第三部（第6/34頁）

斯特萊克將這幾秒鐘的鏡頭重放了一遍。接著又放了第三遍。他發現那兩個人之間沒有任何交談。他們沒有呼喚彼此，甚至看都沒看對方一眼，就跑出鏡頭。看來他們似乎都只顧自己。

他第四次播放這個片段，並在那個比較慢的男人跑過街燈、運動衫後背上的圖案閃過的那一刻暫停。他試了好幾次，斜睨著屏幕，緩緩地掃過那個模糊的畫面。盯了整整一分鐘，他終於差不多可以確定，第一個單詞的最後兩個字母是“CK”，但第二個詞卻怎麽也看不清楚，他只是覺得第一個字母應該是“J”。

他按下“播放”鍵繼續播放，努力辨認第二個男人轉向了哪條街。斯特萊克三次看著他離開同伴，但還是無法辨認出屏幕上的那個街名。他知道，按沃德爾的說法，那肯定是哈利韋爾街。

警察認為，第一個男人到鏡頭外接朋友，這一事實表明他是兇手的可能性很小。這一說法假定了那兩人是朋友。斯特萊克也承認，在那樣的天氣、那樣的時間，以幾乎相同的方式同時被鏡頭捕捉到的兩個人，是共犯的可能性很小。

他讓錄影帶繼續往下播放，鏡頭再次跳轉，畫面突然切到一輛公車內部，幾乎讓人嚇了一跳。鏡頭從司機的角度拍到一個上車的姑娘。她的臉被拍短了，並且有嚴重的陰影。但她那條金色馬尾辮倒是十分清楚。跟在她後面上車的那個男人，從能辨認出來的情況來看，極像後來順著貝拉米路走向“肯蒂格恩花園”的那個人。他很高，戴著兜帽，圍了條白圍巾，上半張臉隱在陰影裏。他全身上下，能看清楚的只有胸前的那個商標：一個花體的“GS”。

片子再次猛地一轉，畫面上出現了西奧博爾德斯路。街上那個走得急匆匆的人，應該就是公車上的那個人。他雖然拿掉了白圍巾，但身量和走路的方式都跟之前那個人十分相像。這一次，斯特萊克覺得這個人在有意埋低腦袋。

片子在一片空白畫面中結束了。斯特萊克坐在那兒，盯著屏幕，陷入沉思。當他再次轉向四周時，各種彩色的物什和燦爛的陽光讓他略微一驚。

他從兜裏掏出手機，給約翰·布裏斯托打電話，卻被轉到語音信箱。他給布裏斯托留了個言，說自己看了監控錄像，讀了警方的案宗，想要再問他一些問題。最後，他提議下周什麽時候跟布裏斯托見上一面。

接著他給德裏克·威爾遜打電話，同樣被轉到語音信箱。他在留言中反復重申，他想去“肯蒂格恩花園”十八號裏面看一看。

斯特萊克剛掛掉電話，客廳的門就被推開了。他的第二個外甥——傑克側身擠進來。他滿臉紅光，顯得十分激動。

“我聽見你說話了。”傑克說道，像舅舅一樣小心翼翼地關上門。

“你不是應該待在花園裏嗎，傑克？”

“我進來尿尿，”外甥說，“科莫蘭舅舅，你給我帶禮物了嗎？”

斯特萊克從來到這裏就一直拿著那個包裝好的禮物。他把它遞過去，看著羅賓精致的包裝被那雙興奮的小手撕碎。

“真酷！”傑克高興地說，“是個大兵！”

“沒錯。”斯特萊克說。

“他還有槍，他什麽都有！”

“嗯，沒錯，他什麽都有。”

“你當兵的時候有槍嗎？”傑克邊問邊把盒子翻過來，看空降兵玩偶的圖片。

“我有兩把槍。”斯特萊克說。

“你現在還有嗎？”

“沒有，我把它們還回去了。”

“真遺憾。”傑克煞有介事地說。

“你難道不想現在就玩一玩嗎？”花園裏突然爆發出新一輪尖叫時，斯特萊克問道。

“我還不想玩。”傑克說，“我能把它拿出去嗎？”

“哦，當然。”斯特萊克說。

傑克興奮地撕扯著盒子時，斯特萊克把沃德爾的DVD從播放機裏拿出來，裝回口袋。然後，他幫傑克把卡在硬紙板裏的塑料空降兵拔出來，並幫他弄好空降兵手裏的槍。

十分鐘後，露西發現坐在那兒的兩個人。傑克讓空降兵在沙發後面開槍，斯特萊克則假裝腹部中彈。

“看在上帝的份上，科莫，這是他的生日派對。他應該跟別的孩子一起玩！傑克，我告訴過你現在不準拆禮物的！把它撿起來——哦，不，它現在只能放在那兒——噢，傑克，你可以待會兒再玩——聽著，快到茶點時間了……”