第二十三章

魯珀特和伊莎貝拉的婚禮訂在星期四。當我聽到窗外露台上的腳步聲時，時間還非常早，我猜差不多是淩晨一點。

我一直沒法入睡，這個晚上狀況比較糟，因為痛得很厲害。

我心想，幻覺真愛玩奇怪的把戲，我發誓外面露台上是伊莎貝拉的腳步聲。

接著我聽到她的聲音。

“休，我可以進來嗎？”

落地窗半開著，通常都是如此，除非刮起強風。伊莎貝拉走進來，我打開躺椅邊的燈，仍覺得自己在做夢。

伊莎貝拉看起來很高挑，她穿著斜紋軟呢外套，一條深紅色圍巾包著頭發。她的神情很嚴肅、冷靜，而且有點哀傷。

我無法想象她這麽晚了（或者說這麽早）在這裏做什麽。但我微微感到憂慮。

我不再認為自己是在做夢了；事實上，我的感覺完全相反，我感覺自從魯珀特·聖盧回來之後發生的一切仿佛是場夢，而現在清醒了。

我記得伊莎貝拉說過：“我依然覺得我可能會醒來。”而我忽然明白，那就是在她身上發生的事。這個站在我身旁的女孩不再是在夢裏，她醒來了。

我還記得另一件事，羅伯特說魯珀特受洗時，身旁一個壞仙女也沒有。我後來問他這句話的意思，他回答：“嗯，如果一個壞仙女也沒有，又怎麽會有故事呢？”也許這就是魯珀特·聖盧不大真實的原因。他的一表人才、聰明才智以及“名正言順”都太不真實了。

就在伊莎貝拉開口前的一兩秒，我腦中困惑地閃過這一切。然後她說：“我是來和你道別的，休。”

我呆呆地盯著她。“道別？”

“對。你知道，我要離開了……”

“離開？你是說和魯珀特嗎？”

“不，是和約翰·加布裏埃爾……”

在那個當下，我意識到人類心智奇妙的雙重性。我半邊腦袋嚇呆了，感到很懷疑。伊莎貝拉說的話似乎相當令人難以置信，這麽奇幻怪誕的事就是不可能發生啊。

然而某一方面，另一部分的我並不感到驚訝，像是內心有個聲音嘲笑著說：“當然的嘛，你一直都知道的……”我記得伊莎貝拉頭也沒回就認出加布裏埃爾在露台上的腳步聲；我記得她在惠斯特紙牌大賽的那晚從下面花園走上來時的表情；還有，她在處理米利危機時的行動如此迅速。我記得她說“魯珀特一定要趕快回來……”的聲音中透露一種怪異的急迫感。她那時很害怕，害怕正發生在她身上的事。

我約略了解到將她推向加布裏埃爾那股隱藏的沖動。不知為何，那個男人對女人有種奇特的吸引力，特雷莎很久以前告訴過我……

伊莎貝拉愛他嗎？我很懷疑。我看不出和加布裏埃爾這樣的男人在一起，會為她帶來任何幸福，他是一個渴望得到她、卻不愛她的男人。

至於他，根本就是神經錯亂。這表示他會放棄他的政治生涯，這會毀了他所有的抱負。我不了解他為什麽要采取這麽瘋狂的舉動。

他愛她嗎？我不這麽認為。就某方面來說，我想他是恨她的。自從他來到這裏，她屬於讓他蒙羞的那部分（還有城堡及聖盧老夫人）。這是他做出瘋狂舉動背後那個模糊的原因嗎？是因為他要報復他所蒙受的侮辱嗎？如果他能毀掉曾經侮辱他的事物，即使要毀掉自己的人生，他也願意嗎？這是那個“平凡小男孩”的復仇嗎？

我愛伊莎貝拉，我現在知道了，我愛她愛到她幸福我就快樂。她本來和魯珀特在一起很快樂、美夢成真，還可以在聖盧生活……她只是擔心那可能不是真的……

那麽，什麽才是真的？約翰·加布裏埃爾嗎？不，她現在做的事幾近瘋狂，一定要有人阻止她、請求她、說服她才行。

許多話到了嘴邊……卻沒說出來。直到今日，我還是不知道為什麽……

我唯一可以想到的理由是：伊莎貝拉，就是伊莎貝拉。

我什麽也沒說。

她彎下腰吻了我。不是孩子的親吻，那是女人的唇。她的雙唇很清新，我永遠不會忘記它甜蜜而強烈地壓在我的唇上，仿佛被一朵花吻了一下。

她說了再見，然後走出落地窗，走出我的生命，到一個加布裏埃爾正在等待她的地方。

而我沒有試圖阻止她……