第二十一章 藥劑師；護士；醫生（第3/4頁）

“勞森小姐參與了護理的工作嗎？”

“哦，當然沒有，她態度很不好！神經兮兮的，你知道，她那樣只會激怒病人。”

“這麽說，所有的護理工作都是你獨自完成的？實在太了不起了。”

“還有那個女仆——名字叫什麽來著——艾倫，她給我幫過忙。艾倫人很不錯，她熟悉病情，而且很擅長照顧老太太，我們相處得很好。事實上，格蘭傑醫生那個星期五本打算派一個夜班護士去的，但阿倫德爾小姐在她到達之前就去世了。”

“勞森小姐是不是也曾幫忙準備過病人的食物？”

“沒有，她什麽都沒做。而且壓根兒沒什麽好準備的。我好言好語地服侍老太太喝白蘭地——還有白蘭氏雞精和糖漿等等。勞森小姐只會在屋子裏走來走去、大呼小叫，妨礙別人幹活兒。”

護士的語氣充滿鄙夷。

“我能看出來，”波洛微笑著說，“你覺得勞森小姐用處不大。”

“在我看來，貼身女仆一般都是些廢物。要知道，她們沒有受過任何正規訓練。都是些業余人士。而且這些女人肯定在其他方面一事無成，不得已才做這個的。”

“在你看來，勞森小姐很喜歡阿倫德爾小姐嗎？”

“看起來似乎是這樣。老太太去世時，她看上去非常悲痛，完全不能接受，在我看來，表現得簡直比自己親戚死了還誇張。”卡拉瑟斯護士說完，輕哼了一聲。

“那麽，或許，”波洛一副頗有遠見卓識的模樣，點了點頭，說，“阿倫德爾小姐決定把錢留給她的時候，很清楚自己在做什麽。”

“她是個非常精明的老太太，”護士說，“我敢說，她很清楚自己在做些什麽！”

“她提過那只狗嗎，鮑勃？”

“你這麽說我倒真想起來了，的確很奇怪！她神志不清的那段時間一直對它念念不忘。不停絮叨它的球和她之前摔過一跤什麽的。是只好狗，鮑勃——我很喜歡狗。可憐的小家夥，自己的女主人死了，它一定很傷心。它們很神奇，不是嗎？那麽通人性。”

在談論過狗通人性這一話題後，我們告辭了。

“這人肯定沒有嫌疑。”我們離開的時候波洛說道。

他的語氣透露出一絲失望。

在喬治飯店，我們吃了一頓糟糕的晚餐——波洛喋喋不休地抱怨，他對湯尤其不滿意。

“做好一道湯那麽簡單，黑斯廷斯。只要生好火、架好鍋——”

我好不容易才把話題從烹飪技巧方面岔開。

晚餐後，來了一位不速之客。

我們當時正坐在休息室裏，因為餐廳裏還有人用餐，不方便交談——那位客人看上去似乎是個出公差的商人——但他晚餐過後就離開了。我懶散地翻閱著一本過期的《養畜者》雜志，突然聽到有人叫波洛的名字。

聲音似乎是從外面傳來的。

“他在哪兒？這裏面？好的——我能找到他。”

門被粗暴地推開了，是格蘭傑醫生。他激動得滿臉通紅，眉毛直立。關上門後，他徑直大步走向我們。

“哦，你躲在這兒啊！說吧，赫爾克裏·波洛先生，你跑到我那裏說了一堆騙人的鬼話，到底打的什麽主意？”

“你耍了那麽多只球，這應該是其中一只吧？”我不懷好意地小聲說。

波洛拿出最圓滑的腔調，說：

“親愛的醫生，你必須要容我解釋——”

“容你解釋？容你？該死的！我要求你解釋！你是個偵探，這就是你的真面目！一個愛管閑事，四處打探情報的偵探！到我這兒來，說什麽要給阿倫德爾將軍寫傳記！全是騙人的！我真是夠蠢的，竟然被你這種拙劣的謊話欺騙！”

“是誰告訴了你我的身份？”波洛問。

“誰告訴我的？皮博迪小姐。她早就看穿你那些把戲了！”

“皮博迪小姐——是啊。”波洛似乎正思考著什麽，“我還以為——”

格蘭傑醫生氣憤地打斷他。

“趕快，先生，我正等著你給我一個合理的解釋呢！”

“當然，我的解釋再簡單不過了，蓄意謀殺。”

“什麽？你說什麽？”

波洛平靜地說：

“阿倫德爾小姐之前摔了一跤，沒錯吧？就在她死前不久，從樓梯上摔了下來？”

“沒錯，那又怎麽了？她踩在那只該死的狗的皮球上滑倒了。”

波洛搖了搖頭。

“不，醫生。她沒有。她是被系在樓梯頂端的一根線絆倒的。”

格蘭傑醫生瞪大了眼睛。

“那她為什麽沒告訴我？”他追問，“從來沒和我說過這種事。”

“這似乎可以理解——設想，如果系那根繩子的是她的家人的話！”

“嗯——我明白了。”格蘭傑醫生冷冷地掃了波洛一眼，然後一屁股坐在椅子上，“那麽，”他說，“你是怎麽牽扯進來的？”