死者的話 三（第3/5頁）

“什麽事？不會真那麽糟吧？”他心頭一緊，等她開口。

“我又開始吸毒了，約翰尼。這些負擔壓得我喘不過氣來。我快受不了了。對不起。”她低下頭，流露出悲傷的神情。

“什麽毒？”

“我不想說。就是一種安非他明。我看過說明，知道我服用的劑量會導致精神失常。但我不在乎。”她喘著粗氣，轉過身去。他這才發現，她消瘦了許多。她的臉色憔悴，兩眼無神。原來是這麽回事。過量的安非他明會讓身體吃不消，會將物質轉變成能量。她的代謝早已變異，當她毒癮再犯的時候，甲狀腺就會假性亢進，身體的所有機能全都隨之加速。

約翰尼對她說：“我很遺憾。”他一直擔心她再犯毒癮。但是真的再犯時，他竟然沒有發現。要不是她自己說出來，他到現在都不知道。“我覺得，”他說，“應該找個醫生來看看。”他納悶她的毒品究竟是從哪兒弄來的。但是鑒於她那麽多年的吸毒經驗，這可能也不是什麽難事。

“這個東西讓人情緒很不穩定，”凱西說，“容易暴怒，或者突然大哭。我希望你知道這一點，到時不要怪我。你要知道都是毒品惹的禍。”她努力想擠出一絲笑容。

他看在眼裏，朝她走過去，一手搭在她肩膀上，說：“聽著，等哈維和聖西爾來了，我覺得你最好接受他們的出價。”

“啊，”她點點頭說，“好吧。”

“還有，”他說，“我希望你主動進醫院就診。”

“那工廠怎麽辦？”凱西苦澀地說。

“你最好離開一段時間，”他說，“擺脫阿基米德的所有重擔。你需要好好休息，徹底地放松。不管是在身體還是精神上，你都已經極度疲勞了。如果你繼續服用安非他明——”

“我遲早會崩潰。”凱西幫他接下去，“約翰尼，我不能把阿基米德賣給哈維和聖西爾。”

“為什麽？”

“路易斯不希望我這樣做。他——”她沉默了一會兒，然後接著說，“他說不行。”

約翰尼說：“但是你的健康，甚至你的生命安全——”

“你是指我的精神狀況吧，約翰尼。”

“你的犧牲太大了，”他說，“讓路易斯見鬼去吧。不要管什麽阿基米德了。難道你現在就想把自己送進亡靈館，進入中陰身？不值得。留得青山在，不怕沒柴燒。”

她笑了笑。這時，辦公桌上亮起一道光，接著是一聲嗡鳴。接待員說：“夏普太太，哈維先生和聖西爾先生到了。現在就讓他們進去嗎？”

“好的。”她說。

門開了，克勞德·聖西爾和菲爾·哈維快步走進來。“好啊，約翰尼。”聖西爾說。他看上去信心滿滿，旁邊的哈維也一樣，心情大好。

凱西說：“我把大部分談判都交給約翰尼。”

他瞟了她一眼。難道她同意賣了？他說：“你們有什麽提議？你們打算用什麽來交換特拉華州威廉敏娜的控股權呢？我想象不出這世上有任何和它等價的東西。”

“木衛三，”聖西爾說，“整顆星球，”他又補上一句，“貨真價實。”

“哦，對，”約翰尼說，“蘇聯轉給你的所有權。但是它經過國際法庭認證了嗎？”

“是的，”聖西爾說，“完全有效。它的價值也是無法估算的。而且每年都在升值，基本一年翻一番。我的委托人會提供相關文件。這是個好交易，約翰尼。我們了解彼此。你應該知道我在給你交真底。”

也許的確是，約翰尼心想。從很多方面來說，這都是一個大方的出價。看來哈維並沒有存心敲詐凱西。

“那我就代表夏普太太——”約翰尼正準備發言，凱西打斷了他。

“不，”她急促而輕快地說道，“我不能賣。他親口說了不能賣。”

約翰尼說：“但是你已經把談判權交給我了，凱西。”

“既然如此，”她強硬地說，“我就收回談判權。”

“如果你要我為你工作，為你好，”約翰尼說，“你就必須聽從我的建議。我們已經反復討論過，說好——”

這時，辦公室的電話突然響了起來。

“你自己聽他說吧，”凱西說著抓起話筒，遞給約翰尼，“讓他親口告訴你。”

約翰尼接過話筒，放到耳邊。“請問哪位？”他問道。然後，他聽到那邊有奇怪的嗡嗡聲，就好像遠距離之外，有什麽東西正在刮擦一根長長的金屬線。

“……務必掌握控股權。你的建議太荒謬了。她會振作起來的，她有這個能力。你們過度緊張；你感到害怕，不過是因為她生病了。名醫可以治好她。去給她找個醫生來，開始治療。還要雇一名律師，確保她遠離法律麻煩。還有，一定要確保她遠離毒品。堅持……”約翰尼猛地拉開聽筒，不想往下聽。他掛上電話，渾身發抖。