難以入鄉隨俗（第4/5頁）

達斯特話沒說完，這群小討厭鬼已經一溜煙兒跑到另一條街上去了。這時候，另一個家夥，穿著藍色制服，器宇不凡，正沿著大街走來。

克裏斯蒂爾眼前一亮。

“是個警察！”他說，“也許是去某處調查一起兇殺案，但他應該能抽些時間跟咱們談談。”只是他說這話時沒什麽底氣。

希克斯警官驚訝地看著兩個陌生人，竭力不讓這種情緒從語氣中流露出來。

“你們好，先生們。你們在找什麽？”

“是的，我們在找人。”達斯特用最友好、最平和的口氣說，“也許你能幫幫我們。你聽我說，我們剛剛降落在這顆星球上，想和你們的領導人見見面。”

“啥？”希克斯警官很吃驚，他愣了一會兒——但時間不長就平靜下來。希克斯警官是個聰明的年輕人，他可不想當一輩子鄉村警察。“你們剛剛降落，是這樣嗎？我想，是坐宇宙飛船來的吧？”

“當然。”達斯特大大地松了口氣。這個警察既沒有懷疑，也沒有發怒，如果是在某些更原始的星球上，這番話早就引起一場軒然大波了。

“好的，好的。”希克斯警官說，他希望自己的語氣能夠安撫對方，讓他們感到信任。（他們看起來很瘦弱，就算兩人同時發飆也沒什麽大不了的。）“有什麽要求盡管對我講，我會盡力幫助你們。”

“我太高興了。”達斯特說，“聽我說，我們特意選在這個偏僻的地方降落，就是不想引起恐慌。在和你們的政府取得聯系之前，知道我們的人盡可能越少越好。”

“我能理解。”希克斯警官一邊回答，一邊急匆匆地四下張望，看有沒有誰能幫他給警長帶個口信，“你們接下來有什麽打算？”

“在這裏談論我們對地球的長期規劃恐怕很不合適。”達斯特謹慎地說，“我只能說，我們已經全面調查過這片宇宙區域，並將很快開發這裏，到時候，我們會在諸多方面向你們提供幫助。”

“你們真是太好了。”希克斯警官熱情地說，“我想，當前最重要的事是請你們隨我來，我們先去警察局，稍後再安排你們與首相的會晤。”

“非常感謝。”達斯特心中充滿了感激。他們信任地與希克斯並肩而行，警官卻時時放慢腳步，讓他們走在前面，直到一行三人抵達鄉村警察局。

“這邊請，先生們。”希克斯警官彬彬有禮地引領他們走進一個小房間，這裏光線暗淡，幾乎沒什麽擺設，甚至比他們想象中的還要原始。他們還沒看清周圍的環境，就聽“哢噠”一聲，一扇鐵柵欄門將他們和警官隔離開來。

“現在不用擔心了。”希克斯警官說，“你們在這裏不會有事的。我過一會兒再回來。”

克裏斯蒂爾和達斯特大眼瞪小眼，馬上明白事情不妙。

“我們被關起來了！”

“這是一間牢房！”

“這下我們怎麽辦？”

“不知道你們兩個懂不懂英語。”昏暗的陰影裏傳來一個無精打采的聲音，“請讓我安靜地睡會兒覺好嗎？”

兩位新犯人這才發現，原來他們還有個“獄友”。那是個頹廢的年輕人，正躺在牢房角落裏的床上，只睜開一只眼睛看著他們，眼神疲倦而不滿。

“我的天哪！”達斯特緊張兮兮地說，“你覺得他會不會是個危險的罪犯？”

“現在看來倒沒什麽危險。”克裏斯蒂爾說，他覺得自己的判斷要更精準一些。

“你們犯了什麽事兒？”陌生人問道，他搖搖晃晃地坐起身，“你們看起來像是剛參加完化裝舞會。啊，我的頭好疼！”說著，他又一頭趴倒在床上。

“化過妝的人都要關起來嗎？太不講道理了。”心地善良的達斯特非常驚訝，他用英語繼續說，“我們也不知道為什麽會被帶到這兒來。我們只不過告訴警察我們是誰，從哪兒來，結果就變成這樣了。”

“好吧，你們是誰？”

“我們剛剛降落……”

“得了，沒必要再說一遍了。”克裏斯蒂爾插話進來，“根本沒有人會相信我們。”

“嘿！”陌生人又一次坐了起來，“你們說的是哪國話？我能聽懂幾門外語，卻從沒聽過你們的語言。”

“哦，好吧。”克裏斯蒂爾對達斯特說，“你不妨跟他說說。反正在那警察回來之前，我們也沒什麽事情可做。”

此時此刻，希克斯警官正用最誠摯的語氣與當地精神病院的院長通話，對方態度堅決地表示，所有病人都在，沒有一個逃跑。不過，他也保證隨後會認真檢查一次，有了結果便會打電話告知。

希克斯警官放下電話，心想這一切是不是純屬惡作劇？他無聲無息地走回拘留室，只見三個“囚犯”正在親熱地聊天，於是又踮著腳尖走了回來。確實應該讓他們先冷靜一下，這樣對他們三個都有好處。警官輕輕地揉了揉眼睛，今天淩晨時分，他可是費了不少勁兒才把拳打腳踢的格拉漢姆先生塞進拘留室裏。