第二十四章（第3/6頁）

“謝了，諾裏斯，那我就來一杯。聖盧和那個華而不實的城堡，還有那幾個老太婆之後怎麽樣啦？”

我告訴他我離開聖盧已經好一陣子，城堡出租了，三位老太太也已經搬走了。

他滿懷希望地說，這對那個遺孀老夫人來說一定很難受。我說，我覺得她是欣然離開的。我還告訴他，魯珀特就要結婚了。

“事實上，”加布裏埃爾說，“對所有人來說，最後一切都變得很好。”

我忍住不回答。我看到那熟悉的笑容浮現在他的嘴角。

“少來了，諾裏斯！”他說，“不要擺張撲克臉。問她的事啊，你不就是想知道這個？”

加布裏埃爾總是直搗黃龍。我認輸了。

“伊莎貝拉過得如何？”我問。

“她很好。我並沒有做出典型騙子的行為，把她拐到手就丟在閣樓裏。”

情況變得讓我更難控制住自己不揍加布裏埃爾一頓。過去他總是有辦法讓人反感，現在他更加令人憎恨，他開始沉淪。

“她在薩格拉德嗎？”我問。

“對，你最好來看看她。見見老友、聽聽聖盧的消息，對她是好事。”

我心想，這樣對她會是好事嗎？加布裏埃爾的語氣裏透露了些許虐待狂的快感嗎？

我說，語氣有些尷尬，“你們……結婚了嗎？”

他的笑容非常邪惡。

“沒有，諾裏斯，我們沒有結婚。你可以回去告訴那個聖盧老太婆。”

（很奇怪，他對聖盧夫人依舊恨得牙癢癢的。）

“我不大可能對她提起這個話題。”我冷冷地說。

“就是那樣，對吧？伊莎貝拉使家族蒙羞。”他將椅子向後傾，“老天，我真想看她們那天早上的表情，就是她們發現我們一起走了的那天早上。”

“天啊，加布裏埃爾，你真是頭豬。”我說。我的怒氣漸漸失去控制。

他一點也沒有不高興。

“這就要看你用什麽方式來看這件事。”他說，“諾裏斯，你對人生的看法非常狹隘。”

“無論如何，我還有些正派的本性。”我嚴厲地說。

“你真是個英國佬。我一定要介紹你認識一下我和伊莎貝拉周遭這群大都會的人。”

“恕我直言，你看起來並沒有非常好。”我說。

“那是因為我喝太多了。”加布裏埃爾立刻回說，“我現在有點醉。你開心點嘛。”他繼續說，“伊莎貝拉不喝酒。我無法理解她為什麽不喝……但她就是不喝。她依舊帶著女學生的樣子。你見到她會很高興的。”

“我想見見她。”我緩緩地說。但這樣說的時候，心裏並不確定自己說的是不是真的。

我想見她嗎？說真的，會不會只是痛苦而已？她想見我嗎？也許不想。如果我可以知道她的感覺就好了……

“沒有私生的小鬼，你聽了會很高興。”加布裏埃爾開心地說。

我看著他。他溫和地說：“你很恨我，對不對，諾裏斯？”

“我想我有足夠的理由恨你。”

“我不這麽認為。你在聖盧從我這裏得到很多娛樂。噢，是的，你確實如此。你對我的所作所為感興趣，這可能讓你沒有去自殺，如果我是你，一定會自殺。只因為你狂熱地為伊莎貝拉著迷就恨我，這實在沒什麽意義。喔，沒錯，你為她瘋狂。你那時如此，現在還是如此。這就是為什麽你假裝親切地坐在這裏，其實對我厭惡至極。”

“伊莎貝拉和我是朋友。”我說，“我猜你沒有能力理解這種事情。”

“我不是說你和她調情，老兄。我知道你不大擅長那種事。心靈相通，精神提升。嗯，見見老朋友對她是好的。”

“我不知道。”我緩緩地說，“你真的認為她會想見我嗎？”

他的臉色一變，生氣地皺起眉頭。“為什麽不會？她為什麽會不想見你？”

“我是在問你。”我說。

他說：“我想讓她見見你。”

這句話把我惹毛了。我說：“這樣吧，我們照她的意願決定。”

他忽然又露出微笑。“她當然會想見到你啊，老兄。我剛剛只是在和你開玩笑。我給你住址，你隨時可以去找她，她通常都在。”

“你現在在做什麽？”我問。

他眨眨眼，閉上一只眼睛，然後將頭歪向一邊。

“情報工作，老兄。噓……要保密的。不過待遇不好，如果我現在是國會議員，一年會有一千英鎊呢。（就跟你說，如果工黨當選，議員的薪水會變多吧。）我常提醒伊莎貝拉，我為了她放棄了多少東西。”

我真厭惡這個奚落別人的粗俗家夥。我想要……嗯，我想做很多對我來說根本不可能做到的事，但我卻只收下他塞給我的一張肮臟小紙條，上面潦草地寫著地址。