死者的話 三

一個相貌英俊、身材精幹的中年男子穿著背心，系著一條老式領帶，一看見克勞德·聖西爾走進聖西爾——費恩事務所的外間辦公室，就立馬迎了上去。“聖西爾先生——”

聖西爾瞟了他一眼，小聲說：“我很忙。麻煩你先和我的秘書預約一下。”話音剛落，他就認出了這名男子。在他眼前的正是阿方斯·加姆。

“我這兒有封電報，”加姆說，“是路易斯·塞拉皮斯發來的。”他伸手去掏口袋。

“不好意思，”聖西爾冷冷地說，“我現在為菲爾·哈維先生幹活。我和塞拉皮斯先生的商業合作關系已經在幾個星期前結束了。”但是他心生好奇，停下了腳步。四年前總統大選的時候，他對眼前這個男人了解頗深——事實上，他曾親自為加姆打過好幾場誹謗官司。加姆只做過一次原告，其他都是被告。他對這個男人沒什麽好感。

加姆接著說：“我前天收到的。”

“但是塞拉皮斯不是已經……”克勞德·聖西爾打斷了他，“讓我看看。”他伸出手去，加姆把電報遞給他。

電報是路易斯·塞拉皮斯發給加姆的。路易斯向加姆保證，自己將全力以赴地支持他在即將到來的大會上參與競選。加姆沒有撒謊，這封電報確實是三天前到的。但這講不通啊。

“我也無法解釋，聖西爾先生。”加姆無力地說，“但這的確是路易斯的口氣。他希望我再次參與競選，你也看到了。我自己從沒起過這個念頭。我一直以為我的政治生涯已經完全沒戲了，打算做一輩子的珍珠雞生意。我本來以為你會知道這封電報到底是誰發來的，為什麽這樣做。”他補充道，“如果不是老路易斯親力親為的話。”

聖西爾問他：“路易斯如何親自發？”

“我在想，也許是他生前事先寫好的，然後讓人在這個時候發給我。我本來以為這個人是你呢。”加姆聳聳肩，“看來我錯了。那麽，有可能是貝爾富特先生。”他伸手去拿電報。

“你真的打算再次參選嗎？”聖西爾問。

“如果路易斯要我這麽做的話。”

“然後再失敗一次？就因為一個固執己見、懷恨在心的老家夥，你要連累整個政黨再失敗一次——”聖西爾語鋒一轉，“回去養你的珍珠雞吧。死了從政這條心。你就是個廢物，加姆。黨內每個人都知道。全美上下，每個人都清楚。”

“我怎麽能聯系上貝爾富特先生？”

聖西爾說：“我不知道。”說完他轉身要走。

“我需要法律幫助。”加姆說。

“幫什麽？誰又告你了？你需要的不是法律幫助，加姆先生，而是精神病醫生。只有精神病醫生才能解釋你為什麽還想參加競選。聽著——”他向加姆湊過去，“如果路易斯活著的時候都不能讓你當選，死後更不可能。”說完他就走開了，丟下加姆一個人站在那裏。

“等等。”加姆喊道。

克勞德·聖西爾不耐煩地轉過身。

“這次我一定能贏。”加姆說。他聽起來不像開玩笑，聲音也一改平日惹人煩的尖細，變得堅定沉穩。

聖西爾不安地說道：“那麽，就祝你好運吧。祝你和路易斯兩人好運。”

“所以他的確還活著。”加姆的眼睛突然閃爍出光芒。

“我可沒那麽說。我是在諷刺你。”

加姆卻若有所思地說道：“但他的確還活著。我敢肯定。我一定要找到他。我去過好幾家亡靈館，都沒有他的蹤影，要不就是他們不肯透露。我會繼續找下去，直到我能親自和他交流。”接著他又補充道，“這就是我從木衛一趕過來的目的。”

聖西爾終於擺脫了他。真是個沒用的家夥，他自言自語道。完全就是一個受控於路易斯的傀儡。想到這，他冷不丁地一抖。老天保佑我們，千萬別讓那個男人當上我們的總統。

想想看，如果我們都變成加姆那樣，那該多可怕！

這個想法讓他渾身不自在。他頓感疲憊，失去了工作興致。偏偏還有忙不完的事情等著他去處理。

今天，他將作為菲爾·哈維的律師，向代表威廉敏娜公司的凱西·夏普太太——也就是曾經的凱西·埃格蒙——提出交易申請。將會進行股票交易；他想重組具有表決權的股票，讓哈維掌控威廉敏娜。鑒於威廉敏娜的市值已無法估算，哈維準備以地產作為交換籌碼。他在木衛三上擁有大片土地，都是十年前蘇聯政府為回報他提供的技術支持轉讓給他的。

凱西會接受的可能性幾乎為零。

但是他們還是會提出交易請求。接下來——想想就讓他心驚膽戰——哈維的運輸公司和她的運輸公司將有一場惡仗要打。據他所知，她的公司正在走下坡路。自從那老東西死了之後，工會又開始找他們的麻煩了。以前路易斯最痛恨的事終於要發生了：工會開始進駐阿基米德公司。