15 王室操戈（第2/5頁）

國王亨利一開始也覺得過意不去，同意了弟弟的決定。但奴才們感到這是一舉除掉弗朗索瓦的機會，國王亨利在和他們商量之後，改變了主意。瑪格麗特寫道：“然而國王在房中……和五六個奴才商議此事，他們使國王對弗朗索瓦離開一事心存疑慮。長話短說，他們說得國王非常驚慌，國王作出了史上最魯莽無謀的決定：這就是將弗朗索瓦及其手下統統逮捕下獄。”

正式逮捕王室成員並非小事，這意味著最嚴重的叛逆罪。凱瑟琳在睡覺前還認為一切正常，弗朗索瓦明早將在國王的許可下離開宮廷，半夜，國王亨利在衛隊隊長和一些士兵的陪同下將凱瑟琳驚醒。國王除了沒有指責太後想要暗算自己以外，說盡了各種惡言。亨利憤憤地說：“夫人，您怎麽能讓我放弟弟走呢？你不知道他一走將對我的國家造成多大的威脅嗎？看著吧，他說出去打獵不過是為了掩飾自己叛國的行為。我要把他和他的手下全抓起來，仔細搜查他的文件。我確信我們會找到證據的。”說著，他帶著士兵們親自去逮捕弗朗索瓦。58歲的凱瑟琳不得不馬上下床，穿著睡衣，踩著冰冷的地板去追亨利，免得他對幼子造成不可挽回的傷害。

之後，事情開始像法國人熟悉的木偶戲或滑稽劇一樣失去了控制。弗朗索瓦被半夜兄長憤怒的敲門聲驚醒，感到驚訝而困惑。他不知道出了什麽事情，坐在床上命令管家前去開門。馬上，士兵就沖了進來，國王站在床前吼道：“我要讓你看看，背叛君主是什麽下場！”衛兵們奉命搬走一切可做證據的文件和箱子，而國王則在弟弟的床上搜查犯罪證據。一卷發皺的羊皮紙引起了他的興趣。瑪戈寫道：“國王試圖從弗朗索瓦手中奪走這份文件。”弗朗索瓦“拒絕上交，並且懇求國王不必過目。這使國王更加想要這份文件，認為這肯定是弗朗索瓦陰謀的關鍵材料，必能給弗朗索瓦定罪。最後，國王當著太後的面打開這份羊皮紙，他們……對內容感到不知所措”。那是索夫夫人寫來的情書。

雖然沒有犯罪證據，國王亨利已經無法回頭。他知道自己現在非常愚蠢，但是決定繼續虛張聲勢，而非承認判斷有誤。弗朗索瓦要求知道自己的罪名，國王霸道地不予回答，而是命令衛隊隊長和弓箭手看緊弗朗索瓦。然後，他就回去睡覺了。

弗朗索瓦意識到自己的處境岌岌可危。太後剛來過這裏，不敢違抗國王的命令，他也聯系不上太後。國王亨利又宣布，弗朗索瓦的手下悉數被捕，因此也不能指望。只剩下瑪格麗特了。

弗朗索瓦試探地詢問衛隊隊長，瑪格麗特說，他“擔心這次暴力行動中會弄出人命，特別擔心我的情況，擔心我也同樣被捕了”。衛隊隊長的回答出乎他的意料：納瓦拉王後並未被捕。想起來，這對弗朗索瓦並非十分公平。畢竟，憑什麽只讓他一個人承擔不幸呢？因此他請求衛隊隊長讓瑪格麗特來陪他。“據我所知，她是愛我的，寧願和我一起被拘禁，也不願看著我一個人受苦。”於是，衛隊隊長叫醒了瑪格麗特，押著她像一名普通犯人那樣，當著所有廷臣的面——當時他們多半都已醒來——穿過盧浮宮，讓她去陪弗朗索瓦。瑪戈冷淡地說：“盡管我一直對他（弗朗索瓦）心存感激，但這次真是讓我覺得無以為報。”

瑪戈到達弗朗索瓦房間時心驚膽戰，和弟弟一樣對國王的所作所為感到莫名其妙。此時，看押安茹公爵的衛兵正好換崗，其中有一位年長的隊長很早就認識瑪格麗特。他看見瑪格麗特頗為緊張，於是背著其他士兵安慰她。這位隊長輕聲說道：“一切善良的法國人看到這一幕都會內心流血，不管您弟弟被關在何處，我都希望他得到保護；並且，我願冒生命危險恢復他的自由。”

隊長的這番話，加上弗朗索瓦力爭自己無罪，使納瓦拉王後明白，當天晚上並未發生什麽重大事件，弗朗索瓦被捕不過又是國王亨利弄巧成拙。她立刻插手此事。她冷靜地分析道：“我告訴弟弟，和宗教裁判一樣，我們必須要弄清自己被捕的理由；他這樣對我們，簡直把我們當成了普通百姓。於是，我懇求洛斯特（l'Oste）閣下（即隊長）以我們的名義前去向國王交涉……要求他派人告知我們的罪行。”隊長依照指示行事，最終，國王的一位奴才出現了。瑪戈寫道：“他虛張聲勢地問我們有什麽話要對國王說。我們告訴他，我們希望知道自己被關押的理由——我們自己想不出任何原因。他嚴厲地回答說，我們不應該為此詢問上帝或是國王；因為他們的所作所為都是出於智慧和公正。”弗朗索瓦失聲大笑，不過他的姐姐可不喜歡因為一個模棱兩可的理由，就在二月的寒夜被別人叫醒，又當著整個宮廷上下受辱，“不禁對這名奴才破口大罵”。