第十五章 獅心王（第3/5頁）

和往常一樣，腓力的征途一帆風順，而理查則不斷被風暴襲擊。在理查經過塞浦路斯時，一陣猛烈的狂風吹散了他的艦隊，許多船只在巖石嶙峋的海岸上撞得粉碎。塞浦路斯此時的統治者是反叛拜占庭的貴族伊薩克·科穆寧（Isaac Comnenus），他借機洗劫了船只，把失事的船員全部關進了監獄。130

理查很生氣。他重整艦隊，奪取了塞浦路斯的主要港口，把少數敢於反抗的部隊打得四散奔逃。之後，他以迅雷不及掩耳之勢攻占了整座島嶼。驚懼的伊薩克·科穆寧選擇了投降，只希望不要被鐵鐐銬禁錮。於是理查讓鐵匠打了一副銀手銬，把他扔進了監獄。

“獅心王”很快意識到了自己無心之下征服了一座寶島。塞浦路斯易守難攻，居民富庶，離巴勒斯坦海岸也很近。簡而言之，這裏是進攻黎凡特地區的完美跳板。

腓力跨越地中海東部之後，就沒有這麽幸運了。他發現耶路撒冷王國的殘余軍隊在圍攻阿卡。然而，無論在哪裏，因為身體缺陷而無法成為一名傑出戰士的事實都在提醒著他。他的協助並未鼓舞圍城的軍隊，那些人反而在屏住呼吸期待著“獅心王”的到來。這種討厭的感覺簡直令他絕望。

更令腓力氣惱的是，理查真的如往常一樣光鮮登場了。1191年6月初，這位英格蘭國王在駛入阿卡港口時，發現了一支龐大的穆斯林船隊正在運送援軍。趁著對方措手不及，他鑿沉了所有的敵方船只，嚴重打擊了守軍的士氣。一個月後，守軍無條件投降。為了保全穆斯林守軍的性命，薩拉丁表示願意送還真十字架，支付一大筆贖金，並釋放全部的基督徒俘虜。人們對理查的到來抱有很大的期待，但“獅心王”的表現居然超過了所有人的預期。131

腓力再也忍受不了了。理查在塞浦路斯的英雄事跡已經在交口相傳中變得愈加神乎其神，而腓力在圍攻阿卡時的無能表現又增添了理查的傳奇性。132腓力可沒興趣在其他人的勝利中扮演某個小角色，或是以自己的暗淡來反襯對方的光輝。聖地不歡迎他，自己一抵達阿卡就染上疾病的事實也凸顯了這一點。他現在只想返回法國，繼續他最擅長的政治陰謀。理查在法國有很多領地可以去拔除，還有個攝政的弟弟想要當國王。讓理查在戰爭舞台上縱情表演吧。腓力暗暗下定決心，要讓這位英格蘭國王在回家的時候一無所有。

腓力聲稱自己身體不好，需要回國休養，這多少有幾分可信度。但理查對其動機保持了警惕，要求腓力發誓在理查東征期間不得針對他的領土采取任何行動。腓力輕易答應了。雖然這並未打消理查的疑慮，然而這個生悶氣的君王一旦回國，理查就可以盡情施展了。無論如何，他的注意力已經完全放在了即將到來的大戰上。

直接進軍耶路撒冷不太現實。攻占阿卡後，基督徒有了灘頭陣地，但薩拉丁的勢力還是完全包圍著他們。前往聖城的路上，有很長一段都缺乏水源。他們將不斷受到敵軍的侵擾甚至埋伏。薩拉丁的軍隊很可能就隱藏在其中某處，等著十字軍做出進軍內陸的愚蠢決定，然後切斷他們的後路。

理查十分謹慎地避開了圈套，沿著海岸一路行進到了離耶路撒冷最近的港口雅法（Jaffa）。這是個絕妙的戰術。正如理查所知，薩拉丁正面臨著埃米爾們的壓力。哈丁之戰的勝利給蘇丹帶來了極高的聲譽，他要小心翼翼地維護自己伊斯蘭聖戰士和信仰凈化者的形象。再不與十字軍交鋒，他的光芒就會一天天暗淡下去。

薩拉丁希望在自己的優勢地形中開戰，但理查進軍雅法令他十分被動。十字軍正在威脅耶路撒冷，他必須行動起來，否則威望就要進一步受損了。

薩拉丁首先采取的戰術是騷擾十字軍的行軍路線。穆斯林的弓騎兵來回奔馳，向對方傾瀉箭雨，希望引誘頭腦發熱的騎士發起沖擊。然而理查嚴令所有人不得理會騷擾。由於他治軍嚴格，隊列絲毫沒有出現混亂，即使連敵人也不得不為此喝彩。薩拉丁的傳記作家白哈艾丁寫道：“我看見有些法蘭克人的步兵已經身中數箭，卻依舊以慣有的步伐前進，而沒有掉隊……這些人展現出的意志力令人忍不住贊嘆……”133

天氣十分炎熱，全副武裝的十字軍尤其難熬。中暑和箭雨每天都會讓更多人倒下，理查本人也被長矛輕微刺傷，但大軍依舊有條不紊地前進著。薩拉丁意識到自己別無選擇，只能毫無保留地正面迎擊了。

蘇丹有很多開戰地點可供選擇，最後他敲定了一個絕妙的位置。十字軍要經過一片茂密的樹林，薩拉丁在其中仔細設好了埋伏。然而理查有備而來。兩軍相遇，立刻展開了激戰。