死者的話 三（第4/5頁）

“你聽見他了，”凱西說，“不是嗎？那就是路易斯。”

“的確。”約翰尼承認。

“他變強大了，”凱西說，“我們現在可以直接聽到他說話。再也不用靠肯尼迪環形坑的什麽望遠鏡了。我昨晚頭一次清楚地聽見他說話，就在我準備睡覺的時候。”

約翰尼對聖西爾和哈維說：“這樣看來，我們只好重新考慮你們的提議。我們要對你們提供的未改良地產進行估價，你們肯定也需要對威廉敏娜進行審計。這些都需要時間。”他感到自己的聲音在發抖。在電話裏聽到路易斯·塞拉皮斯的聲音讓他過於震驚，一時無法平復。

他們和聖西爾還有哈維約好，當天晚些時候再見面。然後，約翰尼帶凱西去吃早飯。她不情願地承認，從昨晚到現在，她沒吃一點東西。

“我真的不餓。”她說，一邊毫無食欲地撥弄著盤子裏的培根和雞蛋，還有塗滿果醬的吐司面包。

“就算那真的是路易斯·塞拉皮斯，”約翰尼說道，“難道你不覺得——”

“那就是他。不要說什麽‘就算是’。你知道那就是他本人。他一直在變強，就在那兒。也許正通過太陽收集能量。”

“好吧，那就是路易斯。”他勉強同意，“即便如此，你還是要有主見，不要對他言聽計從。”

“我和他利益一致，”凱西說，“就是要守住阿基米德。”

“他真的能給你提供幫助嗎？他真的能雪中送炭嗎？很明顯，他根本就沒把你吸毒當一回事。他只知道對我說教。”說著他憤憤不平起來，“在這種情況下，這對你對我，有什麽用？”

“約翰尼，”她說，“我知道他一直在我們身邊。我不需要電視，也不需要電話——我能感受到他的存在。這大概是我的神秘特質，或者說，是我的宗教直覺。總之，我可以和他交流。”她呷了一口橙汁。

約翰尼卻粗魯地說：“你是指安非他明造成的幻覺吧。”

“我不想去醫院，約翰尼。我不要住院。我是有病，但是病得沒那麽厲害。我能靠自己的意志戰勝這一回合，因為有人和我同在，我的爺爺。還有——”她對他笑了笑，“我還有你。不管莎拉·貝爾怎麽想。”

“不，”他輕聲說，“你不會得到我的支持，凱西，除非你和哈維交易。除非你接受木衛三。”

“否則你就辭職？”

“對。”他回答說。

凱西頓了一會兒，說：“我爺爺說，那你就走吧。”她黑色的眼睛睜得大大的，釋放出陣陣寒意。

“我不相信他會這麽說。”

“那你自己和他說。”

“怎麽說？”

凱西指了指餐廳一角的電視。“把電視打開，你自己聽。”

約翰尼站起身來，說：“沒這個必要了。我已經決定了。如果你改變主意，就去賓館找我。”他離開餐桌，留她一個人坐在那兒。她會不會叫住我？他一邊走一邊留意。但是她卻一聲不吭。

不一會兒，他就走出餐廳，站在街邊。她本來完全可以揭穿他的虛張聲勢。現在卻假戲真做了。他真的退出了。

他漫無目的地走在街上，頭腦暈乎乎的。但是他還是認為自己是對的。只是……該死，她為什麽不聽他的話呢？都是路易斯搞的鬼，他想。要不是那個老頭，她肯定已經把控股權拿出來交換木衛三的地產了。也不能怪她，要怪就怪該死的路易斯·塞拉皮斯。他氣得直冒火。

現在怎麽辦呢？他問自己。回紐約去？另謀出路？比如，去找阿方斯·加姆？如果他爭氣的話，說不定能從他那兒撈點好處。或者，是不是應該繼續待在密歇根，等凱西改變主意呢？

她這是自毀前程，他想。不管塞拉皮斯對她說了什麽。或者說，不管她認為他說了什麽，都一樣。

他攔下一輛的士，把酒店地址告訴司機。很快他就回到了安特勒酒店大廳，想想他早上正是從這裏出發的。他回到冷冰冰的空房間，只想坐下來好好休息。他期望凱西能回心轉意，打電話給他。現在他沒有任何工作，真是無官一身輕。

誰知他剛到房門口，就聽見裏面的電話響了起來。

約翰尼握著鑰匙站在門口，聽見房間裏的電話響個不停。他站在過道裏，聽著刺耳的鈴聲穿透房門。是凱西嗎？他想。難道是他？

他把鑰匙插進鎖眼，轉了一下，走進房間。他抓起話筒說：“你好。”

裏面傳來遙遠的嗡嗡聲，仿佛是一個正在喃喃自語的人被人無意間截獲一段思緒。“……你離開她沒有好處，貝爾富特。你背叛了自己的使命。我本以為你清楚自己的責任是什麽。對她就像當初對我一樣，你永遠不會一氣之下就離開我。我特意把我的遺體交給你，就是為了讓你守住自己的崗位。你不能……”約翰尼猛地掛上電話，感到一陣涼意。