第四章 圖書館（第2/9頁）

當然，這些想法全都無助於入眠。差不多在他絕望地認定今晚將失眠到天亮，而這種情況今後還有可能發生之際，極度的困倦終於將他席卷……

當他醒來的時候，屋內依舊一片黑暗──也並非全然如此，因為在房間另一側，他看見一道明亮的紅光在迅速閃動，伴隨著一陣刺耳的、斷斷續續的嗡嗡聲。毫無疑問，將他吵醒的就是這個聲音。

當他正在努力回憶身在何處，並試圖從感官所接收的有限訊息理出一個頭緒時，閃光與嗡嗡聲突然停止。接著，他聽到一陣兇猛的敲擊聲。

敲擊聲想必源自房門，他卻不記得房門的位置。此外，想必有個開關能讓室內大放光明，可是他也忘了開關在哪裏。

他在床上坐起來，沿著左側墻壁不顧一切摸過去，同時大聲喊道：“請等一下。”

他終於找到開關，房間在一瞬間注滿柔和的光線。

他匆匆從床上爬起來，一面眨著眼睛，一面繼續尋找房門。等找著之後，正要伸手開門，卻在最後一刻想到應該謹慎行事。於是，他突然改用嚴肅而正經八百的聲音說：“是誰？”

一個頗為溫柔的女聲答道：“我名叫鐸絲・凡納比裏，我來找哈裏・謝頓博士。”

話還未說完，一名女子已經站在門邊，此時房門絕對尚未打開。

一時之間，哈裏・謝頓萬分驚訝地瞪著她，忽然又想到自己只穿了一件連身內衣。他發出一聲像是被掐住脖子的喘息，慌忙向睡床奔去。直到這個時候，他才明白見到的只是個全息像。它不像真人那樣輪廓分明，而且這名女子顯然並未望著他，她現身只是為了表明身份。

於是他停下腳步，使勁吸了一口氣，然後提高音量，好讓聲音穿出門外。“請你等一下，我很快會幫你開門。給我……或許半小時的時間。”

那名女子──或者說那個全息像答道：“我會等你。”說完影像就不見了。

房裏沒有淋浴設備，所以他用海綿擦了一個澡，將盥洗間的瓷磚地板弄得極其臟亂。盥洗間備有牙膏，可是沒有牙刷，他只好用手指代替。然後，他又不得不套上昨天穿過的衣服。一切準備就緒，他才終於打開房門。

他在開門的時候，又想到她並未真正表明身份。她只不過報出姓名，但夫銘並沒有說來找他的會是什麽人──究竟是這個叫鐸絲什麽的，還是其他任何人。他會感到安全無虞，是因為全息像是個可人的年輕女子。可是他又怎能確定，她身邊沒有五六個充滿敵意的年輕男子隨行？

他小心翼翼地向外窺探，結果僅僅見到那名女子，於是將房門再拉開一點，剛好足夠讓她進來。然後，他立刻將房門關上並鎖好。

“對不起，”他說，“請問現在幾點了？”

“九點，”她答道，“已經不早了。”

只要是正式計時，川陀一律采用銀河標準時間，因為唯有如此，星際貿易與政府行政才能順利進行。然而，每個世界也都會使用當地計時系統，而對於川陀人隨口所說的鐘點，謝頓尚未完全熟悉。

“上午？”

“當然。”

“這個房間沒有窗子。”他為自己辯護。

鐸絲走到床邊，伸手觸向墻上一個小黑點。床頭正上方的天花板立刻顯現一組紅色數字：0903。

她露出絲毫不帶優越感的微笑。“很抱歉，”她說，“但我以為契特・夫銘會告訴你，我將在上午九點來找你。他的問題在於他一向無所不知，以致偶爾會忘記別人有時並不知道。而且我不該使用電波全息識別器，我猜你們赫利肯沒有這種東西，只怕我一定把你嚇著了。”

謝頓感到松了一口氣。她的態度似乎十分隨和而友善，而她隨口提到了夫銘的名字，也就讓他更加放心。他說：“你對赫利肯有相當的誤解，凡……小姐。”

“請叫我鐸絲。”

“鐸絲，無論如何，你對赫利肯真的有誤解。我們的確有電波全息像，不過我向來買不起那種設備。我周圍的人也都沒這個能力，所以實際上我並沒有經驗。但是，我很快就明白了是怎麽回事。”

他開始打量她。她的個子不算很高，就女子而言是中等高度，他這麽判斷。她的頭發是略紅的金色，但是不怎麽閃亮，燙成了許多短短的發卷。（他在川陀見到許多女子擁有這種發型。這顯然是本地的一種流行，在赫利肯則會受到眾人的嘲笑。）她並沒有驚人的美貌，可是看來賞心悅目，再加上似乎帶著些許俏皮弧度的豐滿雙唇，使她顯得更加可愛。她身材苗條，體格健美，而且看來相當年輕。（太年輕了，他不安地想到，可能派不上什麽用場。）

“我通過檢查了嗎？”她問道。（謝頓心想，她似乎和夫銘一樣，也有本事猜中自己的心思，但也或許是他自己沒有隱藏心思的本事。）