Part 03 未知世界 Chapter 28 秘密泄露（第4/10頁）

“不用了。”我揮了揮手，又抿了一口白蘭地，“是的，他提到了你。他說你是阿茲繆爾的監獄長，你還是一位朋友——他可以信任你。”我不情願地補充道。可能詹米覺得他可以信任約翰·格雷勛爵，但我沒那麽樂觀。

這個微笑持續的時間並不短。“我很高興聽到這一點。”格雷輕輕地說。他盯著杯子中琥珀色的液體，輕柔地旋轉杯子，讓其中的酒釋放出醉人的香氣。他喝了一小口，然後果斷地放下杯子。

“如他所說，我在阿茲繆爾認識了他，”他開始講道，“監獄被關閉，其他囚犯被賣到美洲做契約工，我安排詹米獲得假釋，躲在了英格蘭一個叫黑爾沃特的地方，那裏歸我家族的朋友所有。”他看著我，猶豫了一下，然後簡單地補充道，“我不能忍受再也無法見到他，你知道。”

他用寥寥幾句給我介紹了吉尼瓦的死和威利出生的事。

“他愛她嗎？”我問道。白蘭地讓我的手腳暖和了一些，但它並沒有觸及我胃裏大塊的冰冷。

“他從來沒有跟我說起過吉尼瓦。”格雷說。他大口咽下杯中剩下的白蘭地，咳嗽起來，然後又為自己倒了一杯。等他完成這個動作之後，他又看了看我，補充道：“但我了解她之後很懷疑。”他的嘴譏嘲地扭曲著，“他也從來沒有告訴我威利的事，但關於吉尼瓦和老埃爾斯米爾伯爵有不少八卦，那男孩長到四五歲的時候，長相已經讓人很清楚他的父親是誰——只要那人仔細看。”他又咽了一大口白蘭地，“我懷疑我的嶽母知道這件事，但她當然一個字也不會吐露的。”

“她不會講出來？”

他的眼睛越過杯沿看著我：“不，你會講嗎？如果讓你做選擇，你願意讓你唯一的外孫成為第九世埃爾斯米爾伯爵，繼承英格蘭一個極為富有的莊園，還是讓他做一個一文不名的蘇格蘭罪犯的私生子？”

“我明白了。”我喝了幾口白蘭地，試著想象詹米和一個名叫吉尼瓦的英格蘭少女——接下來的一切都很清楚。

“確實，”格雷冷冷地說，“詹米也看出來了。在所有人都知道之前，他非常明智地離開了黑爾沃特。”

“然後便是你的故事，是嗎？”我問。

他點點頭，閉上了眼睛。宅邸裏很安靜，但遠處的騷亂聲讓我意識到人都還在。

“你猜得很對，”他說，“詹米把那個男孩給了我。”

埃爾斯米爾的馬廄建造得很棒，冬季溫暖舒適，到了夏季又是一個涼爽的好去處。有人經過的時候，大海灣種馬懶洋洋地動了動耳朵，但淡然地站著不動，享受著馬夫的照料。

“伊莎貝爾特別生你的氣。”格雷說。

“她很生氣？”詹米的聲音很冷漠——沒有必要再擔心會得罪任何的鄧賽尼了。

“她說你告訴威利你要走，這讓他很低落。他整天都在哭。”

詹米扭過臉去，但格雷已經看到他的喉嚨在微微地收縮。他身子向後搖晃，靠在馬廄的墻壁上，盯著馬梳，一下，一下，又一下地用力往下梳，甚至在閃閃發光的毛皮上劃出了深色的印痕。

“當然，對這個男孩來說，什麽都不講也許會讓他更好受一些。”格雷輕聲說道。

“我想是這樣——對於伊莎貝爾夫人來說。”弗雷澤轉身舉起馬梳，在馬屁股上拍了一下讓它走開。格雷覺得這個手勢有一種終結的意味——明天詹米將離開。他感到自己的喉嚨有些堵，但咽了下去。他起身跟著弗雷澤走向畜欄的門。

“詹米。”他說，把他的手放在弗雷澤的肩膀上。詹米轉過身來，他急忙調整自己的表情，但還是沒有掩飾住眼神裏的痛苦。詹米一動不動地站著，俯視著這個英格蘭人。

“你離開是對的。”格雷說。弗雷澤的眼睛裏閃過警惕，但很快被謹慎所取代。

“是嗎？”他說。

“任何人只要有一只眼睛就能看出來，”格雷冷冷地說，“如果有人確實仔細看過那個馬夫的話，而且有的人已經注意到很久了。”他回頭看了一眼海灣種馬，挑起一側眉毛，“看出一些父親遺傳的特征。我有種明顯的感覺，你的任何後代都不會被弄錯。”

詹米什麽話也沒有說，但格雷覺得自己變得比平時更蒼白。

“當然你可以看一看——嗯，不，也許不是，”他糾正著自己，“我猜你沒有穿衣鏡，你有嗎？”

詹米機械地搖搖頭。“沒有，”他心不在焉地說，“我刮胡子時看的是水槽裏的倒影。”他深深地吸了一口氣，慢慢地把它吐出來。

“是的，好的。”格雷說。他瞥了一眼房子，草坪上的法式大門敞開著。天氣好的時候，威利習慣了午餐後到那裏玩。

弗雷澤突然帶著堅決的神色轉向他。“你願意和我一起走走嗎？”他說。