第一部 四（第3/7頁）

傳來一陣咯吱聲。墻上忽然開了扇窄門，有只黑白相間的小貓咪鉆進屋子。凱西一把把他抱了起來，十分興奮。

“丁曼哲學，人貓共生理論。”他有次在秋季特別節目中向電視觀眾介紹過丁曼，因此很熟悉他的這套理論。

“別扯，我很愛他。”凱西撫摸小貓咪，滿懷柔情，把他抱給傑森看。

傑森輕拍小貓咪的頭，“你不得不承認，養寵物有助於增強人的移情——”

“管它移什麽。”凱西把貓緊貼在脖子旁，像是五歲大的小孩剛有第一只寵物。小孩的家庭作業：觀察豚鼠。“他叫多梅尼科。”她說。

“名字來源於多梅尼科·斯卡拉蒂？”他問。

“不，來源於多梅尼科商場，就在我們剛才路過的那條街上。我住在小房間，也就是這兒的時候，會去那邊買東西。多梅尼科·斯卡拉蒂是音樂家嗎？我好像有點印象。”

傑森說：“他是亞伯拉罕·林肯的高中英語老師。”

“哦。”她心不在焉地點了點頭，抱著貓咪搖啊搖。

“我逗你玩呢。”他說，“太壞了。我道歉。”

凱西抱緊貓咪，盯著傑森看，眼神十分認真。她小聲說道：“我從來就分不清這些。”

“這也是為什麽我說自己很壞。”傑森說。

“為什麽？”她追問，“要是我一開始就承認對他一無所知，你就會覺得我是個傻瓜，不是嗎？”

“你不傻，”傑森說，“只是很天真。”他迅速心算了一下他倆的年齡差距。“我的年齡是你的兩倍還多，”他指出這點，“此外，你別忘了我過去十年裏都在跟什麽人打交道，個個都是世界級名人。而且——”

“而且，”凱西補充，“你是六型。”

傑森說漏嘴的事情，她倒記得很牢。就算他滿嘴跑火車，吹破一百萬頭牛，十分鐘後她也會全部忘光。但這件說漏的事恰恰是事實，是要害，她不會忘。沒轍，這就是世界的運作方式之一。在他那個世界裏，他早已習慣這種咬住別人隱私不放的事兒。在他這個年齡，而不是她的年齡。

“多梅尼科對你意味著什麽？”傑森故意岔開話題，他自己也意識到有點不自然，“從他那裏，你可以得到什麽你沒法從人類那裏獲取的東西？”

她皺起眉頭思考。“他總是忙忙碌碌，他的生活很充實，有幹不完的事。比如追蟲子。抓蒼蠅他也是能手，他能在蒼蠅飛走前把它們吃掉。”她莞爾一笑，“和他相處時，我心裏從不問自己，要不要把他交給麥克納爾蒂先生？麥克納爾蒂先生是我的警方聯絡人。我把超微型發射器的接收器交給他。那個發射器，你也見識過了——”

“他付錢給你。”

她點了點頭。

“那麽，你就以此為生。”

“我——”她想找個合適的說法，“我的顧客並不多。”

“別扯。你很厲害，我剛剛親眼目睹，你非常有經驗。”

“我天分高。”

“後天鍛煉再加先天特質。”

“好吧，我承認。但賺到的錢都花在了住宅公寓上，那間大公寓。”她咬著下嘴唇，很不喜歡這樣受人盤問。

“不可能。”他還是不信。

凱西頓了一會，說道：“我丈夫還活著。他在阿拉斯加的強制勞動營裏。我用掌握的信息和麥克納爾蒂先生交換，想法子救他出來。有一年——”她聳聳肩，表情陰晴不定，似乎正在關閉內心那扇門，“他告訴我傑克有機會出來，回到我身邊。”

他心想，所以你就把其他人送進勞動營，換回你的丈夫。這是警察的慣用伎倆。不過沒準是真的。

“這樁買賣對警察來說太劃算了。”他說，“他們只不過損失一個人，卻能得到——你記得有多少號人通過你的雙手送了進去，幾十？幾百？”

她仔細想了想，最後說：“總得有一百五十人左右吧。”

“邪惡。”他說。

“邪惡嗎？”她緊張地望了傑森一眼，下意識地摟住懷裏的多梅尼科，緊貼她平坦的胸部。她的火氣慢慢騰上來，整張臉都憋紅了，小貓咪被緊緊壓在胸口。“管不了這麽多。”她堅定地說，搖了搖頭，“我愛傑克，傑克愛我。他一直在給我寫信。”

他殘忍地說：“假的。都是警察偽造的。”

忽然間，大顆大顆的淚珠從她眼眶裏流出來，蒙住了她的雙眸，“你真這麽覺得？有時候我也會這麽想。你想看看那些信嗎？你能分辨出真假嗎？”

“它們也可能是真的。對於警察而言，讓你丈夫活著自己寫信給你，比偽造信件要方便得多。”他想，這樣說總可以讓她心裏好過一點。事實的確如此，她的眼淚馬上止住了。

“我倒是沒想到這一層。”她點點頭，但還是沒笑。她的目光看向遠方，雙手還在下意識地搖著那只黑白相間的小貓。