四 狗屋（第4/6頁）

奧羅裏說：“不行。”

內德·博蒙特說：“行。”

欣克爾迅速轉身走出房間。

內德·博蒙特轉身走向另一扇門，剛剛他就是從這扇門進來的，毫不猶豫直直走過去。

奧羅裏朝腳邊的牛頭犬說話，那狗很吃力地匆匆起身，蹣跚地繞過內德·博蒙特走向那扇門。它四腳大張站在門前，兇狠地瞪著內德·博蒙特。

內德·博蒙特抿著嘴微微一笑，再度轉過臉來看著奧羅裏。那疊百元大鈔在內德·博蒙特手上。他舉起手，說，“你留著用吧。”然後把那疊錢扔向奧羅裏。

內德·博蒙特的手一垂下，那只牛頭犬笨拙地一跳，咬住了。它的下巴鉗住內德·博蒙特的手腕。內德被扯得往左一傾，而且被狗的重量拖得單腳跪了下來，手臂幾乎碰地。

沙德·奧羅裏從椅子上站起來，走向欣克爾離開的那個房門，打開門說：“進來一下。”然後走向內德·博蒙特，博蒙特仍單腳跪著，試圖把手從狗的嘴裏抽出來。那只狗幾乎趴在地板上，四只腿抽緊，緊咬著他的手。

威士忌和另外兩個人進來了。其中一個長得像猿猴的是那個曾跟沙德·奧羅裏去小木屋俱樂部的O形腿男子。另一個是個十九、二十歲的沙褐色頭發小夥子，矮胖結實，粉紅臉頰，一臉陰郁。陰郁小子繞到內德·博蒙特身後，擋在博蒙特和門中間。O形腿惡漢把右手搭在內德·博蒙特仍被狗咬住的左臂上。威士忌則站在內德·博蒙特和另一扇門之間。

然後奧羅裏對著那只狗說：“佩蒂。”

狗松開內德·博蒙特的手腕，搖搖擺擺走回主人身邊。

內德·博蒙特站起來，汗淋淋的臉上毫無血色。他看著被撕破的外套袖子和手腕，鮮血直流到手上。他的手在抖。

奧羅裏用他悅耳的愛爾蘭腔說道：“你等著瞧。”

內德·博蒙特擡起看著手腕的眼睛，盯著白發男子。“沒錯，”他說，“要阻止我離開這裏，還得給我瞧更多。”

3

內德·博蒙特呻吟著睜開眼睛。

那個粉紅臉頰、沙褐色頭發的小夥子轉過頭來咆哮：“混蛋，閉嘴。”

猿樣黝黑男子說：“紅毛仔，別管他了。搞不好他又想要逃走，那我們又可以找點樂子。”他朝自己腫起的手指關節露出牙齒笑了。“出牌吧。”

內德·博蒙特喃喃說著費汀克什麽的，坐起身來。他所在的那張床很窄，沒有任何床單或床罩。空蕩蕩的床墊上染了血漬。他的臉不但腫了起來，還有淤青，沾了血汙。幹的血塊把他的袖子黏在手腕上被狗咬過的地方，手上結著幹掉的血塊。這是個黃白兩色的小臥房，有兩把椅子，一張桌子，一個抽屜櫃，一個壁鏡，床邊還有三張白色畫框的法國版畫。正對著床尾的一扇門開著，看得見鋪著白瓷磚浴室的一角。還有另一扇門，關著的，房裏沒有窗戶。

猿樣黝黑男子和粉紅臉頰、沙褐色頭發的小夥子坐椅子上，正在桌上玩牌。桌上有大約二十元的紙幣和銀幣。

內德·博蒙特棕色眼中滿是恨意，那股陰沉的光芒來自極深層，他瞪著那兩個玩牌的人看，開始爬下床。下床對他來說困難極了，他的右臂無用地垂著，只能靠左手撐著，一次伸出一腿夠住床緣，他還摔回去兩次，只好用左手再把身子撐起來。

中間有一度，那個猿樣男子眼光離開手上的牌，乜斜了他一眼，打趣問道：“老哥，你在忙什麽?”除此之外，兩個坐在桌邊的人都沒理他。

最後他終於顫抖著在床邊站起來，左手扶著床緣穩住自己，然後站直，定定地看著他的目標，朝那扇關著的門踉蹌走去。快到的時候，他絆倒了，雙膝跪了下去，但左手拼命抓住了門把手，然後腳撐著再度站了起來。

然後猿樣男子小心翼翼地把自己的牌放在桌上說：“時候到了。”他笑了，露出漂亮的大白牙，嘴巴張得可以看清裏頭是假牙。他走到內德·博蒙特身旁。

內德·博蒙特使勁拉著門把手。

猿樣男子說，“當心了，魔術大師。”然後使盡全力一個左拳轟在內德·博蒙特臉上。

內德·博蒙特被打得往後摔在墻上。後腦先擊中墻，接著身體整個撞上去，然後沿墻滑到地板上。

粉紅臉頰的紅毛仔還坐在桌邊，手上拿著牌，陰郁但不帶情緒地說：“耶穌啊，傑夫，你會打死他的。”

傑夫說：“他?”一邊往博蒙特的大腿不輕不重地踢了一腳。“打不死的，他硬得很。這硬小子才愛這套呢。”他彎腰，雙手抓住已然昏迷的博蒙特的上衣翻領，把他拖成跪姿。“寶貝，你是不是很愛呀?”他問道，一手提著博蒙特，另一手握拳打他的臉。

門把手從外頭發出哢答聲。