第三部 修復 46（第2/6頁）

“今天勒夫向我遞辭呈了。他說，如此重大的行動，而要對行動部總監保密，他沒辦法在這樣的組織裏供職。”

“他也有道理。你接受了嗎？”

“我沒有別的選擇，”沙姆龍微笑道，“可憐的小勒夫，他的位置是保不住的。我們已經斬殺了毒蛇。我們砍下了塔裏克組織的首腦，鎖定了他的爪牙。勒夫完全是個圈外人了。我向他解釋了我發動這次行動的理由。我告訴他，總理需要絕對的機密，所以很遺憾，我不得不瞞著我的副手。可惜還是沒法安撫勒夫。”

“還有其他那些問題少年呢？”

“他們都會走掉的，”沙姆龍放下叉子，擡頭看加百列，“掃羅王大道的執行官套房裏會多出幾個空位。我能把你勾引回來嗎？行動部主任的位子怎麽樣？”

“沒興趣。再說了，我一向就不適合坐在總部辦公室裏。”

“我也覺得你不適合，不過我要是不試試遊說你一下，就沒法原諒自己。”

“美國人那裏怎麽樣？有沒有恢復優雅的姿態？”

“很慢，不過一定會的。他們似乎接受了我們編的故事。我們就說，我們事先在塔裏克的組織裏打入了特工，後來又暴露了。萬般無奈只得采取行動，保護特工的生命。他們依然震怒，因為我們沒有事先通知。”

“這也是可以理解的，想想那樣的結局。你怎麽對他們說的？”

“我對他們說，我們一直不知道塔裏克就在紐約，直到後來傑奎琳自己逃出來，我們才接到警報。”

“他們信了？”

“現在連我自己都信了。”

“我的名字沒出現吧？”

“好幾次。阿德裏安·卡特還想再會會你呢，”

“哦，上帝。”

“別擔心，我不會再讓他和你說話了。”

加百列獲準離開美國之前，被迫接受了八個小時的問訊：中央情報局，聯邦調查局，紐約市警察局。沙姆龍就坐在他身邊，好像被告席旁邊的辯護律師——反對，抗議，以各種方式阻撓。最後問訊演化成了一場罵戰。兩天後，所有針對塔裏克的行動細節出現在《紐約時報》上，消息來源是所謂的“西方和中東的匿名情報人員”。加百列的名字出現在報道裏，還有傑奎琳。

“我敢肯定是卡特給《紐約時報》透的風。”加百列從老頭兒的語氣裏嗅出一股敬佩的意思。過去這麽多年，他也曾有一兩次利用媒體曝光過自己的對手。“我想他也有理由生我的氣。我當著他的面對他撒謊，不承認我們知道巴黎刺殺是塔裏克幹的。”

“勒夫也一定說過什麽。”

“當然。我是管不了卡特的，但小勒夫會付出沉重代價。”沙姆龍將他的盤子推出幾寸，用拳頭蓋住了自己的嘴巴，“至少我們善於大膽行動的聲譽算是又回來了。不管怎樣，我們畢竟在曼哈頓腹地幹掉了塔裏克，還救了阿拉法特的命。”

“我是沒什麽功勞的。”

“你這是什麽話？”

“塔裏克差點殺了我。他本來也可以殺了阿拉法特，只不過最後一刻手軟了。他為什麽放阿拉法特一條生路？”

“阿拉法特對塔裏克進他房間的事諱莫如深。顯然，他說了些什麽，讓塔裏克改變了主意。”

“有尤瑟夫的線索嗎？”

沙姆龍搖搖頭：“我們會繼續找他的，不在話下，不過我懷疑我們還能不能找得到。他此刻多半潛入阿富汗的深山了。”

“本傑明·斯通呢？”

“在加勒比海上他的遊艇裏逍遙著呢。”沙姆龍陡然間變了話題，“我今天去看傑奎琳了。”

“她怎麽樣？”

“你幹嗎不自己問她？她想見你。”

“我必須回耶路撒冷去。”

“為什麽，加百列？還要浪費時間和那些瘋瘋癲癲的人逛老城？去看那女孩子吧。花點時間陪她。誰知道，也許你會開心起來的。”

“我什麽時候可以離開？”

“依著我的專業意見，你一旦離開以色列就別想保證安全了。”

“我要回家。”

“這兒就是你的家，加百列！”

可加百列只是緩緩搖搖頭。

“我對你做了什麽了嗎，加百列？你為什麽這麽恨你的人民和你的國家？”

“我不恨任何人。我只是在這裏得不到安寧。”

“那你是想跑回歐洲去？回到你的那些畫裏？替我做件好事，離開耶路撒冷幾天，租輛車，在你自己的國家裏好好看看，重新認識她。也許你會喜歡的。”

“我還沒準備好。我情願待在耶路撒冷，直到你給我自由為止。”

“你見鬼了，加百列！”沙姆龍一拳捶在桌子上，震得碟子直顫，“你過去這麽多年一直在修補別人的東西和別人的生活，就是沒修復你自己。修畫，修破船。你還修復了衰敗的情報部門。你修復了傑奎琳和朱利安·伊舍伍德。你甚至還用奇異的方式修復了塔裏克——你堅持要我們把他葬在上加利利。好了，現在該修復你自己了。滾出那間公寓，好好生活，別等有一天你一覺醒來發覺自己已經是個老頭兒了，就像我這樣。”