第三部 修復 尾聲

康沃爾郡，納瓦斯港

不知什麽原因，皮爾醒了。他翻身側臥，從床頭櫃抓起手電，照著自己的手表，三點十五。他關了電筒，清醒地躺在黑暗裏，聽著房檐上的風聲嗚咽，聽著母親和德裏克的爭吵，隱隱從隔壁傳來。

他只能零零星星地聽到他們的對話。於是他閉上雙眼，因為他聽說，閉目時比睜著眼睛時耳力強些。“新劇本卡殼了，”德裏克說著，“想不出合適的開場……家裏有個孩子真礙事……讓他回倫敦找他父親吧……又可以單獨在一起……做情人……”皮爾緊緊閉上眼睛，不讓淚水從頰上滾下來。

他正打算用枕頭蓋住眼淚，卻聽見外面碼頭上傳來了響聲。一輛小汽車格格的引擎聲猶如一輛輪子破損的牛車。他坐起來，甩開毯子，雙腳踩上了涼涼的木板地。他拿著電筒來到窗前，向外望去。一盞尾燈拖曳在車後，沿著碼頭朝著牡蠣養殖場方向飄過去。

汽車消失在樹叢中，過了一陣子又出現了。現在，皮爾直直地盯住了車頭燈，他看清了，是一輛MG，就停在老工頭的村舍前。皮爾舉起手電筒，對準了汽車，將燈光閃動了兩次。MG的車燈也眨了眨眼，作為回應。接著引擎熄火了，車燈也滅了。

皮爾爬回床上，將毯子拉到脖子上。德裏克和母親還在爭吵，不過他才不在乎。陌生客回到了納瓦斯港。皮爾閉上眼睛，很快入睡了。