第12章 從電梯內部向外窺視（第3/5頁）

“在淺藍色月光的照耀下，車廂門朝著我的方向打開來。它的空間似乎夠大，可以讓一個人綽綽有余地站在裏面。而那裏頭真的有個人站著，他用右手推開車門以取得更充裕的光線，同時略微傾身向前，俯視著腳邊某個大型塊狀物。這個男人身穿一般警員的制服。當下我的第一個念頭是：警察來了；但隨後我才想到，歹徒老大說過他的手下之一會穿著警察制服。他先用腳把車門撐開，接著彎腰從地上將那塊狀物拾起。此時我瞧個分明，原來那塊狀物是個男人的軀體，其腦袋瓜正朝我這個方向垂下；接下來，冒牌警察抓住男人的肩膀並將身體拉直。他一手穩住男子，另一手緊抓著男子的腦袋後面——顯然是抓住對方的頭發或帽子，因為高禮帽還緊緊戴在頭上——然後用力往上一拉，端詳對方的相貌。

“那是一張死人的臉，赫伯爵士，雖然頸子懶洋洋地無法伸直，但直瞪著我的眼珠完全睜開，眼眶內圍成一圈的眼白歷歷可見。此外，那名男子的嘴巴張開，臉上留著胡子，身上的深色大衣敞開，我看到他的胸口插著一支貌似象牙的白色突起物。就這樣，我明白是怎麽回事了。

“就在那一刻，博物館前面傳來淺發女子的尖叫聲。從那個位置，她不可能看到車廂內部，也見不著裏頭的可怕景象。原來她是對著冒牌警察大聲呼喚：她叫他‘達令’，並且問他幹嘛‘突然消失躲到車廂裏頭’。那親密的叫聲傳蕩在內藏死人的拱頂下，所產生的共鳴回響令人聽來毛骨悚然。

“他的反應相當快——從他的舉動來看，我知道他是有罪的。他仍以單手頂住屍體，同時從車上跳下來，隨即用另一只手摔上車門把死人關在裏面。我承認，車門猛然關上並把屍首擋住的轟隆隆噪音，的確讓我膽戰心驚；而他親切話語所引發的回音，更是令我畏縮退卻。

“‘沒事，’他大聲說道。‘我的警棍掉到一輛馬車裏面，就這樣而已。沒事的，不過我們得離開這裏，而且動作要快。這場戲似乎是沒得唱了，既然如此，幹嘛還不走人？先把你們女孩家送走，然後傑瑞、山姆、小羅和我，應該要開個小會議討論一下。’“這時候，貝克特大步來到中央的主要通道。

“‘你這是什麽意思？離開？’他問道。‘不是說沒事嗎？’

“‘不，不是——’冒牌警察以嘶啞疑似真誠的口氣叫道。他一轉身，眼睛往上一瞥，目光越過大廳直沖著我而來。

“通風口上面的孔眼設計得密密麻麻，所以我的相貌他是不可能看清楚的；然而，要隱約辨認出有個頭形在通風口後方卻是綽綽有余。那個戴著頭盔的藍衣男子，不動如山地站在白色大理石地板上，他腳邊有一小團青色陰影，鬼魅般的粱柱環伺在旁。此情此景我是沒辦法很快忘掉的。雖然他的眼睛被頭盔暗影遮住，但看得出來它們似乎在骨溜溜打轉，並且眼波閃爍不定；此外在頭盔下方，我看見沿著他側臉淌下的一道汗水隱隱發亮。

“‘誰在那個電梯裏頭？’他說道。

“‘是傑瑞用弓和矛捕獵到的俘虜，’淺發女子得意地咯咯笑道。‘問這幹嘛？’

“‘我想要跟他談一談，’冒牌警察說道。

“他還來不及開口，我就已經做出至今仍不後悔的瘋狂舉動。我跳下箱子，舉起斧頭往電梯門上的玻璃窗砍下去。第一劈玻璃碎開，第二劈和第三劈將窗框上的碎玻璃差不多都清幹凈了，如此一來，我就可以伸手出窗摸索外面的拴鎖。就在這時候，我聽到何姆斯煩躁的聲音響起，想必是玻璃碎裂聲使得他大呼小叫：‘他快要逃出去了！’緊接著，冒牌警察深沉的怒吼聲也跟著傳來：‘我警告各位，咱們最好能攔住他！你們不明就裏，但現在別問我原因。如果被他逃出去並找到警方的話，咱們就會有大麻煩了。’

“聽到了這番話，再加上門外急切的腳步聲一哄而上，隱隱約約從暴力中感到耀武揚威的我，更是使出渾身解數。一打開電梯門，我就扔掉斧頭，因為當下我只有一個念頭，那便是沖向房門，趁著他們進來之前把門鎖上。我辦到了。正當噼啪噼啪的腳步聲似乎來到門前時，我轉動鎖孔內的鑰匙，倚門而立。服前雖是一片朦朧黯淡，但我從容依舊、心意已決。個人的尊嚴問題，此時得拋之腦後。我以堅定的步伐走入盥洗室，登上洗臉盆(雖然那光滑瓷器的凸狀表層，會讓人站在上面如履薄冰似的極端危險)，然後攀上窗戶坐在壁架上，隨即將旋轉窗向外推開。若要縱身往下跳，風險可說是微乎其微；雖然比較容易的逃脫途徑，是從窗戶左側牢固的落水管或陶瓦排水管攀沿而下。此刻，我聽到身後傳來的喊叫聲。即使是比我優柔寡斷的人，在這喊叫聲的刺激下，也會奮不顧身地跳下去。