第三部（第7/34頁）

激動暴躁的露西將不情不願的兒子趕出房間，又生氣地扭頭看著哥哥。露西噘嘴的時候很像他們的瓊舅媽。盡管瓊舅媽其實跟他倆都沒有血緣關系。

這轉瞬即逝的相似，讓斯特萊克產生了一種順從心理。他照露西的話做了。整場派對中，他不遺余力地解決興奮過頭的孩子們之間層出不窮的矛盾，要不就躲在裝果凍和冰激淩的擱板桌後面，將那些八卦媽媽們惱人的好奇心擋在外面。

三

周日清晨，斯特萊克很早就被手機鈴聲吵醒了。頭天晚上，他把手機放在行軍床旁邊充電。是布裏斯托打來的。他的聲音聽著很緊張。

“昨天我收到你的短信了，但我母親情況不太好，今天一下午都沒護士。艾莉森待會兒要過來陪我。我們可以明天見面，就明天午餐時間吧，有空嗎？對了，調查有進展了麽？”最後，他滿懷希望地加了一句。

“一點點吧。”斯特萊克謹慎地說，“聽著，你妹妹的筆記本電腦在哪兒？”

“在我母親的公寓裏。怎麽了？”

“我能看看嗎？”

“沒問題。”布裏斯托說，“我明天給你帶來，行嗎？”

斯特萊克說那太好了。接著，布裏斯托把位於自己辦公室附近、他最喜歡的那家餐館的名字和地址告訴了斯特萊克，然後便掛上電話。斯特萊克伸手拿過香煙，躺下來抽了會兒。陽光透過百葉窗灑在天花板上。他盯著那點點光斑出了神，盡情享受著此刻的靜默與孤寂。沒有了小孩的尖叫，沒有露西在最小的孩子的嚷嚷聲中對他提出質問。他幾乎要對自己安靜的辦公室產生一種溫情了。接著，他掐滅煙頭，站起身，準備像往常一樣去倫敦大學聯合會洗澡。

他又試了幾次，終於在周日晚上打通了德裏克·威爾遜的電話。

“這周你不能來。”威爾遜說，“貝斯蒂吉先生最近一直都在。我得考慮飯碗的問題啊，你明白吧？時間合適了我再給你打電話，行嗎？”

斯特萊克聽到一陣蜂鳴聲，不過感覺離得有些遠。

“你現在在工作嗎？”斯特萊克趕在威爾遜掛電話之前問道。

他聽見一個保安在那邊電話旁說：

（嘿，夥計，趕緊簽了吧！）“什麽？”威爾遜沖斯特萊克大叫一聲。

“如果你現在在工作的話，能幫我在保安日志上查個名字嗎？一個偶爾會去看望盧拉的朋友。”

“什麽朋友？”威爾遜問。（嗯，回見！）

“基蘭說起過的那個女孩。康復中心的那個朋友——羅謝爾。我想知道她姓什麽。”

“噢，她呀，嗯。”威爾遜說，“嗯，我會幫你看看的，但我現在正忙著——”

“現在幫我看看行嗎，掃一眼就行。”

他聽見威爾遜嘆了口氣。

“好吧，好吧。等一下。”

一陣手忙腳亂、乒乒乓乓之後，傳來翻頁的聲音。斯特萊克等著，琢磨著電腦顯示器上居伊·索梅設計的那些服裝。

“嗯，找到了。”威爾遜的聲音傳了過來，“她叫羅謝爾……怎麽讀來著……看起來有點像奧涅弗德。”

“能拼一下嗎？”

威爾遜照做了，斯特萊克趕緊寫下來。

“德裏克，她最後一次去那裏是什麽時候？”

“十一月初。”德裏克說，（嗯，晚上好。）“嘿，我得走啦。”

在斯特萊克的感謝聲中，德裏克掛斷電話。斯特萊克看著居伊·索梅那些設計，又拿了一罐坦南特啤酒，繼續研究現代服裝，尤其是左上角那件有個金色花體GS商標的連帽拉鏈夾克。這位設計師網站裏的所有男款成衣上都可以清楚地看見這個金色商標。斯特萊克不是很清楚“成衣”到底是什麽意思。但不管這個詞有什麽別的含義，顯然它至少意味著“便宜”。那個網站的第二個分區就叫“居伊·索梅”，賣的衣服基本都是幾千英鎊一件。盡管羅賓已經拿出最好的態度，但設計出這些栗色西裝、窄針織領帶、帶亮片的超短連衣裙、皮革淺頂軟呢帽的設計師，仍舊不理會他們的見面請求——即使這次見面是為了談談他最愛的模特。

四

你以為我他媽不敢動你嗎！你錯了！我敢！我馬上就來！我他媽那麽相信你，你居然這樣對我。我要把你那該死的老二揪下來，塞到你喉嚨裏去。老子噎死你，噎得你媽媽都不認識你！我他媽要殺了你，斯特萊克你這個混蛋！