Part 02 在海上 Chapter 15 海上風波（第5/9頁）

“聽著，”我盡力保持自己的耐心，“那不是瘟疫，我幾乎肯定那就是一種傷寒——紅疹就是典型症狀，我不會被傳染上的，我注射過疫苗。”

詹米臉上掠過一絲猶疑。盡管我解釋了很多，但他仍然固執地認為細菌和疫苗都是不可靠的巫術。“是嗎？”詹米懷疑地說，“好吧，也許你說得對，但——”

“你聽著，”我一字一頓地說，“我是醫生，他們是病人，我可以為他們做一些事。我……那是……好吧，我必須過去，就是這樣！”

我的話似乎並沒有說服他，詹米揚起一側眉毛，要我繼續講下去。

我深吸了一口氣，我該怎麽解釋呢——必須去接觸病人，想要治愈他們的沖動？如果是弗蘭克，他肯定已經理解了。我想我也一定有辦法讓詹米明白。

“我發過誓，”我說，“在我成為醫生的那一天。”

詹米的兩只眉毛都揚了起來。“發過誓，”他重復了一遍，“發的什麽誓？”

我只大聲宣誓過那麽一次。不過我從醫學院畢業時，弗蘭克把誓詞裝裱做成禮物送給了我，後來我把它放在了辦公室。我咽了一下口水，閉上眼睛，盡力看著我腦海中的卷軸紙，開始讀誓詞：

醫神阿波羅、阿斯克勒庇俄斯、海吉亞及帕納西亞為證[15]，鄙人敬謹宣誓，願以自身能力判斷所及，遵守此約。

我願盡余之能力與判斷所及，遵守為病人謀利益之信條，並檢束一切墮落及害人行為，我不得將危害藥品給予他人，並不做此項之指導，即使人請求亦必不與之。我願以此純潔與神聖之精神終身執行我之職務。無論至於何處，遇男或女，貴人及奴婢，我之唯一目的，為病家謀幸福，並檢點吾身，不做各種害人及惡劣行為，尤不做誘奸之事。凡我所見所聞，無論有無業務關系，我認為應守秘密者，我願保守秘密。倘使我嚴守上述誓言時，請求神只讓我生命與醫術能得無上光榮，我苟違誓，天地鬼神共殛之。[16]

我睜開眼睛，發現詹米正若有所思地看著我。“呃……這只是誓詞中的一部分。”我解釋道。

詹米嘴角微微扭曲。“我明白了，”他說，“嗯，第一部分聽起來像教外人的話，但我喜歡你‘不做誘奸之事’的那部分。”

“我知道你喜歡那部分，”我冷冷地說，“倫納德船長和我在一起會清清白白的。”

詹米輕輕哼了一聲，靠在艙梯上，一只手緩緩地在頭上撓了撓。“那麽，是這樣嗎？”他問，“你把自己限制在幫助需要的人上，哪怕是敵人？”

“如果他們生病或受傷了，是敵是友都不重要。”我擡頭直視著他，渴望他能理解。

“嗯，好吧，”他慢吞吞地說，“我心裏也一直記著一個誓言，所有的誓言都很重要。”詹米伸手握住我的右手，拇指落在了我的銀戒指上。“然而，某些誓言卻比別的都重要。”他也凝視著我說道。詹米緊挨著我，陽光從艙口灑下來，那枚婚戒閃閃發光，他握著我潔白的手指，古銅色的皮膚格外顯眼。

“是的，”我溫柔地說，“你知道那意味著什麽。”我把另一只手放在他胸前，手上的金戒指反射出一道微光，“但誓言如何才能一直遵守，而不背叛呢……”

詹米嘆了一口氣，彎腰輕輕地吻了我一下。“嗯，那麽，我永遠都不會背棄與你的誓言的。”詹米直起腰，微微噘起了嘴，“你確定你身上的疫苗管用？”

“管用。”我向他保證道。

“也許我應該和你一起過去。”詹米的眉頭微微皺起。

“你不能去——你沒有打過疫苗，傷寒很容易傳染的。”

“你只是聽了倫納德的描述就覺得是傷寒症，”他說，“而你其實並不能確定。”

“是的，”我說，“但只有一種方法能知道究竟是什麽病。”

我坐在甲板長的安全椅上，他們使勁一推，我就像在一個恐怖的秋千上一樣，騰空向“海豚”號躍過去，下面是浪花滾滾的海面，最後我四仰八叉地摔在了“海豚”號的甲板上。我重新站起來時才意識到，這艘戰艦的甲板比“阿爾忒彌斯”號上下顛簸的甲板堅固很多。我仿佛站在直布羅陀巨巖上。

我整理好被吹得蓬亂不堪的頭發後，從見習船員手裏把藥箱拿了過來。

“你還是給我指一下他們在哪兒吧。”我說。風很大，我想兩只船要想保持近距離，水手們需要付出很大努力才行，而且兩艘船都在下風方向。

甲板間空間狹窄，光線很暗，只有天花板上掛著幾盞小油燈，油燈隨著船的上下起伏而來回搖擺，睡在吊床上的人完全處於黑暗之中，昏暗的光斑在他們身上若隱若現。他們那鼓起來的黑色身軀像鯨魚，抑或睡著的海獸，一個挨著一個，隨著海浪的翻滾而搖擺。