第三章 歡迎來到地獄（第3/10頁）

"快跑，"他又說："我們可沒有多少時間磨蹭。"到達食堂的時候，我的雙腳幾乎失去了知覺。我覺得自己連吃水煮蛋的力氣都沒有了。我們走進了食堂，渾身濕透，慢慢吞吞，精疲力竭，上氣不接下氣，太餓而吃不下飯，受盡折磨而感覺麻木，就好像一群剛剛從莫斯科撤回來的拿破侖士兵。

當然，這一切都是教官們故意安排的。這不是什麽瘋狂的消防演習，而是對學員決心的嚴峻考驗，是用最嚴酷的方法來找出到底哪些人想參加這些訓練，渴望完成訓練，能夠面對接下來的四周訓練和之後的地獄周，那時候的訓練才是真正意義上的艱苦。

他們是在迫使我們重新審視自己做出的承諾。我們真的能夠忍受這種虐待嗎？兩個鐘頭前在粉碎機操場上列隊的時候，我們有九十八人。吃完早餐後，只剩下六十六個人。

早餐過後，我們穿著水淋淋的靴子、長褲和T恤衫，又一次出發前往海灘，同行的還有個不知道從哪裏冒出來的教官。他和我們一起跑著，叫喊著，要我們快跑。我們已經知道等待我們的是什麽。沿著沙灘往南跑，兩個來回，四英裏，三十二分鐘內跑完。願上帝幫助那些不能在沙地上每八分鐘跑一英裏的人吧。

我有點害怕，因為我知道自己跑步並不是很快，但是我決心一定要全力以赴。到達海灘的時候，我心裏清楚自己必須全力以赴，否則不可能過關，因為在這個時候跑步再糟糕不過了：現在幾乎是滿潮，海浪不斷地湧上海灘，幾乎已經沒有幹沙地了。也就是說，我們要麽在淺水中跑，要麽就得在非常濕軟的沙地上跑，而這兩種情況都是跑步者最討厭的。

肯·泰勒教官整好隊列，威脅我們說如果三十二分鐘內跑不完，後果會很恐怖，隨後讓我們出發。這時候，在我們的右邊，太陽漸漸地從太平洋上爬了起來。我選好了跑步的路線，也就是順著潮汐最高的一線跑，因為海水剛退去時會在這裏留下一片狹長的硬沙地。這也意味著我有時得在淺水中奔跑，但那只是些浪花的泡沫，這要比在左邊的軟沙地中奔跑省力得多。

但問題是，我得一直沿著這條路線跑，因為我的靴子永遠是濕的，一旦跑偏到海灘上去了，每只靴子就都會粘上半磅重的沙子。我知道自己不可能跑在第一集團裏，但我覺得自己還是能夠保持在緊隨其後的第二集團裏。所以我低頭盯著在我前面延伸著的潮汐線，邁著沉重的腳步，踩著最硬的濕沙地向前跑去。

頭兩英裏還不是那麽糟糕，全班至少有一半的家夥跑在我後面，自己的感覺也還不錯。但我在後半程漸漸慢了下來。我匆匆地瞄了一眼四周，發現其他人也都力不從心，我決定拼命一搏。於是，我開足馬力向前沖。

在之前的二十分鐘裏，海潮逐漸退去，露出了一小片狹長的濕沙地，那裏不再受到海水的沖刷。每一步我都踏在這塊濕沙地上，一直奔跑，惟恐自己落後。每次追上一個同伴，我都當作是自己的一個挑戰，並拼命把他遠遠拋在後面。最後，我在三十分鐘內跑完了全程。這對一匹只善負重而不善奔跑的馱馬來說，成績一點都不差。

我不記得誰跑了第一，可能是某個士官，一個像山胡桃木一樣頑強的農村小夥子，他的成績要比我快好幾分鐘。不管怎樣，在規定時間內跑完全程的學員可以到松軟的沙地上去休息休息，恢復一下體力。

有十八名學員沒有達標，教官一個接著一個地命令他們："趴下！"隨後他們開始做俯臥撐。由於極度疲勞，做完俯臥撐之後多數人的膝蓋都著了地，不過這倒多少給他們省了點事兒，因為教官接著就命令他們匍匐前進，爬進太平洋湧起的海潮。泰勒教官要他們一直向前爬，直到冰冷的海水沒到脖子根為止。

他們在海水裏待了二十分鐘，其間教官一直在計時。我後來才知道，這樣做是為了防止他們體溫過低。泰勒和其他教官手裏甚至有一張圖表，上面精確地寫著人在某一溫度冷水中所能夠堅持的最長時間。他們一個接一個地被叫了上來，可接下來的卻是更嚴酷的懲罰，就因為他們沒有達標。

我知道，裏面有幾個人可能當時的確是放棄了，但其他人則已經不可能跑得更快了。教官們對這些情況也心知肚明，但在巴思訓練的第一天裏，一切都只能是冷酷無情的。

那些可憐的家夥們從海裏爬出來的時候，我們其他人正在做常規俯臥撐練習。因為現在俯臥撐已經變成了我的第二本能，感覺不再那麽費力，所以我還能擡頭張望一下，看看那些倒黴家夥們接下來的命運。泰勒教官，這個沙灘上的成吉思汗，正在命令那些已經淹得、凍得奄奄一息的家夥們仰面躺下，在他們躺的位置上，隨著潮漲潮落，海水會有規律地淹沒他們的頭部和肩部。隨後，泰勒命令他們做淺打水練習。有些家夥嗆到了水，四肢亂擺，咳嗽不止，只有上帝才知道他們受了什麽樣的罪。