20. 小醜上場（第2/9頁）

“哦，弗朗茲。”他身後響起一個熱情的聲音。他強迫自己把全部注意力都集中在手頭的工作上——拿起彈藥、裝入彈夾、拿起彈藥、裝入彈夾。她算個狗屁，他在心中暗想。“跟我來，有件小事需要你做。”

他發覺自己不由自主地站起身，就像個夢遊的人。“我準備好了。”

“哈！我看到了。”赫斯特指了指一扇通向她套房的側門，“那邊。”

他跟著她走過去，她打開了一扇門，而他原以為那是一只壁櫃。準確地講，那就是一只壁櫃。裏面有一把椅子，扶手和前腿上垂掛著皮帶。

“這是什麽？”他問道，心怦怦直跳。

“有件小事要你來做。”赫斯特微微一笑，“我一直在研究這種愛情現象，而它的某些用途非常有趣。”她的笑容不見了。“很遺憾，我們不能直接搜查乘客，抓住那個女孩子，把她變成傀儡，迫使她乖乖聽話。”她搖搖頭，“但無論是誰在幕後指使她，幾乎可以肯定那些人已經采取了防範措施，所以我們只能采取老派做法了。”

“老派——”弗朗茲停了下來，接著又問，“什麽意思？”

赫斯特取出一只書寫板，在上面輕敲幾下。一段循環視頻開始播放，它的長度只有幾秒鐘，畫面上的目標正朝屏幕外揮手。“就是他。”她指著那張面孔，“我把馬克斯和露娜交給你指揮。當其他人執行A計劃的時候，你們去他的艙室，把他帶到這兒來，盡量不要傷害他。我要的是一只能讓我們討價還價的籌碼。”

“嗯。”弗朗茲聳聳肩，“直接強迫她就範不是更容易些嗎？”

“從某種意義上講，這就是強迫。”赫斯特朝他咧嘴一笑，“你不明白嗎？”隨後，笑容消失了。“她有逃脫捕獲的歷史記錄，弗朗茲。凱爾蓋朗並非完全輸在粗心大意，他的對手很有經驗。我讀過斯科特督統的實地作業档案，預先消化了所有原始資料的抄本，她逃不出我的手掌心。”

“噢，”弗朗茲膽怯地說，“那麽您希望我怎麽處置他？”

“只需抓住他，然後帶到這兒來。我去對付船上的其他人。如果他肯合作，他和那個女孩子就都可以活下來——這是真話，並非為了達到目的而編造的謊言。不過，當我們到達新和平之後，他們和其他乘客都要被送去接受再造。”

“明白。”弗蘭克皺起了眉頭，她要把這艘船上所有的人都送去再造？她打算讓這艘船失蹤嗎？“您還有別的指示嗎？”

“是的。”赫斯特俯身向前，他能感到她呼出的氣息吹在自己臉上。“這是你的第一個任務。當我們抵達十一號站之後，還有另一項工作等著你去做。那可是非常有趣！”她拍拍他的脊背，“打起精神來吧。只需再過三個星期，我們就要回家了。如果你表現出色，或許我會把你的心愛的玩具還給你。”

餐廳裏，斯泰菲強壓下一個哈欠，在餐桌起首的那把椅子裏坐了下來。她剛加了個長班，同瑞秋一起仔細檢查船上的人員活動記錄，這讓她眼前一片模糊，真想掐死那幾個有意拖延時間不願離去的觀光客。剛才她只有十分鐘梳洗，便又得坐到餐桌的首座上，花上三四個小時去奉承愚蠢的上流乘客，迎合他們妄自尊大的自負心理。這可不是她喜歡的消遣，但這總比被排除在調查之外要好些，她告訴自己，而且說不定，等宴會結束後，她還能跟麥克斯好好消磨一段時間。他正端坐在餐廳另一側的貴賓席上，器宇軒昂但和藹可親，每個人最鐘愛的高級長官都是這副模樣。工作之余，他肯定也需要放松一下。

“介意我和你們坐在一起嗎？”她轉頭望去。是馬丁，那位外交特工的得力助手。

“當然歡迎。”她強擠出一副無力的笑容，盡量讓自己顯得周到得體。餐桌下首，那位日本中年女子正朝她報以微笑，顯然以為她在朝自己致意，於是斯泰菲趕快向對方彬彬有禮地點點頭。這時馬丁已在她左側坐了下來，悠閑地瀏覽著卷軸屏幕上的菜單。她掃視了一下餐桌四周，一半座位還空著。顯然，那個喜歡惹麻煩的孩子要在自己的艙房裏用餐。對了，那些令人討厭的、來自唐托的文化交流學生今晚也不會來。愚蠢的幌子，她暗想，瞎眼的白癡也能看出他們絕不只那麽簡單。不過，銀行家的光臨讓她的好運到了頭。

“白天過得怎麽樣？”當服務員收拾空湯碗時，她輕聲問馬丁。“我沒見到你妻子來這兒——她還在工作？”

“大概是吧。”馬丁瑟縮了一下，捏著自己的鼻梁。“她在找某個人，而且當她咬住什麽事情不放時，總是太過火。我告訴她應該抽出時間休息一下，那會讓她的效率更高，可是……我一整天都在約見乘客。真讓我頭疼。”