第三章 歡迎來到地獄（第2/10頁）

"趴下，俯臥撐！"教官發出了指令。然後再趴下。然後還要趴下。終於，一位表情嚴酷的海豹突擊隊指揮官，海軍少尉喬·伯恩斯站到了我們面前，告訴我們他是第一階段訓練的主管教官。我們有幾個人不由得感到後背一陣發涼。我們早就聽說過伯恩斯是個非常強悍的家夥，後來我也發現，他的確是我見過的幾個最強悍的人物之一。

"我聽說你們都想成為蛙人？"呼吖！

"那好，咱們走著瞧！"伯恩斯少尉說："我們要看看你們到底有多想。第一階段我說了算，這些都是我手下的教官。"他手下的十四名教官逐一介紹了自己的姓名。軍士長舒爾茨仿佛擔心我們在聽了兩分鐘的訓話後會對他不以為然似的，命令道："趴下，俯臥撐。"然後再來一組。接著又來一組。

然後他命令我們到粉碎機操場上去進行體能訓練。"快！快！快！"五點十五分，我們終於第一次列隊站在美國武裝力量中最臭名昭著的黑色柏油操場上，噴塗在地上的一只只蛙蹼圖案標明我們各自的位置。看上去它就是一個普通的操場而已，真是見面不如聞名。

"沖浪，沖涼，玩沙！"舒爾茨嚷道："動作要快！"我們的腎上腺素奔湧而出，雙腿、雙臂瘋狂擺動，心臟狂跳不已，渾身上下沒有一個器官不是超負荷工作。我們大喊著離開柏油操場，沖回海灘，然後猛地跳進海浪裏。

上帝，真是冰冷徹骨。海浪不斷地拍打著我，我從海裏掙紮著回到淺水區，撲到沙地上，打了好幾個滾兒，站起來時就活像個沙人。我可以聽到周圍隊友的聲音，但我想起了舒爾茨的最後一句話：動作要快。記得比利·謝爾頓曾經告訴過我：留神教官的話，哪怕只是個建議……於是，我帶頭拼命跑回粉碎機操場。"動作太慢！"舒爾茨咆哮著："實在是太慢。趴下！"當我們汗流浹背，繃緊了身子做俯臥撐的時候，其他教官們在我們中間來回走動，咆哮如雷，嚴厲斥責我們……"動作活像個娘兒們。""注意動作規範。""看在基督的份上，你不會是當真的吧。""快點，再快點！加油！加油！""你真想待在這兒嗎？你是不是打算現在就放棄？"在接下來的幾分鐘裏，我發現在"沖涼並玩沙"與"沖涼"之間存在明顯區別。在粉碎機操場的一側放著兩艘充氣橡皮艇，裏面全是冰塊和水，一直漫到船舷上緣。"沖涼"就是要在一片漆黑中從船頭紮入冰冷徹骨的水裏，從座椅支架下面穿過，再從船尾爬出來，而且整個過程必須在五秒鐘內完成。就算是一頭虎鯨也會吃不消的。

我是剛剛從該死的太平洋裏爬出來的，已經渾身冰涼了，但那小艇裏的水更涼，簡直能把屁股凍掉。從小艇裏爬出來的時候，我凍得渾身發青，頭發上都是冰碴兒，但還是跌跌撞撞地回到屬於我的那個腳蹼圖案位置上。不過至少我把身上的沙子弄掉了，其他人也是一樣，因為有兩名教官搬來高壓水龍帶，用冰冷的水把我們挨個從頭到腳沖了一遍。

到六點鐘的時候，我數著做過的俯臥撐就超過了四百五十個，實際做的個數更多，但我實在是數不下去了。我還做了五十多個仰臥起坐。教官命令我們一項緊接一項地加緊練習，如果覺得有誰偷懶，就會命令那個倒黴蛋加練一組淺打水。結果是一片混亂。有些家夥跟不上進度；有些家夥在教官命令做仰臥起坐的時候卻做起了俯臥撐；還有些人直接栽到了地上。最後，我們中有一半人不知道自己在哪兒，也不知道該幹些什麽。在教官的高聲謾罵和高壓水龍帶四處飛濺的冰水中，我只知道盡全力堅持下去：俯臥撐。仰臥起坐。哎呀，做錯啦！不管什麽項目，現在對我來說都是一個樣。身上的每一塊肌肉都疼得要死，尤其是腹部和雙臂的肌肉。

最後舒爾茨終於大發慈悲，讓我們停下喝口水："補充水分！"他嚷道，好像給我們施了古老的魔法一般，我們都應聲伸手去拿水壺，咕嘟咕嘟地一陣牛飲。"水壺放下！"舒爾茨用一種夾雜著痛苦和憤怒的聲音吼道，"俯臥撐！"哦，當然，我都忘了。剛剛休息了九秒鐘，我就全忘了。我們又都趴到地上，用盡最後一絲力氣，邊做俯臥撐邊數數兒。這次我們只做了二十個。舒爾茨一定是突然之間良心發現了。

"下海！"他聲嘶力竭地大叫道："現在就去！"我們踉踉蹌蹌地跑到海邊，差不多是跌到海浪裏去的。我們渾身熱氣騰騰，冰涼的海水已經算不得什麽大——大——大不了的問題。當我們撲騰著回到海灘上時，軍士長舒爾茨已經在那兒等著我們，咆哮著，叫嚷著，要我們整隊，準備跑步前往一英裏外的食堂。