拳，揮上了裏基奧的下巴。左手則摸向裏基奧大腿上的手槍。趁裏基奧倒在角落的當口，馬洛裏一把抽出手槍。裏基奧晃了晃腦袋，眼睛睜開又合上。馬洛裏從裏基奧身邊繞過，順勢把柯爾特藏在胳膊下。

諾迪不動聲色地坐在前排。右手慢慢移向大腿下面的手槍。馬洛裏打開車門，跳下，關門，兩步一跨，打開出租車的車門。他站在出租車旁邊，看向黃棕色頭發的男人。

受阻汽車的喇叭爆發出憤怒的鳴響。出租車司機跑到車頭，像是在努力分開兩車，車子卻是紋絲不動。牙簽在嘴裏上下擺動。一名警察戴著琥珀色的眼鏡，正好騎摩托車路過，他不耐煩地看了看現場，扭頭對著出租車司機。

“到車裏去，倒車，”他建議道，“找個別的地方去理論——這個十字路口別人還要用呢。”

司機咧嘴一笑，跑著繞過車頭。他爬進車裏，點火，一邊不停按喇叭一邊努力往後倒車，左手則揮手示意。馬路又順暢了。黃棕色頭發男人坐在小轎車裏目瞪口呆地看著一切。馬洛裏上了出租車，關門。

騎摩托車的警察吹響口哨，傳來兩聲尖銳的鳴響，展開的雙臂指向東西兩邊。棕色小轎車穿過十字路口，就像被警犬追擊的貓。

黃色出租車緊隨其後。過了半個街區之後，馬洛裏欺身向前，敲敲車玻璃。

“讓他們走吧，喬伊。你逮不住他們的，我也不需要……從這裏往回開正好。”

紅發男人朝儀表板上的裂口仰起下巴。“小事一樁啊，頭兒，”他笑道，“啥時弄點難辦的給我。”

2

電話鈴在四點四十分響起。馬洛裏躺在床上。他在梅裏韋爾公寓有套房間。馬洛裏摸索著夠向電話機，出聲道：“你好。”

女孩的聲音雀躍、帶點做作。“我是米安娜·克雷。記得嗎？”

馬洛裏從嘴中取出香煙，“是的，克雷小姐。”

“聽著。請您務必過來見一見德裏克·沃爾登。他有煩心事，現在喝得爛醉如泥。需要做點什麽事。”

馬洛裏越過電話機看向天花板。拿著香煙的手拍打起床邊的花紋。他慢悠悠地說：“他沒接我電話，克雷小姐。我試著聯系過他一兩次。”

那邊短暫的沉默。之後，聲音傳來：“我把鑰匙放在門下。你最好來一次。”

馬洛裏眯起眼睛。右手手指停止了擊打。他繼續慢慢地說道：“我馬上過來，克雷小姐。能在哪裏找到你？”

“我不太確定……約翰·蘇特羅家吧。我們會去那裏的。”

馬洛裏說：“好的。”他聽到斷線的聲音才掛上電話，把電話機放回床頭櫃。他從床的一側坐起，陽光在墻上投下光斑，他盯著看了一兩分鐘。接著，他聳聳肩，站了起來。他喝幹了留在電話機旁的飲料，戴上帽子，乘電梯到底樓，上了公寓門外停著的第二輛出租車。

“還是基爾馬諾克，喬伊。快點。”

路上用了十五分鐘。

下午的舞會剛剛結束，旅館周圍的馬路一片混亂，各式轎車從三個入口向外突圍。馬洛裏在距離半個街區的地方就下了車，穿過滿面霞光、初入社交界的名媛以及她們的男伴，來到拱門入口處。他走進旅館，從樓梯上到中層樓，穿過寫字間，擠進人滿為患的電梯。所有人都在頂樓之前下了電梯。

馬洛裏按了兩遍沃爾登的門鈴。接著，他彎腰查看門下。門下射出的光線被某個障礙物擋住了。他回頭看向電梯指示燈，之後，他又一次彎腰，用鉛筆刀從門下挑出一件東西。是把扁平的鑰匙。他用鑰匙開門走了進去……站住……觀察……