47

弗蘭克和摩萊利飛速離開拉斯卡塞，沿著阿爾貝特一世大道飛車而去。他們的梅甘娜響著警笛聲，匯入從蘇弗瑞·雷蒙得路開來的車流。它們全都是警車，有一輛深色玻璃的藍色面包車，特別行動隊正躊躇滿志地坐在裏面。弗蘭克不得不欽佩起摩納哥保安局的高效率。摩萊利發出警告只有幾分鐘，增援隊伍就已經以不可思議的速度上路了。

他們在聖德沃特朝右拐，沿著碼頭開向隧道，這幾乎是沿著一級方程式賽車的賽道反向而行。弗蘭克覺得沒有哪輛賽車會以這麽迫切的決心在這條路上飛馳過。

他們像子彈一樣從隧道沖出，把拉爾沃特海灘甩到身後，朝著鄉村俱樂部前面的路開去，直沖向博索萊依。

弗蘭克隱隱看到好奇的人們盯著他們看。這樣一隊汽車在蒙特卡洛的街道上飛速行駛，畢竟是難得一見的景象。這個城市的歷史上，可能幾乎沒有過引起這等興師動眾的犯罪，考慮到這個城市的類型，這一幕就顯得更加不同凡響。實際上，蒙特卡洛就是一條街進，一條街出的那種城市，在城市兩頭布防可謂輕而易舉。沒有人會傻到呆在這樣一個地方束手就擒。

市民的車聽到警笛聲，都有秩序地停下，讓警車先過。盡管他們開得飛快，弗蘭克還是覺得像蝸牛在爬行。他真恨不能插翅飛行，恨不能……

無線電劈啪作響，摩萊利湊近它，拿起話筒。“摩萊利。”

“我是隆塞勒。你在哪裏？”無線電吠叫著，傳出隆塞勒的聲音。

“在你後面，長官。我和弗蘭克·奧塔伯在一輛車上。我們跟在你後面開。”

弗蘭克想到保安局局長居然在他們前面，不禁笑了起來。世界上沒有任何東西能阻攔這個人出席非人的逮捕儀式。他猜想杜蘭德是否也在同一輛車上。可能不是吧。隆塞勒沒那麽傻，只要可能，他才不會和人分享抓住半個歐洲的人都在談論的殺手的榮耀。

“弗蘭克，你也在聽嗎？”

“是的，他在聽。他開著車，不過能聽到你說話。是他發現非人的身份的。”

摩萊利覺得有必要指出是弗蘭克的成就促成了這場朝著讓·盧·維第埃家的飛奔。然後，他做了件令弗蘭克瞠目結舌的事。他仍舊用左手抓著話筒湊在嘴邊，用右手中指沖隆塞勒的聲音正嚎叫著的話筒做了個不屑的手勢。

“很好，不錯。蒙頓的人也已經上路。我必須通知他們，因為讓·盧的家位於法國，屬於他們管轄。我們需要他們批準逮捕。我不希望以後審判時，有哪個狡猾的律師鉆法律的空子……你在聽嗎，弗蘭克？”

一陣靜電劈啪聲。弗蘭克一邊開車，一邊從摩萊利手中接過話筒，用另一只手抓著方向盤。

“什麽事，隆塞勒？”

“我希望你知道自己在做什麽。”

“沒問題。我們有足夠的證據證明是他。”

“再錯一次的話，後果不堪設想。”

當然，因為下一個被劃掉的名字就是你啦。

保安局局長的擔憂顯然不止於此。他僅僅從話筒裏傳出的片言只語就聽得出來。

“弗蘭克，有一件事我沒法理解。”

只有一件？

“我們一直重重包圍著他家，他怎樣設法幹了這些事？”

弗蘭克也自問過這個問題，他把給自己的回答告訴隆塞勒。“我也沒法解釋這一點。我想一旦抓到他，他自然會告訴我們吧。”

說話間讓·盧的房子已經到了。弗蘭克想起他們到現在都沒有和守在外面警車裏的人聯系上，覺得這是一個壞兆頭。要是他們采取了行動，那就應當及時向總部報告行動結果。他沒有和摩萊利提到這個擔憂。畢竟摩萊利自己也不傻，他肯定也想到了這點。

他們在大門前，幾乎和蒙頓的警察總監同時停下汽車。弗蘭克注意到周圍幾乎沒有記者。換了別的時候，他會忍不住笑出聲來。他們原先一直毫無理由地盯著這幢房子，現在真的新聞來了，他們卻恰好放棄了追蹤。他們過會兒可能會蜂擁而至，不過堵住道路兩頭的警車將阻擋住他們。遠處已經有警察設防，他們守在海倫娜的房子周圍，防止任何通過陡坡下逃到海灘的可能。

大警車還沒有停穩，藍色門就打開了。十來個全副武裝，穿著藍色連身衣，戴頭盔的人跳了出來，個個穿著凱夫拉防彈背心，舉著M·16步槍，隨時準備破門而入。

警車停在大門外面，門關著，但沒有上鎖。隆塞勒已經設法打開它們。弗蘭克感覺不妙。

“呼叫他們看看。”他吩咐摩萊利。

警長點點頭，隆塞勒朝他們走來。弗蘭克看到克倫尼博士正從車裏出來。隆塞勒畢竟沒有看起來那樣無能。如果有人質，克倫尼在談判中將派上大用場。摩萊利呼叫起特工，但是沒有收到任何回音。隆塞勒站在他們面前。