第07章（第3/4頁）

“我會走在你前面，幫你把狗趕開。”

“那還有一件事，”亨利·梅利維爾非常小聲地說，“等我們見到那邊的女士，”他再次沖莫莉家揚了揚下巴——“你打算告訴她多少？人們都以為這是自殺案。我們現在就透露其實是謀殺？還是說先不向外透露？”

克拉夫摸了摸下巴。

“我看怎麽也不可能蹣得密不透風，”他下定決心地說，“再說，反正禮拜三就要開死因調查聽證會了。如果我們想事先掌握點資料——”

“那就對她直說？”

“我看可以。”

亨利·梅利維爾像踩著高蹺的男人一樣，跌跌撞撞地穿過花園小徑去往格倫吉家，一路還算順利。格倫吉一家，包括父親母親和女兒住在一棟不大的房子裏，房子收拾得整整齊齊。客廳長長的飄窗大開著，什麽人在裏面彈著鋼琴。

當我們把亨利擡上前門台階時，一位打扮利落的女傭將我們迎進門廳，然後進入客廳。客廳主色調為白色，裝潢富麗而且頗有品味。在史蒂芬·格倫吉家中，一切都井井有條。莫莉見到我們略顯驚訝，從飄窗旁的三角鋼琴前站起身來。

我想我們三人都有點不知所措，紛紛清了清喉嚨。終於，我還是成為第一個開口的小醜。

“莫莉，”我說，“今天上午你告訴我說，關於這樁悲劇你有些想法。我是說麗塔·溫萊特和巴裏·沙利文的不幸。你想給我看點什麽東西是嗎？”

“哦，那個啊！”莫莉絲毫不感興趣地說。她伸出一只手指，彈了彈琴上的高音鍵，“我弄錯了，盧克醫生。我——我很高興自己弄錯了。那也太殘忍了。”

“不過，你想給我看什麽？”

“沒什麽，”莫莉答道，“就是本舊謎題書。”

“哇噢！”亨利·梅利維爾興致高昂地叫了聲，引得我們都回頭看著他。莫莉飛快地看了他一眼之後，又埋頭繼續彈弄著琴鍵。“我在想我們是不是想到了同樣的謎題？但那不對，我的女士。那樣也太簡單了。該死的，如果事情真那麽簡單就好了！”

亨利·梅利維爾揮著拳頭喃喃說道：“不管怎麽說，我在想，我們是不是想到了同一個謎題？”

在我腦海深處，模模糊糊但又肯定的記得，好像本案中別的什麽人也提到過謎題之類的事情。但我想不起是誰。

“我也在想，”莫莉微笑道，“先請坐！我馬上去叫母親來，她就在花園裏。”

“小姐，希望你別去叫她。”克拉夫警長陰森森地說，“我們只想跟你談談。”

莫莉笑了笑。

“好吧！”她喘息道，使勁坐到琴凳上，“還是請坐！你們想知道什麽？”

“我關上門可以嗎，小姐？”

“請便。到底……？”

克拉夫關上房門後，彎下高髙的身子，坐到一張椅子邊沿。他開口說話時，聲音裏還是帶著那種陰森森的急切。

“小姐，我希望你做好心理準備，我要告訴你的消息很驚人。”

“怎麽冋事？”

“溫萊特夫人和沙利文先生並非自殺。他們甚至根本就不是淹死的。兩人都死於蓄意謀殺。”

屋裏一邊寂靜，只有壁爐上的鐘滴滴答答走著。

看得出姑娘遠遠不止大吃了一驚。她張開嘴，雙手靜靜地落在琴鍵上，沒有發出一絲聲音。姑娘藍色的雙眼轉向我，尋求確認，我點點頭。當莫莉開口說話時，聲音又低又嘶啞。

“在哪兒？”

“就在那道懸崖邊。”

“他們被謀殺了？”莫莉不敢置信地重復道，“就在那道懸崖邊？”

當說到“謀殺”這個詞的時候，莫莉轉過身看了看掛著鉤花窗簾的窗戶，好像怕被街上的人聽到一樣。

“沒錯，小姐。”

“但這不可能！他們在崖邊，除了兩人之外沒有第三者的足跡。至少我是這麽聽說的。”

克拉夫耐心地說：“這我們知道，小姐。但他們確實是被人謀殺的，被某個可以在空中漂浮的人物殺掉了。關於謀殺的事情，我必須要求你暫時保密。總之，謀殺這一點毫無疑問。而且，我們認為沒準兒你能提供幫助。”

“他們是怎麽——怎麽遇害的？”

“槍殺。你聽說那把點三二自動手槍……”

聽到這兒，亨利·梅利維爾警告地清了清嗓子，聲音可怕，而且頭猛地向前一伸，樣子活像迪斯尼動畫中的大惡龍。莫莉嚇了一跳，手指在琴鍵上敲出刺耳的不和諧音。

“正如警長所說，”亨利·梅利維爾放緩口氣，說道，“我們面臨著不可能犯罪的美妙場景。我有個倫敦的朋友叫馬斯特斯，如果他在這兒的話，肯定會大發雷霆。我很高興本地人能夠更理智地對待本案。”

“但你怎麽知道他們是被人謀殺的？”莫莉追問道，“謀殺，聽起來就不可能，不是嗎？”