第15章 來自伊拉克的秘密（第2/6頁）

老傑在桌後慢條斯理地站起來。

“潘德洛要的是什麽？錢？”

“您說的恐怕沒錯，”裝出一副憤慨神情的萊利太太暗地裏偷笑著。“有時候，他倒是一個挺讓人害怕的家夥。昨天晚上，在一場小小的遊戲中，一個跑遍全倫敦希望能見到他妻子的男人，卻被找來和她相逢，難道這不是個令人驚訝的偶然嗎？或者，您應該說，這簡直是天意嘛！”

“你要的是什麽？錢？”

我一直在等他這句話。我正期待這一刻的到來，然後出手襲擊叫她一敗塗地；不過，這事可不能操之過急。她睜大眼睛望著我們，憤慨的表情越發醒目。

“錢？天哪，當然不是！這樣不就是勒索嗎，您說是不是？噢，不，不是的；您誤會我了！說真的，我一個镚子兒都不要。我可不是在揚言要把事情抖露出去……”

“很好，”老傑說道。“門就在那裏。出去。”

“我非常願意，老爺爺，”她對著老傑吃吃地眉開眼笑，但又費力地深呼吸。“您是知道的，我所說的每一件事，都可能在全體法官面前一一陳述，您的律師會這樣告訴您的。雷蒙現在已經死了，說真的，我惟一想做的事情，只不過是要確認您是不是那位可以交付行李的正確人選(或者是蜜麗安)。當然啦，如果您的千金沒有嫁給他，自然不能聲稱享有行李的認領權。”

萊利太太發出啪踏啪踏的腳步聲，匆匆忙忙一副急著準備離去的樣子，同時她又繼續說道：

“您知道的，這個可憐家夥的吃住開銷費用，他可是連一分錢都沒付給我。有一打的人可以證明這件事；他哪有收入？所以，他的行李——還有裏頭所有的東西——在賬單結清之前，都變成我個人的資產。這一點啊，您是不用懷疑的。我相信——我不確定，但是我相信——他的手提箱裏面會有一些信，這些信是咱們的蜜麗安得知自己懷孕時所寫給他的信。我不曉得有沒有這樣的東西存在，就算有，我對它們也沒興趣。不過啊，我倒是知道在有人來付清雷蒙的賬單之前，我迫於無奈只好扣押他的行李了。”

老傑以超然的態度看著她。

“在你被關進監獄之前，”他說道，“日子應該還可以再撐好一陣子……他欠你的賬單是多少錢？”

“這個嘛，我想想，”萊利太太撅起嬌艷欲滴的紅唇，歪著頭說道，“這筆賬的金額啊，恐怕非常高。非常非常地高。3個月哪，您是知道的，何況雷蒙是個食量非常驚人的老饕。整個賬單細目我還沒有統計出來，我只知道總金額非常地高。如果您願意哪天抽空打個電話過來，我會很快將賬目做個總結的。在這段時間裏，無論是警方或任何人，都不能從我家裏取走屬於雷蒙的任何一樣東西；這就叫做法律，您知道的，即使是警方，偶爾也得尊重它一下。再見了，兩位。很高興也很榮幸認識你們。”

“萊利太太，”老傑說道，“你聽過威靈頓公爵(譯注：theDukeofWellington，1769～1852，英國將軍、政治家)這個人嗎？你可知道他在這樣的情況下，會說出什麽樣的話嗎？”

“不知道，我連格蘭斯通(譯注：WilliamE，Gladstone，1809～1898，英國首相)在1876年說了些什麽都不知道，”萊利太太冷漠地說道。“不過呢，滑鐵盧我倒是聽說過，這就是你現在的處境。”

“他說：‘公開，就會不得好死，”老傑眼皮眨也不眨地答道。“我現在要對你說的，就是這句話。而且，不管你是不是在勒索我，我一樣都會以這個罪名控告你。旁邊這位先生是助理警務署長。老赫，她就交給你照顧了。”

我確實是好好照顧了她，而且讓這個女人嚇得叫天天不應，喊地地不靈。我這樣修理她，那樣教訓她(這是一種象征性的說法)，把她整得連她親生爹娘都認不出她來。沒多久她就崩潰了，陷入大哭大笑的歇斯底裏狀態。但她說得確實沒錯，她是沒有勒索恐嚇他人——這一點她很清楚。她緊咬住這個說辭不放；這一招實在是高招。不過，我可不想在這個事件耽擱太久，就算她認為她的做法於法可容，但我們仍然有個法子可以解決僵局。

在一樁命案當中，要檢視行李的時候，我們只消把行李“借走”，而不用拿走。萬一她把信件藏在某個地方，為了檢查信件是不是潘德洛的所有物之一，只要打出搜索傳票這張牌，便可以翻遍屋子將它找出來。只不過，這項調查工作可能會費時甚久。此外，雖然我不是律師，但萊利太太宣稱自己合法擁有行李的說辭，的確會讓我的立場有些站不住腳。根據她大肆宣揚的說法，潘德洛是所謂的“寄宿私人家中的付費房客”，而非投宿者。所以投宿登記簿上沒有他的簽名，沒有書面的同意文件，也沒有任何收據；換言之，這家夥是個客人。因此在他死後，若有近親出面認領的情形下，女房東是無權扣押客人的行李。某人說過，潘德洛有個住在伊拉克的波斯母親。當我們扣留行李以備調查之時，老傑跟一位伊拉克的律師聯絡上了，然後那位律師再和那位母親取得聯系，獲得授權可資利用她可憐兒子的所有物，並且指定老傑為代理人。然後老傑來找我們，呈上憑據證明。