第九章　聖誕節

“上帝，兩只胳膊都能動彈該多好。”瑞安說。

“再等兩個星期，也許還得三個星期，才會好。”凱茜提醒丈夫，“把手放回繃帶裏去！”

“好的，親愛的。”

大約淩晨兩點了，現在工作進行得不太順利——也好。瑞安家有個傳統，一個只有三年歷史的傳統——待小薩莉睡著後，兩口子下到地下室的儲藏室，就是用掛鎖鎖著的那間，把玩具搬上樓來組合布置。前兩年每逢這個時候，他們還帶上幾瓶香檳，喝得半醉擺弄玩具確實妙不可言，他們喜歡這件歡度聖誕之夜。

在此之前一切都挺好。傑克帶女兒去了聖瑪麗教堂，參加了七點鐘為孩子舉行的彌撒，九點多鐘就叫她睡了，方才小薩莉頭蹭著爐壁朦朦朧朧時，傑克一咋呼，她就摟著那只會說話的玩具熊回臥室睡了。午夜時分兩口子肯定她睡實了，稍微發出點響動也不打緊了，正如妻子所說的，玩具旅行開始了。他倆脫掉鞋，不讓硬木樓梯發出響聲，來到樓下，傑克忘了拿鑰匙，只得又回臥室去找，五分鐘後才打開了門，一個人搬了四趟，在聖誕樹旁堆起了一大堆彩色盒，子，還有傑克的一套工具。

“凱茜，你知道英語中最肮臟的是哪兩個詞？”過了將近兩小時後丈夫問道。

“裝配線生產。”妻子吃吃地笑著回答，“寶貝，我去年就說過了。”

“小經濟學家。”傑克伸過手去，妻子象遞手術器械似地把螺絲刀啪地放到他手上。兩人都坐在地毯上，離八英尺高的聖誕樹有十五英尺遠，周圍月牙形地攤滿了玩具，有的還在盒子裏，有的已經組裝起來了。裝著裝著，瑞安有點惱火了。

“洋娃娃幹嗎要房子？”傑克沮喪地問，“我是說這個勞什子洋娃娃已經進房間裏了，我說得不對嗎？”

“夠受的吧，自高自大的家夥。什麽都不懂還要逞能。”凱茜同情地說：“我想男人除了棒球棍以外什麽都不懂。”

傑克開始擺弄那個洋娃娃的房子。

“來幫個忙。”

凱茜看了看表，“比我預想的時間多用了四十分鐘。”

“我一定是愈幹愈慢了。”

“可憐的寶貝兒，幹嗎要把所有的香檳都喝完。”她吻了下他的前額，“螺絲刀。” 她遞了過去。凱茜很快地瞥了一眼說明書，“怪不得，俊瓜、要用長的螺絲刀，你卻用了短的。”

“我老是忘記自己娶了個技術高超的機械師老婆。”

“那才真有聖誕節的意思呢，傑克。”她把螺絲擰上去時咧開嘴笑了。

“一個非常漂亮、能幹、可愛的高級技師。”他用指頭撫著她的後脖頸。

“那樣更舒服。”

“用一只手使用工具的話，誰能比得上我？”

妻子轉過臉來，露出了笑容，那是專門留給心愛的丈夫看的，“再給找一顆螺絲，傑克，我原諒你。”

“你不覺得應該先把洋娃娃的房子造好嗎？”

“螺絲，該死的！”他遞了過去，“你不要一廂情願，再原諒你這一次。”

“謝謝，但是如果房子裝不好的話我還準備了別的東西。”

“啊，聖誕老人也有禮物給我嗎？”

“還不清楚，持會兒再說。”

“一般來講，你於得還不賴。”妻子說，裝完了桔黃色的屋頂，“是這樣吧？”

“好了。”傑克認可了，“謝謝你的幫助，寶貝兒。”

“那件事我對你說過沒有？不，沒有。一位等候就診的女士。但我從未沒搞清楚那些女人究竟在那兒等候什麽。不管怎麽說吧，這位伯爵夫人……活脫脫就是《飄》這本小說中的人物。”凱茜吃吃地笑著說：“她問我會不會做針線。”

不該向我妻子提這樣的問題。傑克朝著窗戶笑了，“那麽你怎樣回答……”

“會做，不過只在眼球上做。”她給了他一個甜蜜而淘氣的笑。

“噢……。我希塑那不是將近吃午飯的時候。”

“傑克！你該了解我。她很可親，鋼琴彈得很好。”

“有你那樣好？”

“不。”妻子笑著看看丈夫。傑克伸出手去捏捏她的鼻尖。

“卡羅琳?瑞安，醫學博士，獨立女性，眼外科主治醫生，世界著名的古典音樂鋼琴演奏家，妻子和母親，不依賴任何人。”

“除了丈夫。”

傑克吻著妻子迎上來的嘴唇，“你說說有多少人結婚這麽久還這樣甜蜜地相愛著。”

“只有那些幸運兒吧。真是亂彈琴，難道我們結婚就那麽久了！”

傑克又吻了吻妻子，站了起來。他仔細地繞過遍地的玩具來到聖誕樹旁，拿回來一只用綠色的聖誕紙包著的小盒子，肩並肩地坐在妻子的身邊，讓盒子落到她的腿上。

她象小孩似地貪婪地急著要打開盒子，但卻非常小心地用指甲劃開封皮，露出一只白色的紙板盒，裏面有件用毛氈蓋著的東西，她慢慢地把它揭開。