Part 03 未知世界 Chapter 28 秘密泄露（第6/10頁）

格雷站起身，撣了撣他馬褲後面。“可能到死的那天才會想要你吧，”他實事求是地說，“但誘惑我——”他搖了搖頭，擦掉手上的濕草。

“你真的認為我會要求——或是接受——任何對這一奉獻的報答？”他問道，“真的，我應該感到我的榮譽受到了這份報答極大的侮辱，要不是我明白驅使它的那份深情。”

“是的，好的，”詹米喃喃說道，“我無意羞辱你。”

格雷不太確定此刻應該笑還是哭。他用手輕輕地撫摸著詹米正在慢慢退回平常淺銅色的臉頰，更為平靜地說道：“再說了，你不能給我你沒有的東西。”

雖然不是親眼看到，但格雷感覺到面對著自己的高大身軀有了輕微的放松。“你將擁有我的友誼，”詹米輕聲說道，“如果這對你有價值的話。”

“確實價值巨大。”兩個人站在一起沉默了一會兒，然後格雷嘆了口氣，轉身仰望太陽，“天色已經晚了。我想你今天會有很多事情要做？”

詹米清了清嗓子：“是的，我有。我要去做我的事情了。”

“是的，我猜應該是。”

格雷拽了拽馬甲上的花邊，準備離開。但詹米笨拙地磨蹭了一會兒，然後仿佛突然下定了決心似的，向前走了幾步，彎下腰，雙手捧住了格雷的臉。

格雷感覺到這雙大手在溫暖著自己臉上的皮膚，明亮有力，就像鷹的羽毛掠過，然後詹米·弗雷澤柔軟寬闊的嘴巴觸碰到了自己的雙唇。他感受到短暫的溫柔和被抑制住的力量，帶著淡淡的啤酒香和新鮮出爐的面包的味道。然後它就消失了，約翰·格雷站在燦爛的陽光下閃閃發光。

“哦。”格雷說。

詹米給了他一個靦腆的、變了形的微笑。

“是的，好的，”他說，“我猜我可能沒有中毒。”他轉過身去，消失在柳樹叢中，留下約翰·格雷勛爵獨自一人站在湖邊。

總督沉默了一會兒，然後帶著一個黯淡的微笑擡起頭。

“這是他第一次自願碰我，”他平靜地說，“也是最後一次——直到今天晚上，我給了他另一份小肖像畫。”

我一動不動地坐著，全然忘記了手中的白蘭地。我不知道我的感覺是什麽：震驚、憤怒、恐懼、嫉妒，還有憐憫。混在迷茫的情感旋渦裏，我接連不斷地遭受著沖擊。

在過去的幾個小時裏，一個女人在附近被粗暴地謀殺了。然而，跟小肖像畫相比，休息室的場景似乎是虛幻的。一幅小而不重要的畫，以紅色色調繪成。目前，不管是約翰勛爵，還是我，都不關心罪行或是正義——或是任何與橫在我們之間的事情無關的東西。

總督懷著相當大的專注端詳著我的臉。“我想我本應該在船上認出你，”他說，“但是當然了，那個時候，我以為你早死了。”

“好吧，當時天黑了。”我相當愚蠢地回答著。感覺到白蘭地和失眠帶來的頭暈，我伸手去推我的鬈發，然後我明白了他說的話：“認出我？但你從來沒有見過我！”

他猶豫了一下，然後點了點頭。“你還記得二十年前蘇格蘭高地凱瑞埃裏克附近一片黑黝黝的樹林嗎？一個胳膊受傷的小男孩？你放了我。”他舉起了一只胳膊演示著。

“聖耶穌基督·羅斯福啊。”我拿起白蘭地，吞下了一大口，結果又咳又喘的。我吃驚地看著他，眼睛流著淚。現在知道了他是誰，我立即認出了纖細、輕盈的骨骼，也看到了曾經那個男孩苗條、柔軟的輪廓。

“我看到的第一個女性乳房就是你的，”他說，“這事對我的沖擊相當大。”

“看起來你已經恢復了，”我相當冷淡地說，“至少你似乎已經原諒了詹米弄傷你的胳膊，還威脅要開槍打死你。”

他臉色微紅，放下手中的酒杯。“我——嗯——是的。”他突然說。

我們坐了一段時間，都不知道該說些什麽。他深呼吸了一兩次，好像要說什麽，但後來放棄了。最後，他閉上了眼睛，仿佛把靈魂托付給了上帝，然後睜開眼睛看著我。

“你知道嗎——”他開口道，然後又停了下來。他低頭看了看自己緊握的手，並沒有看我。一粒藍寶石在他的指關節上閃爍著，明亮得猶如一滴眼淚。“你知道，”他盯著自己的手溫柔地繼續說道，“愛著某些人，卻永遠不能——永遠不能！——給他們安寧、快樂或者幸福的感受嗎？”

他擡起頭來，眼神中充滿了痛苦：“要知道，你不能給他們幸福，不是因為你或他們的過錯，只是因為你沒有出生為那個適合他們的人？”

我靜靜地坐著，看到的不是他，而是另一張英俊的臉，黝黑，並不精致。感覺到的不是熱帶夜晚的溫暖氣息，而是波士頓冬天的冰冷之手。我看到閃爍的光，就像心臟裏的血，蔓延到醫院冰冷雪白的床單上。