難以入鄉隨俗（第5/5頁）

這個年輕人昨晚徹夜狂歡，現在終於清醒過來。雖然他被關在拘留室裏，卻一點兒也不後悔——如果你拿到了學位證書，本以為能通過就算萬事大吉，沒想到還賺了一筆優等獎學金，不慶祝一下豈不是太沒天理了？可這會兒他有點兒擔心自己是不是還沒醒酒。達斯特剛剛講完，正在等待對方的反應，當然，他沒指望格拉漢姆會相信。

在這種情況下，格拉漢姆心想，最好的辦法還是寧可信其有，直到幻覺自行消散。

“如果你們的宇宙飛船真的在山裏，”他說，“你們肯定可以通知同夥把你們救出去。”

“我們打算自己解決。”克裏斯蒂爾很有尊嚴地說，“再說，你太不了解我們船長了。”

他們講得倒也挺可信的，格拉漢姆心想，整個故事很有說服力，只是……

“我還是不太相信。你們有能力建造宇宙飛船，卻逃不出鄉村警察局裏這一間可憐的牢房？”

達斯特看了看克裏斯蒂爾，後者不高興地嘟囔著。

“其實我們很容易就能出去。”這位人類學家說，“可是除非萬不得已，我們不想使用暴力手段。你肯定不知道那將會引起多大的亂子，事後我們還得提交一大堆報告。再說，就算我們逃出去，沒等回到飛船上，你們的特種部隊就能把我們抓回去。”

“小米爾頓可沒什麽特種部隊。”格拉漢姆哈哈大笑，“只要沒人攔著，咱們到達白鹿酒吧之後還能找到我的車。”

“哦！”達斯特的精神馬上振作起來。他轉向自己的同伴，兩人熱火朝天地討論了一會兒，然後，他異常謹慎地從衣服內袋中掏出一只黑色的小圓棒，那副小心的樣子，活像一個緊張的小姑娘第一次擺弄一把上膛的手槍。與此同時，克裏斯蒂爾也“嗖”的一聲躥到最遠的角落裏。

就在這一刻，格拉漢姆猛然打了個激靈，他已經完全清醒了，而且他意識到，剛剛聽到的離奇故事從頭到尾全是真的。

沒有驚天動地的巨響，沒有四下濺射的電火花，也沒有五光十色的激光束——三尺開外的一堵墻卻無聲無息地分解了，只剩下一攤細小的粉末。刺眼的陽光徑直照進拘留室。達斯特如釋重負地松了口氣，把那件秘密武器收了起來。

“來啊，快點兒。”他催促格拉漢姆，“我們一起走。”

沒有人追趕他們，希克斯警官還在電話裏和院長爭論，直到幾分鐘後，這位聰明的年輕人才回到拘留室，見到了職業生涯中最驚人的一幕。白鹿酒吧裏的人再見到格拉漢姆時一點兒都不意外，他們全都知道這小子昨晚是在哪裏度過的，並且希望當他的案子開庭時，法官大人能夠網開一面，放他一馬。

克裏斯蒂爾和達斯特膽戰心驚地爬進賓利車的後座，這輛破車簡直就要散架了，格拉漢姆卻親切地叫它“小玫瑰”。還好，在那銹跡斑斑的引擎蓋下面，發動機並沒有出什麽問題。不一會兒，他們便大喊大叫地以每小時五十英裏的速度逃出了小米爾頓。克裏斯蒂爾和達斯特終於體會到什麽叫作速度的相對性。近幾年來，他們一直以每秒幾百萬英裏的高速在太空中往返穿梭，旅途相當平靜，什麽感覺都沒有，這會兒卻被嚇個半死。等到克裏斯蒂爾的氣息喘勻了，他才取出微型通話器，向飛船呼叫。

“我們正在返回的路上。”他迎著狂風大吼道，“有個智力非凡的人類跟我們在一起。預計還要——嗚哇！——對不起——我們剛剛越過一座橋——十分鐘就能抵達。你說什麽？沒有，當然沒有，一點兒麻煩都沒有，一切都非常非常順利。再見！”

格拉漢姆回頭看了一眼兩位搭車客，只看一眼，就把他嚇了一跳。他們的耳朵和頭發（粘得不夠牢靠）已經被大風刮走了，他們的本相正在漸漸暴露。格拉漢姆有些不安地想，這兩位新朋友好像連鼻子也是假的。不過，算了，看著看著什麽都能習慣了。今後他還不知道要跟他們打多長時間的交道呢。

剩下的事情你們已經知道了。不過，第一次降落地球的整個經過，還有格拉漢姆大使是在什麽特殊情況下代表地球人加入宇宙大家庭的，這些細節以前從未有人披露過。我們在外星事務部工作期間，曾經做過大量工作，這才說服克拉斯蒂爾和達斯特本人，得到了這些至關重要的材料。

於是我們可以理解，正是因為克裏斯蒂爾和達斯特在地球上出色地完成了任務，所以上級才會選擇他們首次來出訪我們神秘莫測的鄰居——火星人。同樣，根據上述材料，我們也能理解，他們兩人在接到新任務時是極不情願的。從此以後，再也沒人聽說過他倆的消息，也就沒什麽好奇怪的了。