15 王室操戈（第3/5頁）

瑪戈無疑是正確的。到了天明時分，即使國王亨利本人也明白，沒有理由的話，他不能繼續關押弗朗索瓦，於是撤下了守衛。不過，他本人並不道歉，而是讓自己的母親前去安撫他們的不快情緒。凱瑟琳奸詐地把責任推到了弗朗索瓦身上。“太後來到弗朗索瓦的房間，告訴他應該為自己得救而感謝上帝，因為她自己都一度認為弗朗索瓦必死無疑；他現在想必也發現了，國王對任何風吹草動都非常敏感，一旦決心已下，任何人也無法動搖他的決定，她告訴弗朗索瓦，以後最好事事都順著國王的意思，這樣就不會再發生類似的事情了。”瑪戈寫道。

像往常一樣，太後為了維持表面的和諧，當天晚些時候讓宮廷上層在自己的房間會談。在那裏，又發生了一場典型的法式鬧劇：弗朗索瓦必須重新宣誓自己對國王的忠誠；國王慷慨地表示，自己從未懷疑過弟弟是清白的，他們兩人互致和平之吻——這也是凱瑟琳最鐘愛的表示和解的方式。比西和奎路斯也在場，在國王亨利的要求下，他們也同樣致以和平之吻，盡棄前嫌，聰明伶俐的比西卻漂亮地戳穿了整場鬧劇的虛偽，他圓滑地說道：“大人，如果您希望我們互相親吻成為朋友，我樂意從命。”於是他像抱住女人一樣抱住了奎路斯，並且深深一吻，令看客大感滑稽。

如果這一切都只是演戲的話，此刻大幕就應當落下了，觀眾則將報以熱烈掌聲，然後回去用餐。但，瑪格麗特和弗朗索瓦都不希望這一切再度發生。國王亨利半夜逮捕弗朗索瓦，凱瑟琳無力阻止一味縱容，讓納瓦拉女王和安茹公爵意識到，太後和國王的面具已經摘下，回宮的危險昭然若揭。天亮之前，在王家衛隊的弓箭手的監視下，瑪格麗特和弗朗索瓦回到房中，開始商議計劃。

他們都明白，必須馬上行動。雖然他們依然受到監視，但至少弗朗索瓦必須逃走，這樣他才能召集軍隊，實現他對弗蘭德斯人的承諾。像過去一樣，瑪格麗特又被留在宮中面對弟弟造成的危險（和懲罰）。但不這麽做的話，他們都將仰人鼻息，最近的事情表明，這同樣危險。

問題在於，弗朗索瓦如何逃走。瑪戈這次不能借一輛馬車將弗朗索瓦偷偷送走了，國王亨利對此已有提防，在各處宮門加強了警備。不過，納瓦拉王後最終想出了一條可行計劃。瑪戈寫道：“我們在商議逃亡計劃時，認為最好是從我房間的窗戶逃走，我的房間在二樓，窗外就是壕溝；而各處宮門看守嚴密，所有走出盧浮宮的人都要受到仔細盤問，因此無法從宮門出去。於是，弗朗索瓦求我找一條結實的長繩子。我很快就找到了繩子，因為我有一袋床單需要修補，便讓一名心腹帶出宮去，補好後在袋子裏裝上一條足夠長的繩子。”

凱瑟琳和國王的眼線遍布宮中上下，想要成功地從窗口逃走，顯然需要保持鎮定，假裝若無其事一樣。唉，弗朗索瓦實在不擅長此事。1578年2月14日，就在桑·盧克婚禮幾天後，“一切準備停當……晚餐時，我去見一個人用餐的太後，當天是齋戒日，所以國王並沒有吃晚飯。弟弟……迫切想要脫離險境，重獲自由，當我離開餐桌時過來找我，催我趕緊到房中見他。馬蒂尼翁……不知道是聽到了風聲，還是純粹猜測，當太後離開房間時，他對太後說（我就在她身邊，聽見了她的話語，仔細觀察她的每個詞語、每個表情，可以想象，我當時既驚恐又有所期待，整個人不知所措），我的弟弟無疑準備逃走，而且當天就準備行動；他向太後保證一切屬實，於是太後也采取了行動”。[39]就這樣，他們的計劃被凱瑟琳知道了。納瓦拉王後無法掩藏自己的沮喪，承認說：“我發現她（凱瑟琳）對我們的計劃大吃一驚，我早就害怕計劃會敗露。”

很快，太後找到瑪格麗特，這使她更加不安。凱瑟琳警告她說：“你要知道，我向國王保證你的弟弟不會再走了，但據馬蒂尼翁說你弟弟今晚就會逃走。”

太後的指控令瑪格麗特非常尷尬。她不能全盤托出背叛弗朗索瓦，不然她就會因“對弟弟不忠誠，讓弟弟身處險境”而感到愧疚。但她也不能公然撒謊，因為“她寧願死了也不願背負罪責”。

瑪戈決定裝作不知情，她決定轉移太後的注意力，只是指責別人，但不將事情全盤托出。“您一定注意到了馬蒂尼翁並非我弟弟的朋友”，瑪格麗特直白地說，“此人唯恐天下不亂，而且不願看到我們之間達成和解。”然後，瑪戈字字斟酌地說：“至於我的弟弟，我以生命擔保，如果他準備逃走，如果他有這種念頭，我肯定不會不知道：他什麽事也不會瞞著我。”這樣，瑪格麗特以生命擔保弟弟的安全。她不認為事情會走到那樣的地步——“我說這話時信誓旦旦，弗朗索瓦逃走之後，他們是不敢傷害我的”——但如果真是那樣，“我寧願犧牲自己……也不願危及弟弟的安全。”凱瑟琳也正是這樣理解的。太後馬上接受了瑪格麗特的說辭：“記住你現在的話，他如果逃走，你要付出生命的代價。”