後記

“議長先生！美國總統到！”眾議院警衛官大聲宣布後，眾議院大廳爆發出一陣掌聲。一位6英尺2英寸高的瘦削男人出現在門口，他身穿一套灰色西裝，戴了一條藍灰色條紋的領帶，以今天的時尚標準看，這條領帶有點窄。在幾名眾議院和參議院議員的陪同下，他走向眾議院工作席。他微笑著握手，相互問候，不時地用手指向眾議員、參議員和政府成員，大家都急切地想一睹他的風采，想跟他說上一兩句話。他走到了工作席，掌聲依然經久不息。在眾人的注目下，他顯然很高興。他曾向大家承諾，這一天他會說些“大事”“大變革”和“大問題”。他信守了諾言。

這是1992年1月28日，周二晚上9點剛過。布什總統準備做他的第三次，也是媒體期待已久的最重要的國情咨文演講，數以百萬的美國人在電視機前觀看。人們期待他不僅要回顧總統生涯和美國在整個二戰後的歷史中最不同凡響的一年，還期待他描繪出國家和世界未來的走勢。當掌聲最終落下，布什對觀眾們說：“你們知道，這次演講花了很大的功夫，我希望演講能大獲成功，但是我無法說服芭芭拉替我演講。”大廳裏又一次爆發了掌聲，國會上下兩院聯席會議的成員們起身致意。

平常乏味保守的布什顯然用這句玩笑話開了個好頭。有著一張寬大的、祖母似的臉龐，滿頭銀發的芭芭拉坐在樓廳的第一排，身旁坐著國家最負盛名的福音教士比利·格拉漢姆。她確實擁有一種她丈夫沒有的吸引力。但是這次他卻應對自如——媒體顧問幫他準備了這份講話，其中有的人在之前的總統選舉中已對他進行了培訓，這份講話有很多強有力的台詞，讓聽眾一次又一次地站起身來。[1]

布什在此次演講中，闡述了自1991年1月上次國情咨文以來美國外交政策以及世界政治發生的積極變革。正是這部分內容使共和黨人和民主黨人紛紛急於表示他們將與總統團結一心。布什在國際舞台上的成功得到了朋友和對手的認可。布什宣布：“今夜我們相聚，在我們的歷史上，在全人類的歷史上，這是一個充滿變革又鼓舞人心的時刻，在過去的12個月裏，世界發生了天翻地覆的變化。”

他指的是1991年發生的大事。這一年的開始是美國及其盟友開展反對薩達姆的“沙漠風暴行動”，而這一年的結束是蘇聯解體。布什對歡呼雀躍的人群說：“今年，共產主義衰落了。”他繼續說：“但是在我的生命中，在我們的生命中，世界上發生的最大的事情就是：在上帝的保佑下，美國取得了冷戰的勝利。”這句話引起人們的歡呼，掌聲經久不息。幾分鐘後，總統又強調這一點，他宣布：“冷戰不是‘結束’了，而是我們贏了。”

布什繼續贊揚美國士兵和納稅人為獲取這場勝利做出的犧牲。最後他用感人肺腑的語言說到美國的下一代：“因此，現在，35年來第一次，我們的戰略轟炸機可以解除戒備了，不用再不分晝夜地保持戒備了。明天，我們的孩子去上學，會去學習歷史，學習植物如何生長。他們不用再像我的孩子那樣參加空襲訓練了，不用再躲到課桌下，藏起頭，以防核戰爭爆發。我的孫子們不用這麽做了，不用再像幾十年前的孩子們那樣被噩夢打擾了。威脅依然存在，但是長久的恐懼結束了。”大廳再一次爆發掌聲。

布什宣布取得了長期冷戰的勝利，他並沒止步於此。他闡述了自己對於美國在新時代注定要扮演的新角色的展望。大獲全勝的布什宣布：“一個曾經被劃分為兩個軍事陣營的世界現在認可唯一一個超級大國——美利堅合眾國。”他也概述了將如何運用這一新獲得的權力。“只要我做總統，我會繼續引領世界各地支持自由，不是因為我們傲慢自大，不是因為我們無私奉獻，而是為了保障我們孩子的安全。這是一個事實：追尋和平的力量不是罪惡，追尋安全的孤立主義不是美德。”大廳又一次響起掌聲，表達人們對這句話的認同。布什傳遞的信息響亮而明確：美國打敗了蘇聯，成為冷戰的勝利者，現在注定要統治世界。[2]

與布什及其顧問在1991年12月25日戈爾巴喬夫辭職之前發布的那份用詞謹慎謙遜的聲明相比，這份講話有很大不同。口吻的改變原因在於美國即將舉行的總統大選，競選活動正在升溫。將美國曾經的敵人蘇聯剛剛倒下的事實與冷戰結束聯系在一起是新的競選策略，而政府之前說冷戰結束至少發生在一兩年前。為了不讓戈爾巴喬夫在國內面臨更加艱難的處境，1990年德國重新統一後，布什總統沒有聽取一些顧問所說的“在（柏林）墻上跳舞”。當時，蘇聯強硬派還有可能會抵制，波羅的海共和國還在為主權而鬥爭，東歐仍然由蘇軍實際占領。但是現在這些壓力都沒有了，勝利的感覺比任何時候都強烈。1989年12月，布什和戈爾巴喬夫在馬耳他發布冷戰結束的聯合宣言，還有白宮宣布1991年7月兩位總統在莫斯科的會面是冷戰後首次峰會，這一切都被人們拋到腦後。戈爾巴喬夫覺得自己在結束這場沖突中起到的作用被剝奪了，他大聲抗議，但是無人理會，至少在公共場合確實如此。據說，布什私下對戈爾巴喬夫說：“不要在意我在總統競選中說的話。”1992年10月，戈爾巴喬夫告訴《紐約客》：“我認為這在競選中很必要，但是如果他們真這麽想，無疑是一個大大的假象。”