第一章 尼柯爾日記 第七節（第3/3頁）

２２０５年３月１３日

今天是凱蒂兩歲的生日，每個人情緒都很好，特別是理查德。他確實很喜歡他的小女兒，雖然凱蒂有時指使他幹這幹那。為了凱蒂的生日，他把她帶到八爪蜘蛛的洞穴口，嘎吱嘎吱地搖晃著鐵柵欄。邁克爾和我都不贊成這種做法，但理查德卻笑著朝凱蒂眨眨眼。晚飯時，西蒙娜演奏了邁克爾教她的一小段鋼琴曲，理查德給大家拿來一瓶美味葡萄酒和一盤水煮“鮭魚”。

我很高興，但又為即將和理查德進行的談話感到緊張。理查德這段時間很高興忙於他的兩個重大研究課題。我將告訴他我想和邁克爾生個兒子的想法。我想理查德會認同我的提議所含的邏輯性和科學性，並會感激我提出這樣的想法。但我並不指望對此事他會表現出很高的熱情。我還沒向邁克爾提過這事。今下午當我告訴他我要和理查德去上邊談些事，請他幫忙照看孩子時，他可能已經估計到了有什麽嚴肅的事情。

也許我的擔心是多余的。在目前這種情況下，這顯然是無可非議的最好辦法。理查德這幾天心情不錯，但特別敏感，隨時在談話中都會用犀利的目光看著我。但我打賭他最終會同意我的主意。