2.北方的概念（第6/6頁）

“要是我跟她說說塵埃的事情呢？你覺得她連這個也不想聽嗎？”

圖書館長哼了一聲，表示他覺得這是根本不可能的。

“她為什麽要聽？”他說，“為什麽要用一個遙不可及的神學之謎啟發一個健康、天真的孩子呢？”

“因為她必須經歷一切——其中還包括一次很大的背叛……”

“誰要背叛她？”

“不，不是這樣的，最可悲的是——她自己就是那個背叛者，而且那段經歷會非常可怕。當然，這一定不能讓她知道。但是，沒有理由不讓她去了解關於塵埃的問題。而且查爾斯，你也許錯了。如果用簡單的方式去解釋塵埃的問題，她可能會非常感興趣。這對她以後也會有幫助，當然，這也能減輕我對她的擔憂。”

“替年輕人擔憂是長者的義務，”圖書館長說，“而年輕人的義務則是對長者的擔憂嗤之以鼻。”

他們又坐了一會兒。夜已經很深了，兩位憂心忡忡的老人便相互告別了。