注釋（第2/10頁）

[27]英國國王，1603年到1625年在位，同時也是蘇格蘭國王詹姆斯六世，1567年到1625年在位。

[28]指鐵騎時代高盧人、大不列顛人和愛爾蘭中受過良好教育的凱爾特職業階層，包括律師、詩人和醫生等，但最著名的德魯伊階層當屬宗教領袖。

[29]指移民到英格蘭來的第二批凱爾特人。

[30]作者虛構的地名。

[31]作者根據愛爾蘭小說家布拉姆·斯托克的《德拉庫拉》（又譯《驚情四百年》）中德拉庫拉在倫敦附近的家“卡法克斯修道院”杜撰的地名。

[32]該詞在美國國內和國外有兩層意思。在國外，它泛指美國人；在國內，指新英格蘭和北部一些州的美國人。

[33]位於英格蘭西南部威爾特郡索爾茲伯裏平原，由巨大的石頭組成，每塊約重50噸。約建於公元前4000年至公元前2000年，是歐洲著名的史前時代神廟遺址。2013年8月，考古學家研究顯示，史前巨石陣挖掘發現至少63具人類屍骨，推測最初這裏曾是一個墓地。

[34]凱爾特人中的宗教社團，公元1世紀遭到羅馬人的殘酷鎮壓。早期的有些巨石陣可能被德魯伊教用來舉行過宗教儀式。

[35]古代安納托利亞和佛裏吉亞崇拜的自然女神，公元前204年，對西布莉的崇拜傳入羅馬。

[36]即西布莉。

[37]實際上，駐紮在大不列顛的是奧古斯都第二軍團，其基地位於現在南威爾士地區紐波特市的卡利恩。

[38]指中世紀英格蘭地區七個王國並存的時期，這七個國家是：諾森布裏亞、麥西亞、東安格利亞、韋塞克斯、肯特、艾塞克斯和蘇塞克斯。

[39]指1066年以諾曼底公爵威廉為首的法國封建主對英國的征服。

[40]英法百年戰爭時期的法國元帥、民族英雄，退隱後在馬什庫勒和蒂福日的領地埋頭研究煉金術。他希望借血來發現點金術的秘密，把大約300名以上的兒童折磨致死，後亦因此被施以火刑。他也是西方童話傳說中的反派角色“藍胡子”的現實原型之一。

[41]法國臭名昭著的性作家，其作品以大肆描寫性虐待而著稱。

[42]中世紀時期，巫婆、巫士和魔鬼一年一度在午夜舉行的聚會。

[43]作者曾經有過一只公貓也叫這個名字，在1904年舉家從安傑爾街454號搬到安傑爾街598號後，這只貓跑掉了。

[44]美國新澤西州伯靈頓縣辛納明森鎮的一個社區。

[45]又稱“乙酰亞砷酸銅”，是一種毒藥和殺蟲劑。

[46]羅馬共和國後期的拉丁詩人，他寫的詩呈現出現代派的風格。其現存的詩篇仍然深受人們喜愛，對詩歌的發展產生了巨大影響。

[47]佛裏吉亞和希臘神話中西布莉的情人。在卡圖魯斯的詩篇《阿提斯》中，阿提斯講述了他對西布莉瘋狂的愛以及後來的自宮。

[48]土耳其安納托利亞西北部比阿半島的舊稱，現為土耳其恰納卡萊省的一部分。

[49]這裏指的是美國第29位總統沃倫·甘梅利爾·哈定。1923年8月2日，他因患冠狀動脈血栓，卒於任內。

[50]公元一世紀羅馬時期佩特羅尼烏斯所著小說《薩蒂利孔》（其中第二部分為“特立馬喬盛宴”）中的人物，依靠勤奮和毅力獲得權力和財富，以一擲千金舉辦盛宴而聞名。

[51]參閱《大袞》中的相關注釋。

[52]德國驚悚和怪誕小說作家，其小說對愛倫·坡產生了很大影響，但洛夫克拉夫特對霍夫曼的小說評價一般。

[53]法國象征主義作家。洛夫克拉夫特曾有於斯曼的小說《逆天》的英譯本，也讀過於斯曼描寫魔鬼崇拜的小說《在那兒》。

[54]古代安納托利亞（今土耳其）中西部地區、以薩卡裏亞河為中心的王國。

[55]根據希臘詞語pithekos（猿）和anthropos（人）杜撰的新詞，概表明“人”與“猿”的假定關系。

[56]此處可能喻指埃及神話中的貓神巴斯特，不過巴斯特沒有翅膀。

[57]舊日支配者中唯一可以自由活動的一個，同時也是舊日支配者中極少數表現出人類可理解的理性者。它常化作人形在地球上行走，通常表現為一個高大、纖瘦、歡快、膚色黝黑的男人形象。作者在散文詩《奈亞拉托提普》（1920）中第一次提到它。

[58]這處的原文既包含古英語、中古英語、拉丁語、蓋爾語，又包含原始咕嚕聲，作者借此來表達故事敘述者進化程度突然下降。

[59]在英格蘭，確有一家這樣的瘋人院。

[60]《克蘇魯的呼喚》可能寫於1926年8月或9月，最初被《詭麗幻譚》拒之門外。1927年7月，重新投稿，終被接受，之後發表於1928年第二期上。克蘇魯：“舊日支配者”之一，沉睡之神，拉萊耶之主，象征“水”的存在之一，形象為章魚頭、人身，背上有蝙蝠翅膀的巨人。“舊日支配者”是宇宙中強大而古老的存在，其存在多數是由遠超凡間的不明物質組成，盡管它們不如外神般強大，其能力依然遠遠超出人類想象，普通的人類只要看到它們就會陷入瘋狂，但仍有一些外星種族、古代文明或瘋狂的神秘宗教崇拜它們，希望得到它們的力量。依照奧古斯特·威廉·德雷斯的設定，“舊日支配者”與外神因在遠古時代反叛古神而被禁錮，除奈亞拉托提普之外，均無法自由行動，但當繁星運行到適當位置時，可以用咒語召喚到這個世界上來。按照奧古斯特·威廉·德雷斯的分類，“舊日支配者”依其象征的水、火、風、地四元素分為四個陣營。其中，象征水與風的“舊日支配者”之間、以及象征火與地的“舊日支配者”之間互為對立，均將對方視為死敵。