第三章（第3/7頁）

上床睡覺時，她的心情比十分鐘前開朗多了。她認為這地方的氣氛有點……大概是那股難聞的油味造成的吧！一種挺讓人情緒低落的氣味。

第二天早上八點她醒了，起床換好衣服，出了房間走進飯廳，桌上只擺了一份餐具。她喚人，那個印度人就走了進來。

他看起來蠻激動的。

“夫人，火車沒來。”

“沒來？你是說火車誤點？”

“是根本沒來。沿線雨勢很大，尼希賓的另一邊。鐵軌被沖跑了，火車會有幾天不能通過，說不定三四天，五六天。”

瓊沮喪地看著他。

“那麽……我該怎麽辦？”

“您留在這裏，夫人。吃的東西很多，也有很多啤酒、很多茶。很好的。您就在這裏等到火車來為止。”

噢！老天，瓊心想，這些東方人，時間對他們來說一點意義都沒有。

她說：“能不能幫我弄一輛車來？”

他像是覺得很好笑似的。

“汽車？您去哪裏弄輛汽車？通往摩蘇爾的路況很糟糕，樣樣都卡在河床的另一邊。”

“你能不能打電話到鐵路局去問問？”

“打到哪裏？土耳其？土耳其人很難搞的，什麽都不做，他們只負責開火車。”

瓊心想，這下要按照她所希望的銜接旅程走看來很可笑，這裏根本就與文明世界隔絕，既沒有電話，也沒有電報、汽車。

印度人安慰她說：“天氣很好，有很多吃的，通通都很舒適。”

嗯，瓊心想，天氣的確很好，這點倒是很幸運。要是得整天坐在這屋裏的話，那才真糟糕呢！

這人仿佛看出她的想法似的說：“這裏的天氣很好，很少下雨，雨都下在摩蘇爾一帶，鐵路沿線。”

瓊在擺好餐具的位子上坐下，等早餐送來。剛才的沮喪感已經過去了。瞎忙一通沒什麽好處，她太曉得這點了。這是沒辦法的，但這樣浪費時間卻頗惱人。

她苦笑想著：看來真應驗了那時跟布蘭奇說的。那時說如果有個空當能休養一下精神，我會很高興。嗯，這下真的有了！這裏什麽事都沒得做，甚至連閱讀的東西也沒有。說真的，在沙漠中好好休養一番，應該會對我大有助益。

想到布蘭奇，就帶出了有點不太愉快的聯想，某樣她肯定不願去回想的事。說真的，幹嘛要去想布蘭奇呢？

吃完早飯後，她走出去，就像之前一樣，走到離招待所適度遠的地方，然後坐在地上。有好一會兒，她坐著、半合著眼，一動也不動。

感受這種安詳平靜逐漸滲到心裏的感覺真好，她心想，要來好好感受一下這樣的好處：具有療效的空氣、可愛的溫暖陽光，還有這一切所帶來的安詳感。

她持續保持這姿勢。過了一會兒，看看表，十點十分。

她心想：今天早上時間過得挺快的……

寫幾句話給芭芭拉怎麽樣？真是的，昨天怎麽沒想到要寫信給芭芭拉，反而給在英國的朋友寫了那些無聊信，這可真怪。

她拿出信紙和筆。

親愛的芭芭拉（她寫道）：

我旅途並不順利，錯過了星期一的火車，顯然要在這裏困上好幾天了。這裏非常寧靜，陽光很好，所以我挺開心的。

她停下筆來。接下來要說些什麽？講講寶寶還是威廉？布蘭奇究竟是什麽意思？“不用擔心芭芭拉”？難怪！這就是為什麽瓊不願意想起布蘭奇的原因。布蘭奇講起芭芭拉的事時，是那麽怪異。

講得好像她這個身為芭芭拉母親的人，連自己孩子的事都不知道似的。

“我肯定她現在沒事了。”這是說曾有什麽事不對勁嗎？

是哪方面的事呢？布蘭奇曾經暗示說芭芭拉太早婚了。

瓊忐忑不安起來，她記得羅德尼也說過類似的話。他曾經很突然又罕見地斷然說過：“瓊，我很不樂見這樁婚事。”

“噢，羅德尼，為什麽？他人這麽好，而且他們兩個看來又登對得很。”

“他是個很不錯的年輕人，可是芭芭拉並不愛他，瓊。”

她吃了一驚，大大吃了一驚。

“羅德尼，真是的，多荒謬啊！她當然愛他！要不然她幹嘛想嫁給他？”

他頗隱諱地回答說：“這就是我所擔心的。”

“可是，親愛的，說真的，你是不是有點荒謬？”

他沒理她那種刻意的輕松語氣，反而說：“要是她不愛他的話，就絕對不可以嫁給他。她太年輕，也太沒定性了。”

“哎，真是的，羅德尼，你對於定性懂多少呢？”

她忍不住覺得好笑。

但羅德尼笑都不笑。他說：“有時候，女孩子的確會為了要離家而嫁人的。”