八（第3/4頁）

“你言不由衷。”蕾切爾說，“你永遠不會回電。你不知道那些逃亡的樞紐6型是多麽靈巧，多麽難抓。我們覺得欠了你的，因為——你知道，我們先前的行為。”

“我會好好考慮一下。”他正要掛掉電話。

“若是沒有我，”蕾切爾說，“它們總有一個會在你動手前，先把你幹掉。”

“再見。”他掛掉了電話。這是什麽世道，他想，一個仿生人打電話給一個賞金獵人，要求幫助他捕獵別的仿生人？他又打電話給局裏的接線員。“不要再把西雅圖的電話轉給我。”他說。

“好的，德卡德先生。卡達爾依先生找到你了嗎？”

“我還在這兒等他。他最好快一點，因為我不會等很久。”他又掛上了電話。

他正要回頭研究魯芭·勒夫特的資料，一輛出租飛車盤旋著降落到樓頂，停在離他幾碼遠的地方。車裏爬出一個胖乎乎的紅臉男子，大概五十多歲，穿著醒目的俄式大外套。他一臉笑容，伸出手快步走向裏克的車。

“德卡德先生嗎？”他帶著斯拉夫口音問，“舊金山警察局的賞金獵人？”空出租車緩緩升起，蘇聯人心不在焉地目送它離去。“我是山多爾·卡達爾依。”他邊說邊打開車門，擠到裏克身邊。

跟卡達爾依握手的時候，裏克注意到這位華約代表帶著一支不同尋常的激光槍，是他從未見過的槍種。

“哦，這個？”卡達爾依說，“很有趣，不是嗎？”他從套裏拔出槍。“我從火星帶來的。”

“我還以為我知道所有手槍品種。”裏克說，“包括那些在殖民地制造使用的手槍。”

“這是我們自己制造的。”卡達依爾說，笑容燦爛，活像個斯拉夫聖誕老人，紅彤彤的臉上滿是驕傲。“喜歡嗎？它在功能上的不同之處在於——拿著。”他把槍遞給裏克。裏克憑著多年的經驗，以專家眼光細細查看這把槍。

“功能的不同之處在哪兒？”裏克問。他看不出來。

“扣扳機。”

裏克擡槍往窗外天空中瞄準，扣了一下扳機。沒有動靜。沒有光束出現。他困惑地轉向卡達爾依。

“扳機線路，”卡達爾依爽朗地說，“不在槍上。在我手裏。你看。”他張開手，現出一個小小的部件。“在一定距離內，我還可以遙控這把槍，不管它瞄準哪裏。”

“你不是波洛科夫，你是卡達爾依。”裏克說。

“你說反了吧？你還真糊塗了。”

“我是說，你是仿生人波洛科夫。你不是蘇聯警察。”裏克悄悄用腳尖踩下車底的緊急按鈕。

“我的槍怎麽開不了火？”卡達爾依——波洛科夫說，不斷擺弄手中那個微型遙控瞄準扳機。

“因為有道正弦波——”裏克說，“攪亂了激光相位，把光束打散成普通光線了。”

“那我只好扭斷你的細脖子了。”仿生人丟下扳機，咆哮一聲，兩手掐住了裏克的喉嚨。

當仿生人的手掐進他的脖子，裏克從肩挎槍套裏開了一槍。那是把舊式的普通手槍，點三八口徑的子彈擊中仿生人的腦袋。它的頭顱爆裂開來，裏面的樞紐6型腦單元被打成了碎片，爆成一道勁風在車裏回蕩。有些碎片，就像放射塵一樣，飄飄蕩蕩地落在裏克身上。仿生人的屍身向後一仰，撞到車門上，又彈回來，狠狠地壓住了他。他費了九牛二虎之力才推開還在痙攣的仿生人身體。

他邊發抖，邊接通了執法部的電話。“我可以打個報告嗎？”他說，“告訴哈裏·布賴恩特，我幹掉了波洛科夫。”

“你幹掉了波洛科夫。他一聽就明白，對嗎？”

“對。”裏克掛掉了電話。老天，差點就沒命了，他想。對於蕾切爾·羅森先前的警告，我還真是反應過激了。我偏要反其道而行，結果差點送了命。不過我還是幹掉了波洛科夫。他的腎上腺漸漸平靜下來，心跳也開始恢復正常，呼吸不再紊亂。但他仍然在發抖。不管怎樣，我剛剛掙了一千塊，他安慰自己。冒險還是值得的。我的反應比戴夫·霍爾登更快。不過，我顯然吸取了戴夫的教訓，這一點不得不承認。戴夫先前沒有這種預警。

他又拿起電話，撥通家裏的號碼，想找伊蘭說說話。他設法點了一支煙。顫抖沒那麽嚴重了。

他太太的臉出現在屏幕上，顯然已經承受了六小時的自責抑郁，就像她先前說的。“啊，你好，裏克。”

“我臨走前給你撥的594號呢？那是喜悅地承認——”

“你一走，我就換號碼重撥了。你想幹嗎？”她的聲音陰沉單調，拒人千裏之外，“我太累了，生活沒有一絲希望。我們的婚姻也讓人絕望。而且你隨時會被仿生人殺死。你就是想告訴我這個吧，裏克？有個仿生人幹掉你了？”背景裏老友巴斯特的聲音轟鳴喧鬧，淹沒了她的話。他看到她的嘴一張一合，卻只聽到電視的聲音。