CHAPTER13與華倫蒂的重逢（第6/10頁）

“如果你做不到，安德，那這個世界上沒有人能做到。如果連你都不能打敗它們，那它們理應取得勝利，因為它們比我們強大，比我們高明。這不是你的錯。”

“把這些話對死去的人說吧。”

“如果不是你，還有誰能做到？”

“任何人都可以。”

“根本沒人能做到，安德。我跟你說，如果你努力過，但失敗了，這不是你的錯。但如果你因為連試都不願試而導致我們的失敗，那所有的責任都在你，是你害死了我們。”

“不管怎麽說，我都是個殺手。”

“你還能成為什麽？人類進化出智慧並不是為了像你這樣躺在湖上，逍遙自在。殺戮是我們學會的第一件事，而且，對我們來說是件好事，否則我們早就滅絕了，老虎之類的猛獸將占據地球。”

“我不可能擊敗彼得，不管我怎麽說、怎麽做，我都做不到。”

華倫蒂意識到安德的心理問題來自彼得。“他比你大好幾歲，比你強壯。”

“蟲族也一樣。”

她注意到了安德的推理過程，更準確地說，注意到了他錯誤的推理過程。他可以打敗所有人，但在內心深處他知道總有一個人能夠毀掉他，他知道他從未獲得真正的勝利，因為有彼得 —— 一個無法擊敗的冠軍。

“你想打敗彼得？”她問。

“不。”他回答說。

“打敗蟲族，再回家看看，看還有誰會注意彼得。當全世界的人都愛戴你、敬佩你時，看看他的眼神。在他的眼裏只有失敗，安德。這就是你打敗他的方法。”

“你不明白。”他說。

“不，我明白。”

“不，你一點也不明白，我根本不想打敗彼得。”

“那麽你想怎麽樣？”

“我想讓他喜歡我。”

她沒有回答。她只知道，彼得不會喜歡任何人。

安德沒有再說一句話，只是躺在那裏……

華倫蒂身上的汗水幹了。黃昏來臨時，蚊子開始在四周嗡嗡叫喚。她最後在水中泡了一下，然後開始將木筏推向岸邊。安德似乎沒有覺察她在做什麽，但他不規則的呼吸告訴她，他並沒有睡著。他們回到岸邊時，她爬上船塢說：“不管你的決定是什麽，我都愛你，安德，比以前更愛你。”

他沒有回答。她不知道他相不相信。她走回小山丘，朝格拉夫大發雷霆，是格拉夫讓她這樣對待安德的。但畢竟，她已經完成了軍方的要求，說服了安德重新回到訓練中，他有好一段時間是不會原諒她的。

安德走進門去，身上依然還是濕的，他在湖中又泡了一會兒。外面都黑了，房裏也一片漆黑，格拉夫正等著他。

“我們現在就走嗎？”安德問。

“由你決定。”格拉夫說。

“什麽時候？”

“當你準備好的時候。”

安德洗了個澡，穿上衣服。他最終還是習慣了便服，但少了制服和急凍服總覺得不大對勁。我永遠都不會再穿上急凍服，他想。那是戰鬥學校裏的遊戲，我挨過來了。他聽見蟋蟀在森林裏叫個不停，不遠處傳來了汽車緩慢行駛在沙礫上的沙沙聲。

還有什麽東西要帶走嗎？他從圖書館借了幾本書，但它們屬於這所房子，他不能帶走。他唯一擁有的東西就是親手建造的木筏。可它也只能留在這兒。

房間的燈亮了，格拉夫依然等在那裏。他也換了裝，重新穿上了軍服。

兩人坐在汽車後座，沿著鄉村小徑駛向航空站。“人口在不斷增長，”格拉夫說，“他們在這個地區保留了樹林和農田。這裏是分水嶺。雨水從這兒開始形成多條河流，大量地下水從四周匯聚過來。地球是很深的，從根本上說，在它的內心深處是有生命的，安德。我們人類只不過生活在最表層，就像昆蟲生活在船塢邊那潭死水的浮渣上。”

安德一言不發。

“我們用獨特的方式訓練指揮員，因為必須如此——他們必須目標明確，不能被其他事情分心，因此我們要孤立他們。就像你一樣，讓你和其他人分隔。這種方法的確有效。但當你見不到別的人，忘記了地球的生活，住在被冰冷太空圍繞的金屬墻裏時，你很容易忘記為什麽地球是值得拯救的，為什麽這個世界的人值得你所付出的代價。”

所以他們把我帶來這裏，安德想。你們時間不多，可是你們寧願耗費三個月來讓我愛上地球。好吧，你做到了。你所有的詭計都成功了。華倫蒂也一樣。她是你的另一個詭計，讓我想起我到戰鬥學校並不是為了我自己。好吧，我想起來了。

“我或許利用了華倫蒂，”格拉夫說，“你可以因此而恨我，安德，但你要記住一點——她之所以能打動你是因為，你們之間的感情是真摯的，那才是最重要的。數十億人類之間千絲萬縷的聯系，才是你為之奮鬥並且要保護的目標。”