死者的話 五（第2/5頁）

所以一切都取決於她自己。她是自願去住院的。如果她想出院——要是還能出院的話——她就會出來。沒有人可以強迫凱西，她就是那樣的人。他意識到，這一點也正好說明了她的精神狀況可能不太正常。

房門突然打開了。他的目光從電視屏幕轉移到門口。克勞德·聖西爾站在那兒，手裏拿著一把熱氣槍，指著約翰尼。他問：“凱西在哪兒？”

“我不知道。”約翰尼小心翼翼地站了起來。

“你當然知道。如果你不說，我就殺了你。”

“為什麽？”他問，心裏納悶是什麽讓聖西爾走到了這一步，竟然這麽極端。

聖西爾接著問：“她還在地球上嗎？”一邊問，一邊舉著槍向約翰尼走過來。

“在。”約翰尼不情願地說。

“告訴我在哪個城市。”

“你要幹什麽？”約翰尼問，“這可不像你，克勞德。你一向遵紀守法。”

聖西爾說：“我覺得那個聲音是凱西弄出來的。我已經知道那不是路易斯的聲音。除此之外，還只是猜測。但是凱西是我知道的唯一一個足夠錯亂、足夠墮落的人。把醫院的名字告訴我。”

“唯一能讓你知道那不是路易斯的辦法，”約翰尼說，“就只有摧毀他的遺體。”

“沒錯。”聖西爾點點頭。

約翰尼意識到，看來你已經這麽做了。你找到了亡靈館，找到了赫伯特·肖恩海特·馮·福格爾桑。事已至此。

突然，房門又被猛地推開。一群加姆的粉絲擁了進來，大張旗鼓地舉著一張巨幅海報。聖西爾轉過身，向他們揮了揮手中的槍。就在這時，約翰尼·貝爾富特迅速穿過代表，沖出房門，跑到了過道裏。

他沿著過道，不一會兒就沖到了中央大廳。加姆正在那兒粉墨登場。全場的氣氛達到了高潮，歡呼聲在大廳裏回蕩，震耳欲聾。

“支持加姆，加姆就是我。加姆，加姆，支持加姆，支持加姆，非他不可。支持加姆，我們真正的代表。加姆，加姆，加姆，他真心代表著我們——”

凱西？他心想。不可能是你，就是不可能。他跑出大廳，擠過歡呼雀躍的代表們。他們戴著稀奇的眼鏡和古怪的帽子，不停地晃動著手裏的旗幟。他好不容易來到街邊，那裏停滿了直升機和車輛，還有越來越多的人正在往裏擠。

如果真的是你，他想，那你真是無藥可救了。即使你想下定決心，也沒有辦法。你一直盼著路易斯死，是這樣嗎？你恨我們？還是說你怕我們？你這麽做的原因是什麽呢？有什麽目的呢？

他攔下一架帶有“的士”標志的直升機，對司機說：“去舊金山。”

也許就連你自己都沒有意識到自己在做什麽，他心想。也許這是一個潛意識的自主現象。你的意識分裂成兩部分，一部分是我們能看見的，還有一部分——

還有一部分是我們聽見的。

我們應該為你感到難過嗎？他繼續想。還是應該恨你，怕你？你究竟能害人到什麽程度？我覺得這才是問題關鍵。我愛你。至少在某種程度上是這樣。我很在乎你，這也是愛的一種，和對我妻子和孩子的那種愛不同，這是一種關心。該死，他想到，太糟糕了。也許聖西爾弄錯了，其實並不是你呢？

直升機滑過天空，往西邊飛去，螺旋槳轉到極速，大樓被甩到後面。

地面上，聖西爾和菲爾·哈維站在會議廳門口，眼睜睜地看著直升機越飛越遠。

“好，計劃見效了。”聖西爾說，“我逼得他行動起來了。我猜他的目的地要麽是洛杉磯，要麽是舊金山。”

菲爾·哈維招停一架直升機。兩人爬上飛機，哈維說：“你看見剛才那架的士飛機了嗎？跟在它後面，跟緊點。不要讓它發現你。”

“見鬼，”司機煩躁地說，“如果我能看見它，它當然也能看見我。”但是他還是按下了計時器，開始升空。他對哈維和聖西爾抱怨說：“我可不喜歡幹這個，很危險。”

“把你的收音機打開，”聖西爾對他說，“如果你想聽聽什麽是真正的危險。”

“啊，見鬼。”司機沒好氣地說，“收音機壞了，老是受到幹擾，像是太陽黑斑，要不就是什麽菜鳥技術員。就因為這個，調度中心聯系不上我，搞得我丟了很多生意。我覺得警察應該管管這事，你不覺得嗎？”

聖西爾沒理他。坐在他身旁的哈維一直盯著前方的直升機。

約翰尼的直升機降落在舊金山加大醫院的主樓樓頂上。他看見後面有架直升機一直在空中盤旋，知道這一路一直有人跟蹤他。但他不在乎，反正也沒有關系。

他沿樓梯而下，來到三樓，攔住一個護士問：“夏普太太，”他說，“她在哪兒？”