第九章　聖誕節（第2/8頁）

這是條純金的項鏈，有四分之一英寸寬，能緊貼住脖頸，看做工和重量，就能猜出是非常貴重的。凱茜?瑞安倒抽了口氣。丈夫屏住氣息，擔心沒有摸準女人的審美心理。他曾經向西茜?傑克遜和珠寶店裏那個耐心的店員討教過。

“遊泳時還是不帶的好。”

“盥洗時倒不必一定要拿下來。”傑克說：“試試吧。”他把項鏈拿出盒子圍到妻子脖子上，用一只手一次就扣上了。

“你練習過。”妻子用手探著項鏈，深情地望著傑克的眼睛，“你一定練習過，這樣就可以親手給我戴上，是嗎？”

“在辦公室裏練了一個星期。”傑克點頭答道：“包項鏈也很費事。”

“太棒了！呵，傑克！”凱茜猛地用雙臂接著丈夫的脖子。傑克吻著她的脖根。

“謝謝，寶貝，謝謝你嫁給我，謝謝你給我生了孩子，還謝謝你讓我愛你。”

凱茜眼裏噙著淚水，淚水使她的藍眼睛熠熠發光。傑克覺得自己是世界上最幸福的男人。

“我順路買來的。”傑克信口胡扯了一句。他花了九個小時，跑了三個商場，看了七家珠寶店才找到這條項鏈，“它看到我就說：‘我是為凱茜定做的。”

“傑克，我沒給你準備禮物……”

“別說了，早晨醒來有個人在我身邊，就是世上最珍貴的禮物。”

“你就象有本小說中那個好感傷的冒失鬼——我可不在意。”

“你真的喜歡這根項鏈？”他小心翼翼地問。

“傻瓜——我喜歡！”他們又親吻了。傑克的父母多年前就故去了，姐姐侄兒在西雅圖，大多數親戚都住在芝加哥，他珍愛的一切都在這所房子裏：妻子，孩子——包括將要出世的另一個孩子。他在聖誕節讓妻子感到幸福，他的家庭史上又留下了成功的一頁。

就在瑞安動手組裝洋娃娃屋子的時候，四輛完全相同的、車廂漆成藍色的車以五分鐘的間隔開出布列克斯頓監獄。最初三十分鐘，車子行駛在倫敦市郊的小街上。每輛車上都坐著兩個警察，他們從車後門的小窗子向外注視，看是否有汽車跟蹤。

他們算撿上了好日子。這是一個典型的英格蘭的冬日，警車在一片片霧藹和冷雨中穿行，暴風雨從海峽刮過來，天很暗，在英格蘭北部還得過幾小時才能看到太陽，深藍色的警車在清晨使人無法看清。保安措施非常嚴密，反恐怖活動處的警察鮑勃?哈萊德不知道他們是乘第三輛警車離開監獄的，但他卻很清楚自己就坐在離肖恩?米勒只有幾米遠的地方，他們的目的地是萊明頓港。要到懷特島去可供選擇的港口有三個，過渡的方式也有三種：渡輪、氣墊船和水翼艙，還可以動用庫斯普特駐地的皇家海軍直升飛機。但是哈萊德看了看漆黑的夜空就排除了這種可能性，不是好辦法，他心想。而且安全措施已經是萬無一失的了，只有三十個左右的人知道米勒今天早晨要轉移，米勒本人三小時前才知道，但並不知道要去哪個監獄，上了島後他才會知道。

許多年來，一些舊的監獄，類似在康瓦爾的達爾塔摩這樣荒僻地帶的監獄越獄變得非常容易，這已經成為英國監獄體制的恥辱。因此，在懷特島建立了兩所保安措施非常嚴密的新監獄艾爾伯尼和帕克赫斯特。這樣做有許多好處。島嶼本身就易於警戒，懷特島又只有四個入口，更重要的是，即使以英格蘭的標準來衡量，懷特島也是個排外情緒特強的地方。陌生人在外閑逛起碼會受人注意，甚至會受到盤問。新監獄比起上世紀造的監獄來要舒服得多了，這是附帶的好處，哈萊德並不反對。伴隨著囚犯生活條件改善的同時，現代化的保安設施使得越獄非常困難——當然，不可逾越的監獄是沒有的。新監獄配備的電視攝像機監視著每一寸圍墻，似乎最不可能的地方都給裝上了電子報警器，警衛們配備了自動武器。

“沒發現任何人注意我們。”一名警察鼻子貼著後門上的長方形小玻璃窗說：“街上車很少，沒有跟蹤的。”

“無可抱怨。”哈萊德說。轉過身來看看米勒。

犯人一直都坐在左邊的長凳上，手上上著手拷，一條鏈子連著手銬和腳銬。有人幫一把的話，他或許能象嬰孩似地向前挪動，但絕對趕不上一個兩歲的小孩，米勒就坐在那裏，頭靠著車廂，眼睛閉著，任憑警車一路上顛顛簸簸，幾乎象是睡著了。但哈萊德知道他又縮回到他的內心深處，他—在沉思默想著什麽。

你在想些什麽呢，米勒先生？警察想問他。他不是沒問過米勒。從林蔭道事件以來，哈萊德和其他幾個警察幾乎每天都隔著張鋪了氈毯的木桌和這個年輕人相對而坐，想扯起話題。哈萊德承認，米勒是個意志堅強的人。直到九天前他才吐了個不相幹的字。一個意氣用事的看守借口米勒獄室的管道出了毛病，讓他暫時搬到另一間牢房。那間房裏住著兩個刑事犯，其中一個在街上幹過許多起行兇搶劫案，正在等候判決，另一個因開槍殺害了肯辛頓的一位店主而被捕。這兩個家夥對反恐怖活動處這類機構抓來的政治犯極端仇視。