第十四章 戰爭的第八年和第九年。入侵波奧提亞。安菲波裏斯的陷落。伯拉西達的輝煌勝利。（第3/15頁）
84 在同一個夏季裏，快到葡萄收獲季節的時候，伯拉西達又馬不停蹄地率領自己的軍隊，和卡爾基斯人一起，去進攻阿堪蘇斯，這是安德羅斯人的一個殖民地。［2］在如何對待伯拉西達的問題上，當地居民分為兩派：一派是那些和卡爾基斯人一起邀請他來的人；另一派是普通民眾。可是，他們擔心他們在郊外的果實，所以聽了伯拉西達的勸告，讓他一個人進城來，在他們作出決定之前聽聽他所要說的話。因此，他們允許伯拉西達進城，出現在民眾的面前。的確，作為一名拉棲代夢人，他絕對不是一個拙於言辭的人。他對阿堪蘇斯的民眾發表如下演說：
85 “阿堪蘇斯人啊，拉棲代夢人派我和我的軍隊出來的目的，就是履行我們在戰爭之初所發表的宣言，即我們將和雅典人作戰，以解放希臘。［2］如果說我們已經來遲了，這只是因為在我們自己國內的戰爭的進程出乎我們的意料之外。我們曾經希望用我們自己的力量，無須外援，就可以迅速制服雅典人，而不使你們有絲毫的冒險。如今你們不要因為我們姍姍來遲而責難我們，只要有機會，就像現在這樣，我們就來了。在你們的幫助下，我們將盡全力使雅典人屈服。［3］同時，我很詫異，因為你們緊閉城門不接納我，我的到來也沒有受到你們的歡迎。［4］我們拉棲代夢人認為我們是到那些需要我們的同盟者那裏來的，這些同盟者，就是我們沒有到來的時候，我們的心也是和他們聯在一起的；所以我們克服千難萬險，歷經多日行軍，穿越異邦人的領土，表現出極大的熱情。［5］如果你們有不同的想法，或者阻撓使你們自己或其他希臘人獲得解放的話，那將是一件可怕的事了。［6］因為它不僅僅是你們反對我的問題，我到其他地方去，那裏的人民也不會與我聯合，因為他們這樣想：我首先到你們這裏來—像阿堪蘇斯這樣重要的城邦，像阿堪蘇斯人這樣精明的人民，都不肯接受我。那樣，我將無法向世人證明我來這裏的真實目的；他們或者認為我所提出來的解放希臘是欺人之談，或者認為我到這裏來表現得懦弱無能，即使雅典人來進攻的話，我也不能保護你們。［7］但是當我率領這支軍隊去援助尼塞亞的時候，雅典人盡管人數占優勢但仍不敢與之交戰的正是現在這支軍隊；同樣，他們不會派遣和他們在尼塞亞一樣多的軍隊，渡海前來進攻你們的。
86 “至於我本人，我到這裏來的目的，不是來危害希臘人，而是來解放希臘人的，我可以指出我國政府所宣布的最神聖的誓言，保證我所拉到我們一邊的所有同盟國的獨立；而且，我到這裏來的目的，不是想利用武力或陰謀手段以求與你們建立同盟，而是想與你們聯合起來，反對你們的主人—雅典人。［2］因此，在我申明這個最神聖的保證之後，你們不應當再對我心存疑慮了，也不應當懷疑我保護你們的能力了。我認為你們應當毫不猶豫地和我站在一起。［3］如果你們中間也許有人暗暗地害怕某些人，擔心我把這個城邦交給這個黨派或那個黨派，這些擔心是完全沒有理由的。［4］我到這裏來，不是想袒護你們的這個黨或那個派，我也認為如果我忽視你們的祖制，使少數人奴役多數人，或者使多數人奴役少數人的話，那不是給你們真正的自由。［5］這種統治將比受外族人的統治還要嚴酷，而我們拉棲代夢人的辛勤勞績也不會使人感激。我們所得到的將不是聲譽和光榮，而是被人譴責。那樣的話，我們自己所犯下的正是我們所譴責雅典人的，即我們所以與他們戰鬥到底以反對的那些惡行；這些惡行在我們身上比在那些從來沒有宣布自己的美德的人身上，將會更加可恨。［6］因為利用偽善的欺騙手段取得優勢，至少對於有聲譽的人們來說，比之公開地利用武力更為可恥。因幸運而獲得勢力的人實行侵略倒還算有點正當理由，而另一種進攻的方式則完全是非正義的陰謀詭計。
87 “因此，我們拉棲代夢人極其慎重地恪守這一原則；除了我們所立下的誓言以外，你們可以得到更加有力的保證，是把我們所說的言辭和具體的行動來比照一下，你們一定會確信，我們的言行是一致的。
［2］“對於我的這些建議，如果你們說你們沒有能力做到，但是對我們有友好的感情，因此你們不應該因拒絕我的建議而受到傷害；如果說在你們看來，自由並不是一個沒有風險的東西，它只能給予那些能夠接受它的人們才是對的，而不能違背他們的意願，強加於他們身上，那麽，我將呼籲你們本地的諸位神祇和英雄作證，我到這裏善意地幫助你們，卻未能說服你們，我將蹂躪你們的土地，盡我所能強迫你們倒向我們這一邊來。［3］到了那種地步，我就不會認為我做錯了。我認為我有兩個正當的理由，使我不得不這樣做：其一，如果你們不肯和我們聯合在一起的話，我們將不許你們繳納貢金給雅典人，以使拉棲代夢人免遭你們—他們的朋友—的傷害；其二，我應當不許你們阻撓希臘人擺脫雅典人的羈絆。［4］不然的話，我們就完全沒有權利做我們現在想做的一切事情了。除了著眼於某些共同的利益以外，還有什麽能迫使我們拉棲代夢人去解放那些自己不願意獲得解放的人們呢？［5］我們並不企求建立帝國，我們要努力去推翻帝國；如果我們允許你們阻礙我們實現使全希臘人獲得獨立保證，那麽我們就損害了大多數人的利益了。［6］因此，請你們考慮我所說的話，作出明智的決定，努力開創希臘獨立運動，保持你們自己永久的光榮。這樣，你們將使你們自己的財產免受損失，使你們整個城邦贏得榮譽。”