第十二章 上帝的右手

吉斯卡爾去世時，諾曼人征服西西裏的大業尚未完成。兒子們持續不斷地爭權奪利，導致他留下的意大利南部領土動蕩不安。形勢一度很不樂觀：看起來諾曼人的進攻似乎終於停止了。沒有一位領袖展現出吉斯卡爾的才幹，繼承他的封號。西西裏是南部諾曼人最重要的前線地帶，遠征任務則落到了吉斯卡爾的幼弟身上。

奧特維爾的羅傑不太可能成為一名征服者。他是老坦克雷德的第12子，比他那著名的兄長年輕16歲。他總是和其他兄弟不太一樣，不如他們儀表堂堂，但更善於思考，能控制脾氣，展現了家族成員少有的稟賦。

人們對他的早年生活了解不多，只知道那時他在諾曼底的家中生活。也許他和其他兄弟接受了同樣的教育，在個人成長時期跟隨一位富裕的騎士做學徒。到了24歲那年，除了一人之外，其他所有兄弟都南下尋求財富。若不是遇到了美麗的朱迪思·埃夫勒（Judith d’Evreux），羅傑或許就滿足於留守在空蕩的家中了。盡管二人社會地位懸殊——朱迪思是“征服者”威廉的親屬，他們還是相愛了，不久後羅傑公開表示要與她結婚。不幸的是他既無土地也無財富。朱迪思的父親很不高興，他認為自己的女兒被一個卑賤的騎士拐走了。如果羅傑想要牽起她的手，就得備好合適的彩禮，於是他前往意大利，以求名利雙收。

說來也巧，羅傑的哥哥吉斯卡爾正忙著征討卡拉布裏亞，能利用他的本事何樂而不為。二人沿著海岸線一路襲擊，5年之內便征服了整個地區。這次經歷之後，羅傑野心膨脹，建議拿下一個更富饒的目標。狹窄的墨西拿海峽對面是阿拉伯人控制的西西裏島，距離意大利海岸不到兩公裏。幸運的是，當時該島局勢一片混亂。

公元9世紀中葉，阿拉伯人第一次從北非登陸西西裏，之後100年一直試圖從拜占庭人手中奪取該島。公元965年，他們終於攻克了最後一個拜占庭據點，安頓下來，坐享勝利果實。一個世紀以來，西西裏屬於北非穆斯林帝國中相對和平的地區，隸屬於今突尼斯海岸的城市馬赫迪耶。然而，馬赫迪耶卷入了伊斯蘭世界的權力鬥爭；與開羅的戰爭和內戰削弱了它對西西裏的控制。隨著通信癱瘓，島上民族沖突加劇。最早登島的阿拉伯人憎恨從馬赫迪耶源源不斷遷移過來的柏柏爾人，這兩個族群都不信任本土希臘人。羅傑進入意大利時，西西裏已經被三個敵對的埃米爾分裂，阿拉伯人和柏柏爾人爆發了種族戰爭。這是入侵西西裏的絕佳時機，而且意想不到的是，正是當地一位埃米爾向羅傑發出了邀請。

即使按當時的標準來看，伊本·亭拿（Ibn Timnah）就是個無賴。他為了控制錫拉庫薩，殺死了前任長官，並霸占了其遺孀。然後他試圖奪取鄰邦的領土——領主是墨西拿的埃米爾，正巧還是他新夫人的哥哥，卻遭遇了災難性的慘敗。他被迫簽署了恥辱的條約，更糟糕的是他借酒澆愁，把沮喪和不滿發泄到妻子身上。她逃到墨西拿投奔兄長，憤怒的埃米爾當即發誓要取下伊本·亭拿的人頭。酒醒後的伊本遭到追擊，被迫離開錫拉庫薩，逃往意大利避難。他在卡拉布裏亞遇到羅傑，提出與諾曼人協同作戰，共同控制西西裏。

對羅傑來說，簡直沒有比這更好的邀請了。盡管正值嚴冬，絕非發起戰爭的時機，他還是召集了150名騎士，橫渡海峽。起初一切進展順利。墨西拿長官被引入埋伏圈並被擊斃。守衛部隊向諾曼人發起攻擊，意欲為長官報仇，卻遭到重創。不幸的是，羅傑只是憑著年輕的熱情擊敗敵人。他認為現在是攻取墨西拿、實現偉業的良機，便輕率地領軍沖擊城墻，卻功虧一簣，損失慘重。他本想撤回船上，但到了海灘卻發現一場暴風雨吹走了所有船只。整整三天，諾曼人被迫紮營海灘，抵擋穆斯林持續不斷的攻擊，還要想盡辦法保暖，處境極其淒慘。到了第四天，船只終於返回，羅傑順利逃離。

盡管戰果令人沮喪，羅傑的決心並未動搖。幾個月後他卷土重來，這一次哥哥吉斯卡爾也參與助陣。兄弟二人召集了近500名騎士出征。穆斯林得到了危險警報，派出巡邏隊密切注視著海峽，於是兄弟二人心生一計。吉斯卡爾駐紮在海峽北端，大張旗鼓地準備渡海，而羅傑率領一半騎士悄悄地從南端橫渡海峽。他在距離墨西拿5英裏的海岸登陸，並發現這裏無人駐守。他向墨西拿進軍，路上還截獲了一輛穆斯林輜重搬運車，得到了墨西拿守軍的發餉名單。更幸運的事情還在後面。墨西拿大部分守軍已經北上，準備擊退“計劃”渡海的吉斯卡爾，留下了空無一人的城墻。隨著羅傑手下第一個士兵推倒了城垛，城內居民舉手投降，羅傑的旗幟在城頭升起。海岸邊的穆斯林守軍看到了旗幟，這才意識到發生了什麽事情，倉皇逃往內陸。