第四章 圖書館

鐸絲・凡納比裏：……歷史學家，生於錫納……若非她在斯璀璘大學擔任教職兩年後，邂逅了處於“逃亡期”的青年哈裏・謝頓，她很可能繼續過著平靜無波的日子……

──《銀河百科全書》

16

哈裏・謝頓如今置身的房間，比夫銘在皇區的住所來得寬敞。它是一間套房，其中一角充作盥洗間，卻不見任何烹飪或進餐設備。四面都沒有窗戶，不過天花板上有個罩著網格的抽風機，不斷發出穩定的輕微噪音。

謝頓帶著些許失望，四處張望了一下。

夫銘以慣有的自信猜到了謝頓的心事，他說：“謝頓，只是今晚暫住而已。明天早上會有人來，把你安置到大學裏，你就會比較舒服了。”

“對不起，夫銘，可是你又怎麽知道？”

“我會做好安排，我在這裏認識一兩個人。”他露出一絲冷笑，“我幫助過他們，可以請他們還我一兩個人情。現在，我們來談談細節。”

他定睛凝視著謝頓，又說：“你留在旅館房間的行李等於通通丟了。裏面有沒有任何無法彌補的東西？”

“沒有什麽真正無法彌補的。有些私人物品我很珍惜，因為具有紀念價值，不過丟了就丟了吧。此外，當然還有些和論文有關的筆記、一些計算稿，以及那篇論文。”

“那篇論文如今是公開的資料，哪天它被視為危險的邪說，才會禁止流傳──這是可能發生的事。話說回來，我總有辦法弄到一份副本，這點我絕對肯定。無論如何，你都能重新推導一遍，對不對？”

“對，所以我說沒有什麽真正無法彌補的。此外，我還丟了將近一千信用點、一些書籍和衣物，以及回赫利肯的旅票，諸如此類的東西。”

“全都不成問題。我會用我的名義幫你申請一張信用瓷卡，記到我的賬上。這樣就能應付你的一般開銷。”

“你實在慷慨得過分，我不能接受。”

“一點也不算慷慨，因為我這樣做是希望能拯救帝國。你無論如何都要接受。”

“可是你付得起多少呢，夫銘？即使我勉強接受，也會良心不安。”

“謝頓，你的基本衣食住行，以及任何合理的享樂，我全都負擔得起。自然，我不會希望你試圖買下大學體育館，或是慷慨地捐出一百萬信用點。”

“你不用擔心，可是讓我的名字留下記錄……”

“這沒有關系，帝國政府絕不能對這所大學或其成員采取任何安全控制。這裏有百分之百的自由，任何事都能談論，什麽話都可以說。”

“萬一有暴力犯罪呢？”

“那麽校方會以合理而謹慎的方式出面處理──其實幾乎沒有什麽暴力犯罪。學生和教員都珍惜他們擁有的自由，並且了解它的分寸。過度的喧鬧是暴動和流血的開端，政府可能就會覺得有權打破不成文約定，而派軍隊進入校園。沒有人願意發生這種事，甚至政府也不願意，因而維持著一種微妙的平衡。換句話說，丹莫刺爾本人也不能把你從這所大學抓走，除非大學裏出現了至少一個半世紀以來從未有過的嚴重事端。反之，假如你被特工學生誘出校園……”

“有特工學生嗎？”

“我怎麽說得準？或許有吧。總之，任何一個普通人都能被威脅、被設計，或是直接被收買，從此就一直為丹莫刺爾或其他人服務。所以我必須強調一點：理論上你無論如何都很安全，可是沒有任何人是絕對安全的，你必須自己多加小心。不過，雖然我給你這樣的警告，我卻不希望你的日子過得畏畏縮縮。整體而言，比起回到赫利肯或是跑到川陀以外的任何世界，你待在這裏要安全得多。”

“我希望果真如此。”謝頓悶悶不樂地說。

“我知道的確如此，”夫銘說，“否則我會感到離開你是不智之舉。”

“離開我？”謝頓猛然擡起頭來，“你不能這麽做。你了解這個世界，我卻不然。”

“你將和其他了解這個世界的人在一起，事實上，他們對此地的了解甚至在我之上。至於我自己，我必須走了。我已經跟你在一起整整一天，我不敢繼續不顧自己的生活。我自己絕不能吸引太多的注意。你應該記得，我和你一樣有安全上的顧慮。”

謝頓不禁面紅耳赤。“你說得對。我不能期望你不斷為我赴湯蹈火，希望現在還沒有毀了你。”

夫銘以冷淡的語調說：“誰知道呢？我們生在一個險惡的時代。你只要記住一件事，若說有什麽人能創造安全的時代──即使不為我們，也要為我們的後代──那個人就是你。謝頓，讓這個想法成為你的原動力。”

17

今晚睡眠與謝頓無緣。他在黑暗中輾轉反側，思緒一直停不下來。在夫銘點了點頭，輕輕握了握他的手，然後離他而去之後，謝頓感受到前所未有的孤獨、前所未有的無助。如今他置身一個陌生的世界，而且是這個世界的一個陌生角落。連唯一可以當做朋友的人（卻也不到一天的交情）都不在身邊，而且他對自己何去何從毫無概念，不論是明天或是未來任何時刻。