Part 02 在海上 Chapter 14 威洛比先生的傳奇故事（第3/3頁）

威洛比先生環視了一下聽他講故事的人，此時此刻的情形與他正在描述的何其相似。

“這裏的女人都像熊一樣粗枝大葉。”威洛比先生情緒越來越激動，然而詹米仍然盡力用平和的語氣復述他的話，“她們粗魯、野蠻、自大，身上的毛像狗一樣雜亂，而且臭烘烘的——就是這樣的人，依然可以貶低我，說我是黃皮膚的蠕蟲，甚至連最低賤的妓女都不願意和我睡覺。”

“因為被女人愛慕，我卻來到一個沒有女人值得愛的地方！”威洛比先生講到這裏時，水手們都拉下了臉，於是詹米不再繼續翻譯，轉而拍了拍威洛比先生的肩膀，試圖平復他的情緒。

“兄弟，我理解你，如果換作我們，遇到你的情況，也會逃出來的。對嗎，兄弟們？”詹米豎起眉毛瞥了一眼周圍的人。

威洛比先生最後幾句侮辱性的話讓水手們都很惱火，但迫於詹米的威信，他們都低聲對詹米表示贊同。此時水手們之前對威洛比先生的同情早已煙消雲散，取而代之的是諸如“生活糜爛的白眼狼”一類的評價，還有對瑪薩麗和我的過分贊揚。

水手們都回去了，菲格斯和瑪薩麗也準備離開，但走到威洛比先生面前時，菲格斯突然停下來說：“你再侮辱歐洲女人，小心我用你的辮子把你勒死。”

威洛比先生對水手們的評價和威脅都漠然置之，他呆呆地直視著前方，黑色的眼睛裏閃爍著的全是對過去的回憶。最後，詹米也站了起來，伸出一只手扶我從箱子上下來。

我們正要離開時，威洛比先生把手伸到了自己的雙腿之間。他用手托起自己的睾丸，樣子絲毫不顯得淫蕩，那絲綢長袍上凸起了兩個大圓球。他用手掌慢慢地揉著，低頭盯著那鼓脹的東西，陷入了沉思。

“有時候，”他似乎在自言自語，“我覺得我不配有它。”