Part 03 未知世界 Chapter 31 阿班達威（第4/11頁）

“然後把你們留在這裏嗎？不，你命令我做很多事，麥克杜，而我也會聽命行事——但這種事是不可能的。”

詹米皺起眉，搖了搖頭。太陽升起來了，他的頭發和胡楂兒上閃著光，好像頭顱著了火一樣。“如果你們被殺掉了，對我和我妻子一點好處都沒有，鄧肯。別介意我這樣說話。如果來了船——就跑。”他轉過臉去，去跟剩下的蘇格蘭人告別。

英尼斯深深地嘆了一口氣，臉上掛著不滿，但沒有繼續抗議。

叢林之中炎熱潮濕，我們三個在前往內陸的路上很少交談。畢竟沒有什麽可說的，詹米和我在勞倫斯面前不便談起布麗安娜，而在我們到達阿班達威之前也沒有可制訂的計劃，我們得先看看那裏是什麽樣子。晚上我斷斷續續打著瞌睡，幾次醒來看詹米，他靠在我旁邊的樹上，背對我附近的樹，眼睛茫然無神地盯著篝火。

第二天中午，我們到達了那個地方。一個陡峭多石的灰色石灰巖山坡出現在我們面前，尖尖的沉香和粗質褶皺的草茂盛地生長著。站在山頂上，我可以看到某些東西。豎著站立的巨大石塊，還有巨石，在小山頂上圍成一個粗糙的圓環。

“你沒有說這裏有一個石頭圈。”我感到自己快要昏過去，不僅是因為炎熱和潮濕。

“你還好嗎，弗雷澤夫人？”勞倫斯有點驚慌地盯著我看，和藹的棕褐色臉龐漲得通紅。

“是的。”我說，但我的臉一定是像往常一樣出賣了我，詹米立刻扶住我的手臂，一只手放在我的腰上支撐著。

“看在上帝的分上，要小心，外鄉人！”他低聲說道，“不要靠近那些東西！”

“我們得知道吉莉絲是不是帶著伊恩在那裏，”我說，“來吧。”我強迫著不情願的腳動起來，他走過來跟我一起走，嘴裏還在低聲念叨著蓋爾語——我猜這是一段禱文。

“他們很久很久以前就被放在這裏了，”我們爬上山頂，距離石頭只有幾英尺的時候勞倫斯說，“不是奴隸堆的——是島上的土著居民堆的。”

石陣裏面是空的，看起來沒有危險。不過是一個大塊石頭交錯排列的圓圈豎在那裏，在太陽下一動不動。詹米焦慮地看著我的臉。“你能聽見嗎，克萊爾？”他說。我小心翼翼地走向最近的石頭時，勞倫斯看起來很吃驚，但什麽也沒說。

“我不知道，”我說，“這不是合適的日子——我的意思是，不是太陽節，也不是火焰節。它現在可能不會打開。我不知道。”

緊緊握著詹米的手，我慢慢地向前走著，留心傾聽。空氣中似乎有一種微弱的嗡嗡聲，但可能只是尋常的叢林昆蟲的聲音。我輕輕地把手掌放在最近的石頭上。

我模模糊糊地意識到詹米在喊我的名字。我的心在某個地方的物理層面上掙紮，下意識地努力提起和降低隔膜，擠壓和釋放心室。我的耳朵裏充滿了一種有節奏的嗡嗡聲，震動得特別強烈，深入到骨髓深處。在混亂中心某些平靜的小地方站著吉莉絲·鄧肯，綠色的眼睛看著我微笑。

“克萊爾！”

我躺在地上，詹米和勞倫斯彎腰看著我，面色在天空下陰沉又焦慮。我的臉頰上濕濕的，一滴滴的水順著脖子往下流。我眨了眨眼睛，小心翼翼地動了動四肢，以確定我還擁有著它們。

詹米放下了他一直給我擦臉用的手帕，托著讓我坐起來：“你還好嗎，外鄉人？”

“是的，”我仍然有點混亂，“詹米——她在這裏！”

“誰？艾伯納西夫人嗎？”勞倫斯的濃眉猛地擡起，匆匆地瞥了一眼自己的身後，好像認為她會突然出現在那裏似的。

“我能聽見她、看到她，諸如此類，”我的意識慢慢恢復過來，“她在這裏。不在石圈裏，在附近。”

“你能分辨出是哪裏嗎？”詹米飛快地瞄了一眼四周，手擱在他的匕首上。

我搖了搖頭，閉上眼睛，努力——勉強地——重溫那一瞬間的畫面。這是一個在黑暗中的印象，有潮濕的涼意，還有紅色的火把在閃爍。

“我想她在一個山洞裏，”我驚訝道，“洞就在附近嗎，勞倫斯？”

“是的，”他帶著強烈的好奇心看向我的臉，“入口離這裏不遠。”

“帶我們到那裏去吧。”詹米站在他腳邊，把我扶了起來。

“詹米。”我把手放在他胳膊上，攔住了他。

“啊？”

“詹米——她也知道我在這裏。”

那確實讓他停住了腳步。他停了下來，我看見他咽了口水，然後他的下巴繃緊了，接著點了點頭。

“聖米迦勒，保佑我們免受惡魔的傷害。”他輕聲說完，然後轉身走向山邊。

我們置身在絕對的黑暗中。我把手舉到臉上，感覺手掌掠過鼻子，但什麽也看不見。不過這黑暗不是空曠無物的。通道的地面凹凸不平，有很多尖銳的顆粒非常硌腳，腳下嘎吱嘎吱，一些地方的洞壁長得那麽親近，我都不知道吉莉絲是怎麽想法子擠過去的。