第五篇 梅爾波美尼亞（第2/7頁）

“我們做不到。你應該沒忘記，我們走得相當匆忙，離開奧羅拉時也一樣，而離開索拉利時尤其匆忙。單調一點又有什麽關系？雖然破壞了用餐情趣，卻能讓我們活命。”

“如果有需要，我們有沒有可能找些新鮮食物？”

“隨時都行，詹諾夫。擁有一艘重力太空艇，上面又有幾具超空間引擎，整個銀河也只算小地方。幾天之內，我們便可到達任何一處。只不過銀河中半數的世界都在留意我們的太空艇，因此我寧願暫時避避風頭。”

“我想那也對。不過，班德似乎對這艘太空艇沒興趣。”

“他可能根本沒意識到有這艘太空艇，我想索拉利人早就放棄了太空航行。他們最大的心願便是完全遺世獨立，如果在太空中不停地活動，到處宣傳自身的存在，他們幾乎不可能享有與世無爭的日子。”

“我們下一步該怎麽辦，葛蘭？”

崔維茲說：“還有第三個世界有待我們造訪。”

裴洛拉特搖了搖頭。“根據前面兩個來判斷，我對另一個不抱太大希望。”

“目前我也不抱什麽希望。但我小睡片刻後，就要讓電腦繪出飛往第三個世界的航線。”

57

崔維茲這一覺睡得比預期長了許多，但這並沒有什麽關系。在太空艇上，根本沒有自然的日夜，“近似晝夜節律”也從未絕對遵循。一天有幾小時是人為的規定，而諸如飲食或睡眠的自然作息規律，崔維茲與裴洛拉特就常常無法與時鐘同步（寶綺思尤其如此）。

當崔維茲在浴室擦拭身體時（由於務必節約用水，肥皂泡最好別用水沖，只要擦掉就好），曾認真考慮要不要再睡一兩個鐘頭。但他轉過身來之際，竟然發現菲龍站在面前，跟他自己一樣全身赤裸。

他不由自主往後一跳。這種單人盥洗間相當狹窄，一跳之下，身體某部分注定會撞到堅硬的物體，他馬上發出“哼”的一聲。

菲龍好奇地盯著他，並伸手指著他的陰莖。崔維茲聽不懂他說些什麽，但從這孩子的神情看得出來，他似乎感到不可置信。為了讓自己心安，崔維茲只好用雙手遮住陰部。

然後，菲龍以一貫的高亢聲調說：“你好。”

這孩子竟然會說銀河標準語，令崔維茲有些吃驚，不過聽他的口氣，好像是硬生生背下來的。

菲龍繼續一個字一個字吃力地說：“寶——綺——思——說——你——洗——我。”

“是嗎？”崔維茲雙手按在菲龍的肩膀，“你——待——在——這——裏。”

他指了指地板，菲龍當然立刻朝他所指的方向望去，看來完全不懂那句話的意思。

“不要動。”崔維茲一面說，一面緊緊抓住孩子的雙臂，按在他身子左右兩側，象征一種靜止不動的姿勢。然後他趕緊擦幹身體，穿上內衣褲，再套上一條長褲。

他走出去大叫道：“寶綺思！”

在太空艇中，任何兩個人的距離都很難超過四米。寶綺思隨即來到她的艙房門口，帶著微笑說：“是你在叫我嗎，崔維茲？還是微風吹過草地所發出的聲音？”

“咱們別說笑了，寶綺思。那是什麽？”他伸出拇指，猛力朝肩膀後面一甩。

寶綺思向他身後望了望，然後說：“嗯，看來像是我們昨天帶上來的小索拉利人。”

“是你帶上來的，你為什麽要我幫他洗澡？”

“我以為你會樂意幫忙。他是個非常聰明的小家夥，銀河標準語學得很快，而且我解釋過的事他絕不會忘記。當然啦，我一直從旁幫助他。”

“自然如此。”

“沒錯，我讓他保持冷靜。在索拉利上經歷混亂場面時，我讓他大多數時間都處於茫然狀態，後來，又設法讓他在太空艇上睡了一覺。現在我試圖稍微轉移他的心思，讓他不再那麽想念失去的機器人，他顯然非常喜愛那個健比。”

“結果他就喜歡待在這裏了，我想。”

“希望如此。他的適應力很強，因為他還小，而在不過度影響他心靈的原則下，我盡量鼓勵這一點。我還準備教他說銀河標準語。”

“那麽你去幫他洗澡，懂不懂？”

寶綺思聳了聳肩。“我會的，假如你堅持的話，但我希望讓他覺得我們大家都很友善。如果我們每個人都分擔些保姆的工作，會很有幫助的，這方面你當然能合作。”

“絕不是合作到這種程度。還有你幫他洗完澡後，就把他弄走，我要跟你談談。”

寶綺思道：“你說把他弄走是什麽意思？”她的語氣突然透出敵意。

“我不是說把他從氣閘拋出去，我的意思是把他弄到你的艙房，叫他乖乖坐在一角。我要跟你談談。”

“任憑你吩咐。”她冷冷地說。

他一面瞪著她的背影，一面試圖撫平自己的怒氣。然後他走進駕駛艙，開啟了顯像屏幕。