第十二章 上帝的右手（第3/5頁）

矛盾的解決給了羅傑在西西裏喘息的機會，但不走運的是家族對立的傳統延續到了下一代。吉斯卡爾剛剛去世，他的兒子們便開始爭執不休。已經成為老資格政客的羅傑，又要承擔重任，將分裂的家族團結起來。與穆斯林作戰的間隙，他不得不定期返回意大利，解決自相殘殺的事件，這些麻煩事大大延緩了他征服西西裏的步伐。

在羅傑暫回意大利期間，他讓私生子約爾丹（Jordan）負責西西裏的作戰行動。顯然這個男孩繼承了他伯父的銳氣，因為年輕的他既狡猾多端又兇殘勇猛，延續了征討的步伐。他通過偷走家畜占領了一座城市，又憑借引誘外面的市民奪取了另一座城市，率領手下騎士，鎮定自若地要求對手投降。然而，這次成功刺激他謀求更多。作為私生子，他沒有繼承權，在他看來這就意味著必須要為自己拓土開疆。隨著羅傑平息了意大利的動亂，達成又一個停戰協議，返回西西裏，他發現約爾丹已經發動了全面叛亂，目的是要得到（他自認為）屬於自己的遺產。

頗具諷刺意味的是，約爾丹是羅傑最寵愛的兒子，幾乎肯定會得到大量的遺產。然而，家族和平似乎總是羅傑不可觸及的願望。羅傑嚴厲地鎮壓了約爾丹的叛變，但也完全原諒了他。然而幾個月後，約爾丹因高燒而去世。36

羅傑為家族事務而分心，與此同時西西裏的局勢也在惡化。他的盟友伊本·亭拿遇刺身亡，不過這倒不是特別巨大的損失，因為羅傑從未打算與他人分享權力。更嚴重的問題是，當地人不再把諾曼人視為解放者。當然，這只能歸咎於羅傑本人，因為他的威脅政策雖然幫助他斂財致富，但不利於建立當地人的忠誠。他征服的地區充斥著潛在的東正教支持者，但他忙著斂財，無暇經營地方，獲取當地人的支持。

他吃了不少苦頭，方才意識到與當地人維持良好關系的重要性。羅傑回到西西裏東北部的大本營，發起戰鬥。為了征用當地宮殿給新婚妻子使用，他們的行動已經停滯了太久。他剛率軍出征，城裏的希臘人和穆斯林全部揭竿而起。朱迪思沿著街道拼死逃亡，設法躲進了附近城堡的安全屋。第二天羅傑返回，但對手實在兇猛，他無法救出妻子，反而和她一樣被困住。

那年冬天極其寒冷，盡管羅傑糧草充足，但燃料和禦寒衣物嚴重短缺。到了第二年年初，他們終於看到了出路。圍攻者靠著城裏的美酒供應保暖，時間一長他們的紀律意識開始淡薄。一個寒冷的夜晚，他們醉得不省人事，麻痹大意，甚至沒有派一名守衛站崗。當晚羅傑和手下士兵潛入敵軍軍營，屠殺酣睡中的穆斯林。

雙方都對這次經歷感到後悔，羅傑再也不敢忘記這個教訓。從那天起，他小心翼翼地迎合當地人，不分信仰或種族。他這麽做很好，因為現在北非穆斯林正在采取攻勢。非洲海岸城市馬赫迪耶的穆斯林統治者重申自己對西西裏的合法統治權，並命其子率領兩支大軍攻擊諾曼“暴發戶”。他們向內地進軍，到了特羅伊納西邊的小鎮切拉米（Cerami），與羅傑狹路相逢。形勢對羅傑極其不利。撒拉遜軍隊兵力多達3.5萬人，而羅傑只能召集到130名騎士和300名步兵。但諾曼人的自信簡直不可撼動，加上羅傑人在山頂，處於居高臨下的有利位置。整整三天穆斯林軍隊都在等著諾曼人下山。第四天他們失去了耐心，沖向山上，渴望早日一決高下。慘烈的戰鬥持續了一天，但最後紀律性更強的諾曼人占據了上風。穆斯林一次次的沖擊無法打破他們的防線，長時間的上山爬坡反而讓穆斯林精疲力竭。穆斯林撤退時，諾曼人終於下山追擊，原計劃有序的撤退就此變成一場潰敗。到了傍晚，諾曼人拿下了穆斯林的軍營和輜重，撒拉遜部隊人心渙散、潰不成軍。

這是歷史上最非同凡響的一場戰役。一小股部隊不僅成功抵擋了兵力70倍於自己的敵軍，而且徹底將其打敗。如果以前還有人質疑諾曼部隊的優勢，現在質疑的聲音也消散了。盡管穆斯林還控制著西西裏四分之三的地區，諾曼人已經有效打破了他們的抵抗。他們再也無法組織有效進攻，也不能協同防守。從那一刻起，最後的征服只是時間問題了。

然而，誰也不清楚需要多久才能完成大業。羅傑試圖乘勝利之勢拿下巴勒莫，給穆斯林致命一擊，但遭遇慘敗。巴勒莫是地中海地區第三大城市，人口25萬——僅次於君士坦丁堡和開羅——只有數量規模極大的軍隊才能將其征服。羅傑說服吉斯卡爾提供火力，但巴勒莫通往海洋，因此地面圍攻沒有效果。更糟糕的是，羅傑選擇的宿營地有大量狼蛛出沒，不少將士被咬傷，傷痛徹底打擊了士氣。3個月後，他們為了減少損失被迫撤退，並決定等有了船只後再卷土重來。