46

公墓裏只剩下弗蘭克一個人形影相吊。雨也停了。天空中並不存在仁慈的神靈，只有灰白色雲朵飄動著，風漸漸吹開一小片藍色。

他走向汽車，碎石路上響著輕輕的腳步聲。他鉆進汽車，發動馬達。梅甘娜的雨刷吱的一聲開始工作，刮掉前窗上的雨水。為了表示對尼古拉斯·於勒的懷念，他系上了安全帶。他旁邊的座位上有一本《尼斯晨報》，封面上是“美國政府尋求引渡瑞安·摩斯上校”的標題。於勒的死訊被登在第三版。一個普通警察總監的死算不上頭版頭條。

他拿起報紙，不屑地扔到後座。他掛上擋，開動汽車前本能地朝後視鏡看了看。突然，他的眼睛盯住了豎放在後座上的報紙。

弗蘭克屏息坐了一陣子。他突然覺得像一個瘋狂的蹦極跳愛好者。他感覺自己正飛過空蕩蕩的天空，地面正以驚人的速度逼近，而他卻不確信繩索的長度是否過長。他默默祈禱起來，但願剛才腦袋裏一閃而過的念頭不只是個騙人的幻象。

他思索了一會兒，突然豁然開朗，瀑布般的推論開始奔湧，就像洪水沖過水壩上一道小縫，最終漫延成一片洪流。在他突然想到的靈感中，無數細小的矛盾之處突然都解釋得通了，許多他們忽略的細節突然匯聚成形，恰好契合進漏洞。

他抓起電話，撥了摩萊利的號碼。摩萊利一接電話，他就迫不及待吼叫起來：“摩萊利，我是弗蘭克。你一個人在車裏嗎？”

“是的。”

“好，我正在趕往羅比·斯特裏克家的路上。你不要告訴任何人，自己趕到那裏和我會合。我有點事情要檢查一下，我希望你能和我在一起做這事。”

“出什麽問題了嗎？”

“沒有，只是我有了個想法。它很微弱，可能未必成立，不過要是我沒想錯，案件可能很快就能告一段落。”

“你的意思是……”

“在斯特裏克家見。”弗蘭克掛斷電話。

---

現在他很懊悔開的是一輛普通車，沒有配備警笛。他懊惱著自己不曾要求得到一個磁鐵頂燈，可以隨時安裝到車頂上。

同時，他也開始譴責自己。為什麽他曾經視而不見？他怎麽能讓私人的仇恨蓋過理智？他看到了想看的，聽到了想聽的，卻得出了自己想當然的結論。

他們已經為此付出代價。於勒首當其沖。要是他用用自己的腦子，於勒可能就不必死去，非人也已經被關進監獄了。

他趕到卡拉維爾，摩萊利已經站在大樓前等他。他把車停在大街上，想也不想那裏是否是非停車區。他像鼓滿風的帆船一樣從摩萊利面前飛奔而過，摩萊利一言不發地跟著他跑進大樓。他們在門房的桌子前停下，門衛吃驚地瞪著他們。弗蘭克靠到大理石台面上。

“請給我羅比·斯特裏克公寓的鑰匙。警察。”

這個解釋沒有必要，門衛清楚地記得弗蘭克。他又咽了口口水。摩萊利向他出示了證件，這顯然讓他更加放心。他們在電梯裏時，摩萊利終於找到機會對憤怒的美國人問了個問題。

“出什麽事了，弗蘭克？”

“摩萊利，我是一個超級白癡。一個巨大的白癡。要是我不是一直這麽愚蠢的話，我可能早該記得我是名警察，我們應該就能避免很多不該發生的事情。”

摩萊利仍舊摸不著頭腦。他們到達樓層，警察的封印還在。弗蘭克憤怒地把黃色小紙條紛紛撕掉。他打開房門，兩人一起走進公寓。

空中仍舊飄浮著犯罪現場特有的那種命中注定的氣氛。地板上破碎的畫，地毯上的標記，法醫留下的痕跡，被匕首刺中，被殺手的決心致死的人垂死掙紮流出的血液幹了之後的金屬味道。

弗蘭克毫不遲疑地撲向臥室。摩萊利看到他站在門口，觀察著房間。地板上的血跡已經被擦洗掉了。犯罪的唯一跡象是墻上的血跡。

弗蘭克一動不動站著，然後做了些不可思議的動作。他大步流星沖到床邊，躺到斯特裏克的屍體原先躺著的同樣位置上，法醫在搬走屍體以前，在大理石地板上留下了標記。他躺在那裏很長時間，只是微微移動著頭部。他又擡起一點頭，研究著只有從那個位置可以看到的東西。

“是的，媽的，沒錯……”

“弗蘭克，什麽？”

“真蠢啊，我們都看到過了。太笨了。我們忙著研究上面的東西，而答案其實就在下面。”

摩萊利沒有明白過來，弗蘭克突然跳了起來。

“快，我們還得檢查一件事。”

“我們去哪？”

“蒙特卡洛廣播電台。要是我是對的，答案就在那裏。”

---

他們離開公寓。摩萊利仿佛不認識似的打量著弗蘭克。美國人好像深陷在不能自已的激動中。他們沖出樓下優雅的大廳，隨手把鑰匙扔給看門人，後者看到他們離開，松了口氣。出了大門，他們跳進弗蘭克的汽車，一個穿制服的警察已經瞄上它了，他拿著一本票據攔在車前。